寓目

拥传修途倦,逢春旅思长。

远烟含树色,细雨起尘香。

陇麦成行绿,林莺并对黄。

扬鞭聊自慰,举目见韶光。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀 · 羁旅
创作背景
杨士奇奉使出巡途中创作
本诗为明代台阁体代表诗人杨士奇所作,创作于其持朝廷符传出巡、途经北方郊野的长途跋涉途中,正值春日,诗人触景生情写下此作,目前学界对该创作背景无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每首八句每句五字,要求颔联颈联严格对仗,押平声韵,平仄符合固定格律要求,是古典诗词中应用范围最广的体裁之一,历代创作佳作数量众多,在古典文学史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,一是长途奔波的羁旅倦怠情绪,二是眼见春日郊野明丽风光的舒展愉悦感,最终以明媚韶光消解行旅愁思,整体情绪明快豁达,符合历代羁旅春景类诗歌的主流情感表达共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
拥传指持朝廷颁发的符传驾乘驿马出行,是古代官员奉命出巡的专属标志。修途指漫长的远行路途,这里特指诗人出巡的漫漫官道。旅思指羁旅在外漂泊时产生的愁思与杂乱思绪。陇麦指种植在田垄上的麦子,是北方春日郊野常见的农作物。林莺指栖息在树林中的黄莺,是春日常见的鸣禽。并对黄指两只黄莺羽毛鲜亮,两两相对停在枝头。扬鞭指举起马鞭,是古代骑马出行的常见动作。举目就是抬起眼睛看的意思,对应诗题“寓目”的含义。
逐句白话翻译
第一句意思是我持着朝廷的符传赶路,漫长的旅途让我十分疲倦。第二句意思是恰逢春日到来,羁旅在外的思绪变得格外悠长。第三句意思是远处的轻烟笼罩着成片的树林,隐隐透出树木青翠的颜色。第四句意思是细密的小雨缓缓落下,扬起的尘土都带着淡淡的花草香气。第五句意思是田垄上的麦子整整齐齐排列成行,已经长出了翠绿的新叶。第六句意思是树林里的黄莺两两相对停在枝头,羽毛是鲜亮的明黄色。第七句意思是我扬起手中的马鞭姑且自我安慰,消解旅途的疲倦。第八句意思是只要抬起眼睛就能看到眼前这一片美好的春日风光。
全诗核心主旨
这首诗是明代诗人杨士奇奉命出巡途中写下的写景抒怀作品。诗的开篇先直接点明自己长途奔波的倦怠处境,交代了写作的背景。接下来用四句的篇幅细致描绘了春日郊野的各类明丽景致,有远景也有近景。最后两句写看到眼前的美好春景后,旅途的疲倦得到了很大的安慰,心情也变得舒畅愉悦。整首诗没有晦涩难懂的表达,写景真实细腻,抒情自然真挚。整体风格清新明快,和很多台阁体诗歌的雍容风格有明显区别。读者很容易从诗中感受到春日风光的美好,以及诗人豁达的心境。这首诗也能让大家体会到,只要留心观察,旅途中也能发现很多美好的事物。
跨学科 · 是什么
冬小麦春季返青特征植物学
小麦是我国北方地区广泛种植的主要粮食作物,属于禾本科小麦属一年生草本植物。诗中提到的陇麦就是种植在田垄上的冬小麦,是我国北方最常见的小麦种植品种。冬小麦通常在每年秋季播种,经过冬季的休眠后,第二年春天气温回升就会进入返青期。返青期的冬小麦会快速长出翠绿的新叶,整株植物都呈现鲜亮的绿色。农户种植冬小麦时会按照整齐的行列播种,成长后就会形成规则的绿色条带。成排的翠绿冬麦田,是我国北方春季郊野最具代表性的自然景观之一。诗中对陇麦的描写完全符合北方春季麦田的真实样貌,没有艺术夸张的成分。这也能看出诗人观察生活十分细致,写的都是亲眼所见的真实景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言律诗的时候,整体语速要保持平缓,整体语气要明亮温暖。读首联“拥传修途倦,逢春旅思长”的时候,要读出淡淡的疲倦感,语速可以稍慢一点。“倦”字和“长”字可以稍微拖长,突出羁旅的悠长思绪。读颔联“远烟含树色,细雨起尘香”的时候,语气要变得轻柔,读出微雨朦胧的意境。读颈联“陇麦成行绿,林莺并对黄”的时候,语气要变得轻快,带着发现美景的欣喜感。“绿”字和“黄”字可以稍微重读,突出春日景色的鲜亮色彩。读尾联“扬鞭聊自慰,举目见韶光”的时候,语气要变得舒展,读出豁达舒畅的感觉。最后三个字“见韶光”要重读,最后一个字可以稍微拖长,留下回味的空间。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“远烟含树色,细雨起尘香”是非常经典的写景对偶句式,非常适合大家学习仿写。这个句式的基本结构是“景物+动作+景物特点”,前后两句的词性一一相对,整体意境统一和谐。仿写的时候首先要确定自己要写的季节或者场景,选两个关联的典型景物。然后分别给两个景物搭配恰当的动词,突出景物的特点。最后要注意前后两句的平仄和押韵尽量协调,读起来朗朗上口。比如我们可以仿写秋日的庭院景色:“冷霜凝叶色,微风送桂香”。也可以仿写夏日的荷塘景色:“浓阴遮日影,小荷送清香”。还可以仿写冬日的雪景:“寒梅凝雪色,爆竹送年香”。经常练习这类仿写,能有效提升大家的写景能力和对偶运用能力。
核心名句写作应用
“远烟含树色,细雨起尘香”是描写初春微雨景色的经典名句,日常写作中应用场景非常广泛。比如大家写春游相关的作文时,就可以用这句话来开头,引出对春日景色的描写。也可以用在描写乡村春日风光的作文里,突出乡村自然景色的清新美好。还可以用在写景抒情的散文中,表达自己看到初春微雨景色时的愉悦放松心情。平时发朋友圈记录春日出游的动态时,也可以引用这句话,显得更有文化气息。写关于春天的主题征文时,引用这句话能给文章增色不少。这句诗没有晦涩的用词,不管是小学还是中学的写作场景都适用。引用的时候不需要额外加太多注释,读者很容易就能理解诗句的意思。
关联知识图谱
韦应物《东郊》同主题
两首诗都是古代官员在公务出行过程中,看到春日郊野景色后抒发愉悦心境的作品。两首作品都以细腻的笔触描绘了春日的自然风光,没有刻意雕琢的痕迹。两首诗的核心情感都是从最初的倦怠压抑,转变为看到春景后的舒展愉悦。韦应物的《东郊》创作于唐代,杨士奇的《寓目》创作于明代,前后跨越近七百年。两首诗都能让读者感受到春日风光的治愈力量,以及古代文人对自然美的敏感感知。两首诗都属于写景抒怀的五言诗体裁,适合放在一起对比阅读。通过对比两首作品,能更清晰地感受到不同时代的文人面对春景时共通的情感体验。这也说明对自然美景的喜爱,是跨越时代的共通人类情感。

名句 CLASSIC LINES

远烟含树色,细雨起尘香
该句以细腻笔触勾勒春日郊野微雨迷蒙的景致,将视觉与嗅觉感受自然融合。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待