再题康乐园

名园初辟至和中,思与康时众乐同。

一纪丰光虽易老,万家春色且无穷。

归来敢衒吾乡胜,到此须知旧邺雄。

病守纵疲犹强葺,欲随民适醉东风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感与民同乐
创作背景
康乐园再题创作背景
本诗作于北宋嘉祐年间,是韩琦第二次为康乐园题诗。康乐园是韩琦在至和年间就任相州知州时主持修建的公共园林,面向所有百姓开放。距初建园林过了十二年之后,韩琦再次回到相州任职,重游康乐园时创作了这首诗。此时园林虽经十余年岁月,但周边百姓安乐的状态始终未变,触发了作者的创作灵感。创作动因是抒发自己始终不变的惠民初心,以及对地方长治久安的期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。它起源于南北朝时期,到唐代初期逐步定型,盛唐之后完全成熟。全诗固定为八句,每句七个字,总共五十六字。格律要求严格,中间两联必须对仗,全诗要符合指定的平仄、押韵规则。在宋代成为文人常用的诗歌体裁,多用于抒发个人情志、记录日常事件、表达政见理念。这类体裁既适合叙事,也适合抒情,兼具形式美感与内容承载力。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是北宋七律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是北宋贤臣韩琦心系民生、愿与百姓共享安乐的执政理念。首先体现了修建公共园林、开放给百姓游赏的惠民初心,其次传递了对乡土的自豪与对地方治理的责任感,还有即使身体抱恙也坚持为民办实事的担当。没有传统士大夫的清高自矜,始终以百姓的安乐作为自身的追求。情感基调厚重恳切,充满务实的民本思想,是北宋贤臣为政观的直观体现。历代解读都将其归为表达民生关怀的典型宋诗作品。

