次韵答承旨王端明

禁扃清切拟仙都,多病年年绝寒居。

四海风雷归旧笔,二垂霜霰乃吾庐。

道同今古犹相照,事役鳞鸿不计踈。

莫谓安恬道留滞,是非终有史臣书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀
创作背景
辞官归隐酬赠
本诗创作于元顺帝至正初年,虞集因病辞官归隐江西临川,收到时任翰林承旨的王士熙寄赠诗作后,次韵创作本诗作为应答,创作动因兼具答谢友人、抒怀明志两个核心目的,是虞集晚年隐居时期的代表性酬赠作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成型于初唐,全篇一共有八句,每句七个字,要求严格的平仄、押韵、对仗规范,是唐宋以来文人创作的主流诗歌体裁之一,元代文人酬赠创作多选用该体裁,在古典诗歌史中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次,一是对知己友人王士熙的深厚情谊与价值认同,二是自身辞官闲居仍坚守道义的人生操守,三是看淡仕宦浮沉、相信史笔自有公论的豁达态度,是元代中期文人心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,禁扃指皇宫的宫门,代指京城的官署。第二,清切是指清贵且接近皇权的官职属性。第三,仙都指代仙境,这里比喻皇宫的华贵清幽。第四,二垂指偏远的南方边境地带,这里指代诗人隐居的江西地区。第五,霜霰是指霜和雪粒,代指寒冷的秋冬天气。第六,鳞鸿是古代对书信的代称,古人认为鱼和大雁可以传递书信。第七,留滞是指停滞、不顺利的意思。第八,史臣就是负责记载历史的史官。
逐句白话释义
第一句是说皇宫宫门清贵切近,华贵得像仙境一样。第二句是说我常年多病,很多年都远离了京城的寒冷官署居住。第三句是说友人你的笔力雄健,曾经写过震撼四海的文章,如同裹挟风雷一样。第四句是说我现在居住在偏远的南方,霜雪覆盖的地方就是我的家。第五句是说只要我们秉持的道义相同,不管是古人还是今人都能相互映照理解。第六句是说因为公务繁忙,我们书信往来不多也不算疏远。第七句是说不要以为过着安闲恬淡的生活,就是道义推行受阻。第八句是说天下的是非对错,终究会有史官如实记载下来。
核心主旨概括
这首诗是虞集给友人王士熙的应答诗作,首先对比了友人身处高位、才华卓著和自己辞官隐居、生活清寒的不同处境。接着表达了两人因为道义相同,哪怕联系不多也情谊深厚的知己之情。最后抒发了诗人自己安于隐居生活,坚守道义,相信历史自有公论的人生态度。全诗情感真挚,态度坦荡,展现了传统文人的高洁品格。
跨学科 · 是什么
元代翰林承旨官职历史学
标题里的承旨全称是翰林承旨,是元代翰林国史院的最高长官。这个官职属于正一品,地位非常高,主要负责起草皇帝的诏书,主持编修国史,还有接待外国使节的职责,一般都是由当时最有名望的文人担任。王士熙出身元代著名的东平王氏家族,确实担任过翰林承旨一职。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和坦荡,不需要过于激昂或者低沉。首联前半句读的时候可以稍加重音,突出皇宫的华贵,后半句语气放缓,体现自己隐居的状态。颔联两句读的时候要形成语气对比,前半句昂扬,后半句平淡。颈联语气要温和,体现对友人的情谊。尾联语气要坚定有力,突出自己的信念。断句按照七言诗的常规节奏,上四下三即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗尾联的转折加肯定的句式结构,前面半句先否定一种常见的世俗看法,后半句给出自己的坚定判断。比如可以仿写为“莫谓耕耘无回报,秋收终有满仓粮”,或者“莫谓山高无路走,登峰终见彩云飞”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,后半句的内容要和前半句的否定内容形成对应,对仗可以不用严格要求,只要意思通顺即可。
名句日常写作应用
“莫谓安恬道留滞,是非终有史臣书”这句适合用在表达坚守自我、不惧怕一时误解的场景中。比如写关于坚持原则的作文的时候,可以用这句话作为开头或者结尾,表达自己相信公道自在人心的态度。也可以用在评价那些一时受到不公待遇,但最终被历史证明是正确的人物的文章里,比如评价岳飞、海瑞等历史人物的时候,引用这句话能增强说服力。
关联知识图谱
元代七言律诗同体裁
本诗属于元代七言律诗范畴,元代七言律诗继承了唐宋七律的格律规范,同时加入了元代文人特有的清和冲淡的风格,是元诗的重要组成部分,本诗是其中酬赠类七律的代表性作品。
虞集同作者
本诗作者虞集是元代中期文坛的领袖人物,与杨载、范梈、揭傒斯并称为“元诗四大家”,他的诗歌风格清和典雅,多表达文人的高洁志趣,本诗完全符合他晚年隐居时期的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

莫谓安恬道留滞,是非终有史臣书
该句直白坦荡地表达了诗人的人生信念。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待