张逸人归杭

韩琦 · 宋

不因疔适出中林，尘外高踪岂易寻。

鸿在碧霄谁可慕，云归苍岛本无心。

堤奁一鉴平湖满，寺枕千屏叠嶂深。

知己重留多下榻，故栖猿鹤莫惊吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感赞美 · 送别 · 隐逸

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，初唐后逐渐定型，是中国古典诗歌的主流体裁之一，格律要求严格，全诗共八句，每句七字，要求中间两联对仗，押韵符合平水韵规范，在唐宋时期达到创作巅峰。

情感 · 解读

全诗以送别归乡的隐士张逸人为核心，既赞美其不慕世俗的高洁品性，也表达了对友人归隐生活的真切祝福，暗含对隐逸自由境界的向往之情，是典型的送别隐逸主题诗作。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 逸人是对隐士的尊称，此处特指即将归乡的张姓友人。2. 中林指山林深处，是古代隐士常居的场所。3. 碧霄就是辽阔的青天，用来形容鸿雁高飞的开阔空间。4. 苍岛指植被茂密的山间岛屿，此处代指杭州的归隐居所。5. 堤奁是将西湖长堤比作女子盛放铜镜的妆奁，是比喻用法。6. 下榻是古代主人热情款待贵客的礼仪，特意为客人安置卧榻。7. 故栖指友人之前居住的归隐处所。8. 猿鹤是古代诗词中常用来指代山林隐逸生活的典型意象。

逐句白话释义

1. 你不是因为俗世的琐事才走出隐居的山林。2. 超脱世俗之外的高洁踪迹本来就很难被常人寻觅。3. 像鸿雁一样高飞在青天之上，谁能不心生仰慕呢？4. 像白云一样飘归苍翠的岛屿，本来就没有世俗的功利之心。5. 西湖的长堤像妆奁一样围着如明镜一般满溢的平湖。6. 山间的寺院枕靠着千重像屏风一样叠起的幽深山峦。7. 知己们再三挽留你，多次为你设下卧榻殷勤招待。8. 你旧居的猿鹤不必因为你的归来吟诵而感到惊慌。9. 整段翻译完全贴合原诗的字面含义，没有额外的文学加工。10. 读者可以通过直译快速把握全诗的基本内容。

核心主旨概括

1. 这首诗是作者为即将返回杭州的隐士友人张逸人创作的送别诗。2. 全诗围绕张逸人的高洁品性展开描写，表达了作者对友人的钦佩之情。3. 作者也在诗中传递出对友人归隐生活的美好祝福。4. 同时暗含了作者自身对自由隐逸生活的向往。5. 诗歌既有送别时的不舍，也有对友人选择的尊重与认同。6. 整体情感真挚，基调明快，没有普通送别诗的伤感氛围。7. 诗中描绘的杭州山水景色也暗含了对友人归处的美好期许。8. 是古代送别隐逸主题诗歌的典型作品。

跨学科 · 是什么

杭州西湖地理特征地理学

1. 诗句中提到的平湖就是杭州西湖，是我国著名的淡水湖泊。2. 西湖周边有长堤、古寺、层叠的山峦，和诗句描写的景观完全吻合。3. 杭州属于亚热带季风气候，山水景观秀丽，自古就是隐居的好去处。4. 西湖周边的群山海拔普遍不高，植被覆盖率高，呈现出叠嶂幽深的景观特点。5. 西湖的水域面积约6.38平方公里，水位稳定，常年呈现出明镜般的状态。6. 西湖周边分布着灵隐寺等多座千年古寺，与诗句中“寺枕千屏”的描写一致。7. 杭州地处长江三角洲南翼，地势西南高东北低，多山水景观。8. 西湖是世界文化遗产，是中国南方山水景观的典型代表。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言律诗的诵读节奏为每句四三断句，比如“不因疔适/出中林”。2. 首联语速平缓，读出对友人高洁品性的赞美语气。3. 颔联是核心名句，诵读时语气要舒展，读出超脱的意境。4. 颈联描写景色，语速稍慢，语调柔和，读出山水的秀美感。5. 尾联前半句读出挽留的恳切，后半句读出对友人归乡的美好期许。6. 全诗整体语调明快，不需要过于低沉的情绪。7. 诵读时注意韵脚字“寻、心、深、吟”要适当拖长，突出韵律感。8. 每联之间停顿1秒左右，保证诗歌的节奏感。

句式仿写指导

1. 可以仿写颔联“XX谁可慕，XX本无心”的比喻句式，用来赞美他人的品性。2. 仿写时首先要选取两个符合主体特质的自然意象，比如清风、明月、寒梅等。3. 前半句写外界对主体的评价，后半句写主体本身的品性。4. 比如仿写“梅立寒枝谁可慕，雪落青山本无心”，就符合句式特点。5. 也可以仿写颈联的对仗句式，练习七言对偶句的写作。6. 仿写对仗句时要注意上下句的词性相对、平仄协调。7. 比如仿写“窗含一镜春池满，门对千竿翠竹深”就是符合要求的对仗句。8. 仿写时尽量贴合自己想要表达的情感，不要生硬堆砌意象。

名句应用场景

1. 核心名句“鸿在碧霄谁可慕，云归苍岛本无心”可以用来赞美身边不慕名利的人。2. 比如在写给前辈的赠言中，可以用这句来赞美对方淡泊名利的品格。3. 也可以在描写自然风光的作文中用这句来烘托自由洒脱的氛围。4. 在表达自己对隐逸生活的向往时，也可以引用这句来增强感染力。5. 学生写作时如果涉及“淡泊”“选择”“自由”等主题，都可以引用这句。6. 日常社交中夸赞他人品性高洁时，引用这句也会显得文雅有内涵。7. 这句也可以用在辞职信等表达个人选择的文书中，传递自己的生活态度。8. 使用时要注意贴合语境，不要在过于正式严肃的公务场合引用。

关联知识图谱

《寻隐者不遇》同主题

1. 《寻隐者不遇》是唐代贾岛的经典隐逸主题诗作。2. 两首诗都围绕隐士的高洁品性展开描写，核心情感一致。3. 都采用了自然意象来烘托隐士的形象，艺术手法相似。4. 都是中国古典诗歌中隐逸主题的代表作品。5. 读者可以对照阅读，更好地把握古代隐逸文化的内涵。6. 两首诗的基调都明快自然，没有过多的负面情绪。7. 都传递出古代文人对隐逸生活的认同与向往。8. 是了解中国古代隐逸文化的典型入门作品。

名句 CLASSIC LINES

鸿在碧霄谁可慕，云归苍岛本无心

该句以高飞的鸿雁、归岛的白云为喻，刻画隐士超脱世俗、随性自在的精神特质。

标签 TAGS

赞美送别隐逸历史学哲学地理学

作者 POET

韩琦 1008年-1075年

北宋名相、军事家、词人