基础解读 READING

语文核心知识
至和
至和是北宋时期宋仁宗使用的年号之一。它的使用时间范围是公元1054年到公元1056年,共计三年。诗首句用“至和中”明确标注了康乐园最初修建的时间。这个时间处于北宋中期,当时国家整体政局平稳,百姓生活相对安定。宋仁宗是北宋在位时间最长的皇帝,统治期间有“仁宗盛治”的说法。年号是古代用来纪年的名号,由帝王发起颁布。提到年号可以让读者快速锁定诗词内容对应的历史阶段。本诗里的“至和中”就是指至和年间的中段,大概是公元1055年前后。这一时间标注也为后文“一纪丰光”的时间表述做了铺垫。
一纪
一纪是中国古代传统的时间计量单位。古代以木星绕太阳运行一周的时间为一纪,大概是十二年。诗中用“一纪丰光”指康乐园从初建到作者重游,已经过去了十二年的时光。这个表述也体现了时间流逝的快速,暗含作者对岁月变迁的感慨。除了用于纪年,古代也会用一纪来指代其他周期类的事物。现在日常用语中已经很少使用这个时间单位,但在古典文献中十分常见。了解这个词义可以帮助读者准确把握诗中两个时间节点的间隔。也能更好理解作者时隔多年重回故地的复杂心情。
逐句白话释义
第一句的意思是有名的康乐园最初修建在至和年间。第二句是说当时修建的初衷,就是想在太平年代和所有百姓共享欢乐。第三句说十二年的美好时光虽然容易逝去,人也容易老去。第四句说千家万户的美好春色却没有尽头,永远都在。第五句是说我回到家乡不敢炫耀自己的故乡有多美好。第六句是说但是来到这里的人,自然会知道旧时邺地的雄浑气魄。第七句是说我这个生病的知州就算很疲惫,还是要勉强把园林修缮好。第八句是说想要跟着百姓的舒适喜乐,一同醉在春风里。
全诗核心主旨
这首诗是北宋名臣韩琦重游自己主持修建的康乐园时写的作品。全诗围绕康乐园的修建初衷、多年来的变化展开,核心是表达作者与民同乐的执政理念。作者没有追求个人的享乐,而是把百姓的安乐放在首位,就算自己身体抱恙,也要修缮园林供百姓游玩。整首诗的基调积极恳切,充满了对百姓的关怀,对故乡的热爱。没有传统士大夫的孤高情绪,充满了务实的责任感。是一首体现古代贤臣民本思想的优秀诗作。普通读者读这首诗,可以感受到古代优秀官员的民生情怀。也能了解到北宋时期地方官治理地方的相关情况。
跨学科 · 是什么
北宋公共园林建设历史学
北宋时期很多地方官都会主持修建公共园林。这类园林不像皇家园林只供皇室使用,也不像私家园林只供家族成员游玩,而是面向所有百姓开放。是当时地方官惠民政策的一种体现,目的是给百姓提供休闲游玩的场所。康乐园就是这类公共园林的典型代表,韩琦修建它就是为了让百姓有地方赏春游玩。这类公共设施的修建,也从侧面反映了北宋中期社会安定、经济富足的状态。普通百姓在节日或者闲暇时间,都可以到这类园林里游玩。这也是北宋社会治理相对人性化的一种体现。了解这个背景可以帮助读者更好理解诗里“众乐同”的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首七言律诗的时候,整体节奏要平缓厚重,读出恳切的情感。每句的断句按照“二二三”的节奏来划分,比如“名园/初辟/至和中,思与/康时/众乐同”。首联读的时候语速稍慢,突出叙事的平稳感。颔联前半句要带一点对时间流逝的感慨,后半句要读出昂扬的感觉,突出春色无穷的希望感。颈联要读出谦逊又自豪的语气,节奏可以稍快一点。尾联要读出坚定的感觉,尤其是最后一句,要放慢语速,读出沉醉的氛围感。读的时候声调要舒展,不要太急促,符合作者沉稳的性格特点。多诵读几遍可以更好体会诗里的民生情怀。
句式仿写指导
这首诗里“一纪丰光虽易老,万家春色且无穷”的转折句式,很适合仿写。这个句式的结构是“[时间/事物]虽[负面状态],[正面事物]且[正向特征]”,用来表达虽然有缺憾,但整体充满希望的情感。仿写的时候首先要选好前后两个对应的意象,前一个可以是易逝的、有缺憾的事物,后一个是长久的、充满希望的事物。比如可以仿写“三秋霜露虽清冷,万亩稻香且丰盈”,用来写秋收的场景。也可以仿写“数载寒窗虽辛苦,一生前路且光明”,用来鼓励学习的人。仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对,平仄协调。日常写作中用这个句式,可以让句子更有节奏感,也更有感染力。
名句写作应用
“思与康时众乐同”“欲随民适醉东风”这两个名句,很适合用在日常写作里。如果是写有关干部履职、为人民服务的主题,可以用这两句来表达心系群众、和群众同甘共苦的理念。如果是写地方文旅建设、惠民工程的内容,也可以用这两句来体现工程的惠民初心。比如写社区修建口袋公园的新闻,可以用“秉持‘思与康时众乐同’的理念,多个口袋公园落地开放,真正做到了‘欲随民适醉东风’”。也可以用在赞美家乡建设的作文里,体现家乡发展以百姓需求为核心的特点。用的时候不需要改动,直接引用就可以,能让文章更有文化底蕴。引用的时候要注意符合语境,不要用在和民生无关的内容里。
关联知识图谱
《醉翁亭记》同主题
《醉翁亭记》是北宋欧阳修的散文名作,核心主题也是表达地方官与民同乐的执政理念。和本诗创作时间接近,都是北宋中期贤臣民本思想的体现。两篇作品都提到了修建公共游玩设施供百姓享乐的内容,情感基调也很相似。都是中国古代表达民生关怀的经典文学作品。读者读这首诗的时候可以关联阅读《醉翁亭记》,能更好理解北宋士大夫的为政理念。也能对比两种不同文体表达同一主题的差异。

名句 CLASSIC LINES

思与康时众乐同、欲随民适醉东风
这两句精准点明了全诗的主旨。前者直接说出了修建康乐园的初衷,就是要在太平年代和所有百姓共享欢乐,后者则表达了作者愿意追随百姓的喜乐,和大家一同沉醉在春风中的心愿。这两句话是韩琦民本思想的凝练表达。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待