先君写真得永叔为之赞而君谟书其侧崔公孺国博以诗称美次韵答之

先君指已经去世的父亲，写真指人物画像，次韵是古代和诗的一种形式，要求按照原诗的韵脚和顺序创作，逸少是东晋书法家王羲之的字，这里用来比喻蔡襄的书法精妙，净居指供奉画像的清净居所，丘墟指废墟、荒地，古初指上古时期的贤良风气。

第一句意思是你挥笔写诗褒扬蔡襄的书法堪比王羲之，画像上先父的清峻风骨仿佛正从衣襟间轻轻飘出。第二句意思是我怀着一片孝心仿佛能看到先父的英灵仍然存在，我们家族世代原本就承续着绵延不绝的福泽。第三句意思是画像会永远供奉在清净的居所受人瞻仰，任凭岁月变迁深谷变成山丘废墟也不会改变。第四句意思是你的诗作立意重在称赞他人的善行，彰显的义节高朗直接追及上古时期的贤良风范。

这首诗是北宋大臣韩琦的次韵答谢之作，围绕亡父画像获名士撰赞题书、友人赠诗称美的事件展开，既抒发了对亡父的深切追思，也表达了对欧阳修、蔡襄两位名士的感念，以及对崔公孺赠诗的感谢与品格的赞赏，整体情感真挚厚重，符合传统礼教的表达规范。