上巳

远道今逢祓禊辰,雨余风物一番新。

等闲临水还思旧,取次看花使当春。

絮雪暖迷西苑路,车雷晴起曲江尘。

台英正约寻芳会,谁是山阴作序人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 雅集
创作背景
上巳日游春有感
本诗创作于上巳节当日,时值雨后初晴,春日风物焕然全新。诗人行于远路恰逢祓禊佳节,目睹都城游春盛景,思及东晋王羲之山阴兰亭雅集作序的典故,有感而发创作本诗。目前学界对本诗具体创作年份、作者确切身份尚无统一考证结论,主流观点认为是明代文人所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。它起源于南北朝时期,到唐代完全成熟定型。每首固定为八句,每句七个字,要求严格符合平仄、押韵、对仗等格律规范。它是古代文人最常用的诗歌体裁之一,历代佳作数量众多,在中国古典文学史上有极高的文体地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含三层内涵,第一层是对上巳节雨后清新春日风物的喜爱与赞叹。第二层是临水看花时抚今追昔的淡淡怀旧思绪。第三层是对东晋王羲之山阴兰亭雅集风流趣事的向往与追慕。整体情感明快雅致,兼具闲适意趣与怀古情怀,是历代上巳节主题诗歌中极具代表性的情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
祓禊、取次、车雷
第一个词祓禊指古代上巳节时人们到水边洗濯、祈福消灾的习俗。第二个词取次是随意、随便的意思,在古代诗歌中常用来形容闲适的状态。第三个词车雷是比喻的说法,指众多车马行驶的声音像雷声一样轰鸣。这些字词都是理解本诗的基础,多是古代汉语常用的词汇与表达,没有生僻晦涩的含义,读者很容易理解。
逐句白话翻译
第一句意思是远行在外今天正好遇到了祓禊的节日。第二句意思是下雨过后所有的景物都变得焕然一新。第三句意思是随意走到水边不由得想起了过往的旧事。第四句意思是随便看看花就觉得没有辜负这美好的春光。第五句意思是柳絮像雪一样在暖风中飘飞,迷住了去往西苑的路。第六句意思是晴天里车马的声音像雷声一样,扬起了曲江边上的尘土。第七句意思是都城的才俊们正相约一起去郊外踏青寻芳。第八句意思是不知道今天谁能像当年山阴的王羲之那样写出绝妙的序文呢。
上巳游春感怀
这首诗围绕上巳节游春的经历展开,先点明节日与雨后清新的环境,再写自己临水看花的所思所感,接着描写都城游春的热闹盛景,最后借王羲之兰亭序的典故表达对文人雅集的向往。全诗内容贴近古代节日生活,情感真挚明快,充满了春日的鲜活气息,是一首典型的节日感怀诗歌,读起来轻松愉悦。
跨学科 · 是什么
上巳节祓禊习俗民俗学
上巳节是中国传统节日,时间在农历三月初三。祓禊是上巳节最重要的习俗,人们会到水边清洗身体,消除不祥,祈求健康。后来这个节日逐渐增加了游春、踏青、宴饮等内容,是古代非常受欢迎的春季节日。现在我国部分地区还保留着三月三游春的相关习俗,有很悠久的历史传承,是中华传统文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候可以按照七言律诗的常规节奏来断句,每句分为四三拍,比如“远道今逢/祓禊辰,雨余风物/一番新”。整体语气要明快舒缓,读到写景的句子可以稍微加重语气,表现出春日景色的美好。读到最后两句的时候可以稍微放缓语速,表现出怀古的思绪。整首诗的诵读速度不需要太快,要体现出闲适的春日氛围,让听众感受到诗歌的美感。
比喻写景句式仿写
可以仿照“絮雪暖迷西苑路,车雷晴起曲江尘”的比喻句式来写景色。先找到要描写的景物的特征,再找到合适的喻体,比如“枫火红染秋山路,雁歌清破碧云天”就是类似的句式。仿写的时候要注意前后两句对仗,景物的特点和喻体要匹配,读起来通顺流畅就可以,不需要刻意追求生僻的词汇。
雨余风物一番新应用
“雨余风物一番新”这句可以用在描写雨后景色的文章里。比如写春雨过后公园的景色,就可以用这句开头,引出后面的景物描写。也可以用在形容经历过一段调整之后,事物呈现出全新面貌的场景,适用范围很广,日常写作中经常可以用到,能为文章增添文采。
关联知识图谱
兰亭集序同典故
《兰亭集序》是东晋王羲之在上巳节兰亭雅集时所作的名篇,本诗最后一句提到的“山阴作序人”就是指王羲之写《兰亭集序》的典故,二者都和上巳节文人雅集的主题直接相关,是传承千年的文化符号。

名句 CLASSIC LINES

絮雪暖迷西苑路,车雷晴起曲江尘
这句是本诗的核心名句,以生动的比喻描写上巳节都城游春的盛景。柳絮如雪般飘飞迷住西苑道路,车马声如雷滚动扬起曲江畔的尘土,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待