贺春卿宣微出帅延安

延塞何须辍巨公,西师今复久櫜弓。

三台班秩名虽重,四海生灵泽未丰。

莫泥兵韬求策胜,更充贤业俟时通。

归来谈笑岩廊上,致主唐虞始是功。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 期许 · 送别
创作背景
北宋赠别创作背景
本诗创作于北宋中期,当时北宋与西夏经过庆历和议后,西北边境已经长期处于休战状态。这次友人春卿以宣徽使的高阶官职出守延安,延安是北宋西北边境的核心重镇,承担着防御西夏、安抚边民的重要职责。作者在友人赴任前写下这首赠别诗,既是为友人送行,也寄托了自己对边境治理、国家发展的美好期盼。学界目前暂未发现本诗确切的创作年份考证结论,普遍认为创作于宋仁宗至宋神宗年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。它起源于南北朝时期,到初唐时逐步定型,在盛唐之后成为古代文人最常用的诗歌体裁之一。全诗固定为八句,每句七个字,中间两联必须对仗,有着严格的平仄、押韵规范。七言律诗的体裁容量适中,既可以抒情言志,也可以叙事议论,在古代各类创作场景中都被广泛使用。本首诗完全符合七言律诗的格律要求,是典型的宋代七言律诗赠别作品。
情感 · 解读
本诗的核心情感是对即将出镇边境的友人的真诚赠别与恳切期许。作者没有抒发普通赠别诗里常见的离愁别绪,反而全篇都围绕对友人的鼓励展开。他既肯定了友人的才干与地位,也提出了自己对友人的要求,希望他能重视民生、积累贤德,不要执着于用兵取胜。最终他期盼友人未来能回到朝堂,辅佐君主成就媲美唐尧虞舜的太平治世,实现真正的人生功业。整首诗的情感积极昂扬,充满了儒家入世的担当精神,没有丝毫颓丧的情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先来看“延塞”,指的就是延安一带的边境要塞,是北宋西北的边防核心区域。“辍巨公”的“辍”是抽调、派遣的意思,“巨公”指的是才干出众、地位很高的大臣,这里指友人春卿。“西师”指的是北宋驻守西部边境的军队。“櫜弓”的“櫜”读作gāo,是古代盛放弓箭的袋子,这里活用为动词,意思是把弓箭收起来,代指边境休战。“三台”是汉代对中央最高级官员的称呼,这里代指友人的宣徽使高官身份。“班秩”就是官员的品级与俸禄等级。“兵韬”指的是兵法、军事谋略。“岩廊”指的是朝廷的宫殿,代指中央朝堂。“唐虞”指的是上古时期的贤明君主唐尧和虞舜,代指理想中的太平治世。
逐句白话释义
第一句的意思是,为何要抽调你这样的重臣去镇守延安边境呢?第二句说,西部边境的军队已经很久都把弓箭收起来,没有战事了。第三句说,你现在位列高阶官员,名声地位虽然已经非常尊贵。第四句说,但是天下的百姓还没有充分受到恩惠,民生还有很多需要改善的地方。第五句说,你到了任上之后,不要一味执着于军事谋略,追求用战争取得胜利。第六句说,更要好好积累自己的贤能功业,等待合适的时机实现自己的抱负。第七句说,等你完成任务回来,轻松从容地回到朝堂的时候。第八句说,能够辅佐君主成就像唐尧虞舜时期那样的太平盛世,才算是真正的功绩。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给即将出守延安的高阶官员友人的赠别之作。全诗没有描写送别时的伤感情绪,全程都围绕对友人的勉励和期许展开。作者既肯定了友人的地位与才干,也提醒友人不要只看重军事功绩,要重视民生福祉,积累自身的贤德。他希望友人未来能回到中央,辅佐君主打造太平盛世,实现更高的人生价值。整首诗的格局开阔,情感积极向上,充分体现了古代士大夫的家国担当精神。我们读这首诗的时候,能够感受到古代文人对理想治世的追求,以及对友人的真诚祝愿。
