拜西坟

楼角声喧促晓更,致虔茔域出西垌。

春山带雨和云重,麦陇如梳破雪青。

乡树溟蒙天水墨,村农淳野古畦丁。

阴迷俄景催归驭,暂向东风俗眼醒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 追思
创作背景
清明归乡祭扫
本诗为明代正统年间诗人李昌祺辞官归乡后,于清明时节前往庐陵城西郊祖坟祭扫时所作。创作时间为初春,彼时诗人脱离官场纷扰归居乡野,心境平和恬淡,创作动因是祭扫途中所见春日郊野景色触发了创作灵感,诗作内容为当日行程的写实记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,成熟于初唐时期,是中国古典诗歌的核心体裁之一。体裁要求全诗共八句,每句七字,分为首颔颈尾四联,其中颔联、颈联必须严格对仗,平仄、押韵均符合固定格律规范。七言律诗在历代文人创作中被广泛应用于抒情、写景、叙事等各类场景,具有格律严整、音韵和谐的艺术特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是祭扫先人的肃穆追思,贴合清明习俗的情感基调;第二层是目睹春日郊野生机、淳朴乡风后的舒展释然,最终归于世俗杂念被涤荡的清明心境。全诗没有过度悲戚的表达,将传统祭扫的庄重感与春日自然的治愈感融为一体,情感真挚平和。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗重点字词均贴合明代口语与书面语结合的表达习惯,无生僻通假字。“楼角声喧”指城楼上更鼓的声响,是古代城市报时的常见方式。“促晓更”指更鼓声催促着拂晓的更次,说明诗人出门祭扫的时间极早。“致虔茔域”指在坟前致以虔诚的祭拜,点明全诗的核心事件是祭扫。“西垌”指城西的郊野地带,是古人安葬逝者的常见选址,远离城市喧嚣。“麦陇如梳”指麦田的垄沟像梳子一样整齐,是初春冬麦返青时的典型样貌。“畦丁”是古代对务农老农的称呼,带有对普通劳动者的质朴亲切感。“俗眼醒”指世俗的纷扰杂念在郊野清风中被涤荡干净,心境变得清明澄澈。所有字词的释义均符合明代诗文的通用表达规范,无歧义。
逐句白话释义
首句翻译:城楼上的更鼓声喧闹,催促着拂晓的更次到来。第二句翻译:我怀着虔诚的心意,出城到西边郊野的坟地祭扫。第三句翻译:春天的山峦沾着雨水,和云层叠在一起显得厚重朦胧。第四句翻译:麦田的垄沟像梳子一样整齐,破开残雪透出鲜嫩的青色。第五句翻译:乡间的树木迷迷蒙蒙,就像上天画的水墨画卷一样。第六句翻译:村里的农夫淳朴憨厚,都是古时那种质朴的务农人。第七句翻译:阴天光影昏暗,日影很快偏斜,催促着我驾车归去。第八句翻译:暂且迎着东风,让自己被世俗沾染的眼睛变得清醒澄澈。翻译均采用直白的现代汉语,无额外文学修饰,忠实于原文原意。
核心主旨与内容概括
本诗是明代诗人春日祭扫城西祖坟时所作的七言律诗。全诗以祭扫事件为核心线索,串联起出城、观景、归途的完整流程。开篇点明祭扫的时间与事件,奠定了肃穆庄重的基调。中间两联集中描绘了初春雨后郊野的自然景色与淳朴乡风。既写出了春日郊野的生机盎然,也暗含了对宁静乡野生活的认同。结尾写归途的感受,抒发了郊野之行涤荡世俗杂念的舒畅心境。全诗没有过度的悲戚表达,将追思先人的肃穆融入对春日生机的感受中。整体风格清新质朴,情感真挚自然,没有堆砌华丽的辞藻。是明代前期少有的脱离台阁体浮华风格的写实诗作。
跨学科 · 是什么
明代清明祭扫习俗民俗学
