答湖恢推官

当年都寺接贤初,屈指光阴一纪余。

自说三茆深处稳,不逢又鲤寄来书。

隔江闻授诸生业,命驾因烦长者车。

得见新诗与高论,积年劳吝已全祛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 思念 · 赞美 · 重逢
创作背景
酬答友人赠诗
本诗为北宋诗僧释道潜回复友人湖恢推官的酬答之作,二人初次相识于都城寺院,创作时距相识已过去十二年,此前多年未通音信,诗人听闻友人在江对岸开馆授业,特意乘车拜访,会面后得见友人新作与高论,一扫多年积压的挂念,写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵都有严格规范,是古代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感分为三层,第一层是对与旧友相识往事的怀念,第二层是多年未通音信的怅惘,第三层是重逢后读到友人新作、听闻高论的畅快,整体情感真挚自然,没有世俗应酬的虚浮感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
都寺指北宋都城的官立寺院,是当时文人和僧人交游的常见场所。一纪是中国古代传统纪年单位,指十二年的时间跨度。三茆指茅草搭建的简陋房屋,代指隐居的居所。双鲤是古代对书信的代称,古人常将书信放在鲤鱼形状的木盒中传递。命驾指吩咐人驾车出行。劳吝指积压在心中的烦闷和挂念。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的含义,符合宋代诗文的用词习惯。大家只要掌握这些字词的意思,就能轻松读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句写当年我们在都城的寺院初次见面,彼此都很欣赏对方。第二句写掰着手指计算时间,距离我们相识已经过去十二年多了。第三句写你曾经和我说,自己在茅草屋深处的隐居生活十分安稳舒适。第四句写可惜这么多年以来,我一直没有收到你寄来的书信。第五句写我隔着江面听说,你现在正在给当地的学生们传授学业。第六句写我特意麻烦长辈驾车,渡江前来拜访你。第七句写这次见面能够读到你新写的诗作,听到你高明的见解和言论。第八句写我积压了多年的烦闷和挂念,现在已经全部消散不见了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人湖恢推官的酬答作品,完整记录了二人从初次相识、多年失联到最终重逢的全过程。诗歌的语言非常质朴自然,没有华丽的修饰,完全是真情实感的流露。核心表达了诗人对友人的长久思念,以及久别重逢的畅快心情,同时也流露出对友人淡泊名利的高洁品格和出众才学的赞赏。整首诗的情感非常真挚,很容易让读者产生共鸣。即便是没有类似经历的读者,也能感受到诗人情绪的变化。
跨学科 · 是什么
一纪纪年法天文学
中国古代的一纪是根据木星的运行规律制定的纪年单位。木星在古代被称为岁星,古人观测到它大约每十二年在黄道上运行一周。因此古人将十二年定为一纪,用来计算较长的时间跨度。这种纪年方法在古代的诗词、史书当中都十分常见。本诗中用一纪来形容诗人与友人相识的时间已经长达十二年多。简单直白的表述,让读者能够直观感受到二人分别的时间之久。这个知识点不需要复杂的专业术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是标准的七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句,比如“当年/都寺/接贤初,屈指/光阴/一纪余”。前两联回忆往事,语气要平缓柔和,带淡淡的怀念感。第三联写得知友人下落前去拜访,语气要稍微加快,带期待感。最后一联写重逢的畅快,语气要舒展明亮,带欣喜感。诵读时不需要刻意拔高声调,用自然的语气就能读出诗歌的情感。大家平时练习的时候,可以多尝试几遍,找到最适合自己的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“自说三茆深处稳,不逢双鲤寄来书”的对仗句式进行仿写。这句诗的结构是前半句写人物的生活状态,后半句写对应的情绪状态,前后两句对仗工整,意境连贯。仿写的时候可以先确定自己要写的主题,比如思乡、念友等,然后按照结构组织语言。比如写思乡的主题,可以仿写为“自说乡关深处好,久无鸿雁寄来音”。大家平时可以多做这类仿写练习,能够有效提升自己的文字运用能力。
名句日常写作应用
“自说三茆深处稳,不逢双鲤寄来书”这句诗有两个常见的写作应用场景。第一个场景是描写隐居生活或者慢生活的文章,可以用这句诗来表达对安稳闲适生活的向往。第二个场景是表达对久未联系的亲友的思念,可以用这句诗来表达自己的怅惘和挂念。比如写很久没有联系的小学同学时,就可以引用这句诗来体现时间的流逝和思念的情绪。大家平时写日记、随笔的时候都可以灵活使用这句诗,能够提升文字的文学感。
关联知识图谱
《饮马长城窟行》同典故
本诗中双鲤代指书信的典故最早出自汉乐府《饮马长城窟行》,二者是典故源头与后世应用的关联。《饮马长城窟行》中有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的内容,后世就逐渐用双鲤代指书信。这个关联是古典诗词中最常见的典故关联之一,普通读者都需要掌握。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待