跨学科 · 是什么
延安的北宋边防地位历史学
延安在北宋时期属于鄜延路管辖,是北宋防御西夏的核心边境重镇。北宋朝廷一直都会派遣高阶、有能力的官员镇守延安,保障西北边境的安全。延安的地理位置十分重要,它是关中地区的北部屏障,一旦延安失守,关中平原就会直接暴露在西夏军队的威胁之下。所以本诗开头说抽调重臣去守延安,是符合当时的历史事实的。北宋时期很多著名的大臣都曾经镇守过延安,比如范仲淹、沈括等人,都在延安留下过治理痕迹。我们读这句诗的时候,可以结合北宋的边境历史来理解,就能明白派遣重臣守延安的必要性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,整体的语气要昂扬开阔,不要读得低沉伤感。第一句是反问语气,“何须”两个字可以稍微重读,带出反问的语气。第二句到第六句都是叮嘱、勉励的语气,语速可以稍微放缓,读得诚恳真挚。第七、八句是对未来的期盼,语气要变得明亮上扬,体现出开阔的格局。断句的话可以按照七言诗的常规节奏,每句分为二三或者二二三的节奏,比如“延塞/何须/辍巨公,西师/今复/久櫜弓”。押韵的字是“公、弓、丰、通、功”,这几个字可以稍微读重一点,体现出律诗的韵律感。读完整首诗大概需要30秒左右的时间,大家可以多练习几遍,感受诗里的积极情感。
句式仿写指导
我们可以仿写这首诗里先叙事实、后提期许、最后展望未来的结构。比如写给即将去偏远地区支教的朋友,就可以仿照开头的反问:“山区何故遣良师?”然后第二句写背景:“乡间久已盼新知。”中间四句写叮嘱:“讲台三尺名虽淡,原野千村望正弥。莫守陈规求速效,更怀仁心待花滋。”最后两句写期许:“归来共话杏坛事,育得英才便是奇。”仿写的时候要注意每句的字数都是七个字,尽量符合押韵的要求,不需要严格遵守平仄,只要读起来顺口就可以。这种结构非常适合用来写赠别勉励类的内容,大家可以多尝试。
名句写作应用
核心名句“归来谈笑岩廊上,致主唐虞始是功”可以用在很多写作场景里。比如写给即将去基层任职的领导或者朋友,用这两句来表达对他的期许,希望他能在基层做出成绩,未来回到更高的岗位上为国家做更大的贡献。也可以用在表达自己的理想追求的作文里,说明自己的目标不是眼前的小成就,而是为国家、为社会做出更大的贡献。比如我们可以写:“我们这一代青年不需要追求眼前的短期利益,要始终记得‘归来谈笑岩廊上,致主唐虞始是功’的格局,把个人的理想和国家的发展结合起来。”这个名句能让我们的文章更有文化底蕴,也能提升文章的思想高度。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别诗,和本诗一样都没有抒发离愁别绪,而是充满积极昂扬的赠别勉励情感。两首诗都摆脱了普通赠别诗的伤感格局,把个人情感和更开阔的人生追求、家国理想结合起来,境界都非常高远。大家读了本诗之后可以再去读王勃的这首诗,感受不同朝代赠别诗的共同特点。

名句 CLASSIC LINES

归来谈笑岩廊上,致主唐虞始是功
这两句是本诗的核心名句,也是整首诗的情感与主旨落脚点。它的意思是等你未来完成边镇的治理任务,笑着回到朝廷的时候,能够辅佐君主成为像唐尧、虞舜那样的贤明君主,才算是真正的大功。这两句摆脱了一般赠别诗局限于个人际遇的格局,把个人功业和国家治世的宏大目标结合起来,境界非常开阔。后世经常在表达对官员的期许、对家国理想的追求时引用这两句诗,有着很高的传播度与文化影响力。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待