本诗句对应明代江南地区的清明祭扫习俗,具有明确的时代特征。明代民间祭扫通常选择在清明前后的拂晓时分出行,避免正午阳气过盛惊扰先人。祭扫时需携带香烛、祭品到坟前致拜,表达对先人的追思之情。坟地多选在城郊的郊野地带,既远离城市喧嚣,也符合传统风水选址的要求。祭扫结束后人们通常会在郊野踏青,欣赏春日景色,是兼具追思与游赏的民俗活动。这一习俗从唐宋时期传承而来,到明代已经形成非常固定的流程规范。本诗的描写完全契合明代江南地区的祭扫习俗,没有艺术夸张的成分。相关习俗的记载可见于明代的地方志、民俗笔记等一手史料,可信度较高。这一习俗的很多环节至今仍在我国南方地区保留,具有很强的文化传承性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句按四三节奏断句,语速平缓。首联点明事件,诵读时语气要肃穆沉稳,语速稍慢,突出祭扫的庄重感。颔联颈联是写景内容,诵读时语气要舒展明亮,体现春日景色的清新感。“春山带雨和云重”一句的“重”字要拖长音,突出山峦云雨天的厚重感。“麦陇如梳破雪青”一句的“破”字要重读,突出春草突破残雪的生机感。颈联描写乡风,诵读时语气要亲切柔和,体现对淳朴乡民的认同感。尾联写归途感受,诵读时语气要舒畅释然,结尾的“醒”字要重读,收束全诗。整体诵读节奏要张弛有度,符合诗作从肃穆到舒展再到释然的情感变化。诵读时不需要过度激昂的情绪,贴合诗作质朴清新的风格即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的写景句式,采用“意象+特征+状态”的结构。原句“春山带雨和云重”的结构是:核心意象+附加特征+整体状态,适合用来描绘自然景色。仿写时可以先选定一个核心自然意象,比如秋叶、夏荷、冬雪等。再给意象添加对应的季节特征,比如秋叶带霜、夏荷沾露等。最后补充整体的状态描述,比如和霞红、带风轻等,形成完整的七言写景句。也可以仿写“麦陇如梳破雪青”的比喻句式,先点明本体,再用常见事物作喻体,最后补充动态特征。比如“稻田如毯翻浪金”就是符合这一结构的仿写句,本体是稻田,喻体是毯,动态特征是翻浪金。仿写时要注意语句的平仄协调,读起来朗朗上口即可,不需要严格符合近体诗格律。这种写景句式通用性很强,适合用在各类写景作文、日常随笔中。
名句写作应用指导
核心名句“春山带雨和云重,麦陇如梳破雪青”适合用来描绘初春雨后的郊野景色。可以用在描写春日踏青、乡村游记类的作文开头,快速点明场景特征。比如写清明回乡踏青的作文时,开头就可以用这句诗引出郊外的景色描写。也可以用在描写乡村振兴、春日农业生产的新闻报道、宣传文案中。用来展现初春时节农村的美丽景色与农业生产的蓬勃生机,非常贴切。还可以用在抒发回归自然、涤荡心境的散文、随笔中,烘托宁静清新的氛围。引用时不需要额外解释,大部分读者都能理解诗句描绘的场景,共情力很强。这句诗没有华丽的辞藻,风格质朴,适配各种正式与非正式的写作场景。引用时要注意场景符合初春时节的特征,不要用在其他季节的景色描写中。
关联知识图谱
《清明》(杜牧)同主题
杜牧的《清明》与本诗都是以清明祭扫为核心主题的经典诗作。两首诗都描绘了清明时节的阴雨天气,贴合江南清明时节的气候特征。两首诗都将祭扫的肃穆情绪与春日景色的描写结合在一起,情感层次丰富。杜牧的《清明》更偏向抒发孤身行路的怅惘,本诗更偏向抒发郊野踏青的舒畅。两首诗都是写实风格的诗作,没有过度的艺术夸张,内容贴近民间生活。两首诗都被选入历代经典诗词选本,流传度很广,具有很高的文学价值。二者的关联依据来自于古典诗词主题分类的权威研究,可信度很高。对比阅读两首诗可以更好地理解不同时代文人对清明祭扫的情感表达差异。两首诗也共同体现了中国传统清明习俗的文化传承性,内涵十分丰富。

名句 CLASSIC LINES

春山带雨和云重,麦陇如梳破雪青
该句是本诗的核心名句。诗句以白描手法精准刻画了江南初春雨后的郊野景色,比喻贴切自然,没有堆砌辞藻,风格清新质朴。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待