初发长安遇雨
九龙朝发起程初，甘泽滂然洒路衢。
敢倦征途泥没踝，且观嘉谷秀垂珠。
高原直泻波头恶，弊伞平穿阵势粗。
绣岭任遥须趁宿，莲花汤下洗尘躯。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感悯农 · 旷达
创作背景
苏颂关中任职期间作
学界普遍考证本诗为北宋官员苏颂任职关中期间，自长安出发公干时偶遇暴雨有感而作，具体创作时间存在嘉祐二年任陕西转运使、治平四年出使辽国途经长安两种争议观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，全篇共8句56字，颔联、颈联严格对仗，平仄押韵符合格律规范。七言律诗成熟于唐代，是古典诗歌的核心体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层：一是不以行旅遇雨、路途泥泞为苦的豁达出行心态；二是见雨水滋润庄稼，为民生收成感到欣喜的民本情怀，情感真挚厚重，符合北宋士大夫的精神特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
甘泽指及时的好雨，路衢指城市的主干道。嘉谷指生长良好的粮食作物，绣岭是骊山的别称，因山上草木繁茂如锦绣得名。莲花汤指唐代华清宫内的皇家温泉池，北宋时仍是知名名胜。踝是脚踝，指脚腕位置。滂然形容雨下得很大的样子。弊伞指破旧的雨伞。
逐句白话释义
清晨长安的钟声响起，我刚刚踏上出发的路程，及时的大雨哗哗地下着洒在道路上。我怎么敢因为路上的泥淹到脚踝就感到疲惫呢，暂且去看那美好的禾苗上挂着像珍珠一样的雨珠。高高的原上雨水直直往下流，浪头看起来很凶猛，我破旧的雨伞被雨打穿了，雨丝密密麻麻像阵势一样粗。就算绣岭距离还很远我也要赶着去那里住宿，到莲花汤的温泉里洗去身上的尘土。
核心主旨概括
这首诗写诗人从长安出发时遇到大雨的所见所感，没有抱怨路途泥泞难走，反而因为雨水滋润了庄稼感到开心，打算尽快赶到骊山的华清宫住宿，用温泉洗去旅途的尘土，体现了诗人关心百姓收成、不计较个人辛苦的开阔胸怀。
跨学科 · 是什么
长安与骊山地理标识地理学
诗句里提到的长安就是现在的陕西西安，是中国历史上十三朝古都。绣岭也就是骊山，位于西安东边的临潼区，距离西安市区大约30公里，是秦岭的支脉，海拔1302米，山上有华清宫、兵马俑等知名历史遗迹。华清宫就在骊山的北麓，自古以来就是温泉疗养的胜地，很多古代的帝王都曾经在这里修建行宫避暑。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意断句，每句七言按照“二二三”的节奏断句，比如“九龙朝发/启程/初，甘泽滂然/洒路/衢”。首联语气平缓，交代场景即可。颔联读“敢倦”的时候略微加重语气，“且观”的时候语气转向明亮，体现情感的转折。颈联读的时候语速稍快，体现雨势的凶猛。尾联语气放松轻快，体现从容的出行心态。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“敢倦……且观……”的转折句式，这种句式先否定对个人辛苦的抱怨，再转向对更有价值的事物的关注，能够突出豁达的品格。仿写示例1：“敢倦案头灯彻夜，且观新卷字生辉”，写学习的时候不抱怨熬夜辛苦，专注于收获知识的快乐。仿写示例2：“敢倦田间霜满袖，且观新稻穗低垂”，写农民劳作时不抱怨寒冷，专注于庄稼丰收的喜悦。
名句日常写作应用
“敢倦征途泥没踝，且观嘉谷秀垂珠”这句可以用在描写爱岗敬业、关心他人、无私奉献主题的作文里。比如写基层干部的作文：“驻村干部小王冒着暴雨走村入户查看受灾情况，路上的泥已经没过了脚踝，他却笑着说‘敢倦征途泥没踝，且观嘉谷秀垂珠’，只要乡亲们的损失降到最低，这点辛苦不算什么。”也可以用在写志愿者、科研工作者等群体的文章中。
关联知识图谱
《春夜喜雨》（杜甫）同主题
两首诗都围绕降雨对农业生产的利好展开，都没有单纯写雨的自然属性，而是融入了对民生收成的关切，体现了中国古代诗人重农爱民的共同思想特质，属于同一主题的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
敢倦征途泥没踝，且观嘉谷秀垂珠
本句将个人行旅劳苦与民生收成关联，后世多被官箴、地方志引用，作为评价体恤民生良吏的经典表述。
标签 TAGS
作者 POET
韩琦 1008年-1075年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待