次韵答留台春卿侍郎以加节见寄二首 其二
洛下安然塞下劳，公持霜简我持旄。
忧无虚日三垂重，闲入芳春万事高。
病虎厌风摧汉节，卧龙悭雨涩吴刀。
遥知啸傲烟霞外，肯把仙袍换战袍。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感酬答
创作背景
庆历二年西北戍边次韵作答
庆历二年（1042年），韩琦任陕西经略安抚招讨副使，主持西北对西夏的防务，时西京洛阳留台侍郎寄诗贺其加授节钺，韩琦依原诗韵脚作此二首酬答，本首为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于唐代，每首八句，每句七字，要求平仄协调、对仗工整，是宋代文人常用的酬答体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层：一是戍边御敌的沉重责任感，二是对同僚闲适生活的真诚欣羡，三是舍小我为家国的无悔担当，情感真挚自然，符合北宋士大夫的精神特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
霜简指古代御史弹劾官员用的奏章，代指留台侍郎的御史身份。持旄指古代统帅持节戍边，代指作者的边防统帅身份。汉节指汉代使臣所持的符节，这里代指朝廷授予的边防职权。吴刀指古代吴地出产的锋利宝刀，这里代指作战兵器。
逐句白话释义
首句说洛阳的您生活安稳，我在边塞十分辛劳。第二句您执掌御史的奏章，我手持节钺统帅军队。第三句我天天忧心三边防务责任重大。第四句您在春日闲居万事都闲适自在。第五句我像生病的老虎怕风，连朝廷授予的符节都快握不住了。第六句我像蛰伏的卧龙盼不到雨，手里的宝刀都生锈变涩了。第七句我远远知道您在山水间逍遥自在。第八句您哪里肯把神仙一样的官袍换成我身上的战袍呢？
核心主旨概括
这首是韩琦戍边时回赠同僚的酬答诗，通过对比自己和对方的生活状态，既写出了戍边的辛劳与压力，也表达了自己承担家国责任的无悔选择，情感真挚朴实，没有刻意的雕饰。
跨学科 · 是什么
宋代留台制度历史学
宋代在西京洛阳设御史台，称留台，主要安置闲退的资深官员，地位尊崇而事务清闲，是宋代优待士大夫的制度设计之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
七言律诗每句按「二二三」的节奏断句。首联语调平缓，读出二人处境的对比感。颔联前句语调沉重，后句语调轻快，突出两种生活的差异。颈联语调低沉，读出戍边的疲惫感。尾联语调轻松带调侃，读出对同僚的欣羡之情。
基础句式仿写
可以模仿「X下安然X下劳，X持XX我持X」的对比句式，写两种不同生活状态的对比。示例：「城里安然乡下劳，你持钢笔我持锹」，清晰表现出城市工作者和乡村劳动者的身份差异。
名句写作应用
「遥知啸傲烟霞外，肯把仙袍换战袍」可以用在描写公职人员放弃舒适生活奔赴基层、边疆奉献的作文场景里。示例：「无数选调生放弃了大城市的安逸生活，主动奔赴偏远乡村，正应了那句『遥知啸傲烟霞外，肯把仙袍换战袍』」。
关联知识图谱
范仲淹《渔家傲·秋思》同主题
两首都是北宋名臣在西北戍边时创作的作品，都描写了戍边的辛劳，表达了深厚的家国担当精神，内容风格接近，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
遥知啸傲烟霞外，肯把仙袍换战袍
这两句是本诗的核心名句，以调侃的语气对比自身与同僚的处境，暗含舍安逸保家国的担当。
标签 TAGS
作者 POET
韩琦 1008年-1075年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待