病起书蕉叶 其一

寂寞经春苦未荣,蓦舒新绿上疏楹。

不追松柏凌霜操,漫学梧桐送雨声。

抽半卷心忺趁晓,剪全开叶恨遮明。

炎炎三伏流金石,来相茶瓜枕簟清。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
范成大退居石湖时期病愈所作
本诗作于南宋淳熙年间,作者范成大晚年退居苏州石湖时期,当时诗人久病初愈,偶然发现庭院中此前长势迟缓的芭蕉突然抽出新叶,触景生情创作了《病起书蕉叶》组诗,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是古典诗歌的成熟体裁之一,全篇共八句五十六字,要求中间两联对仗,格律严谨。七言律诗在唐代发展成熟,至宋代形成了偏重理趣、擅长日常咏物的创作风格,本诗是宋代七言律诗咏物题材的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者久病初愈后见到芭蕉新生的惊喜愉悦,以及退居闲居时期不慕荣利、随性自适的旷达心境,寄寓了诗人对日常平凡风物的珍视与热爱,整体情感基调平和冲淡、悠然自得。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“荣”在本诗中是植物生长繁茂的意思,是古典诗词中形容植物长势的常用词。“疏楹”指的是宅院前宽敞疏朗的廊柱,是宋代江南民居常见的建筑结构。“忺”是唐宋时期常用的口语词,意思是欢喜、适意,多出现在浅白流畅的诗词作品中。“凌霜操”指的是抵御寒霜的高洁操守,常用来形容松柏的品性。“流金石”是形容盛夏酷热的经典表述,字面意思是高温能让金属和石头融化。“枕簟”指的是夏天用的凉枕和竹席,是古人纳凉的常用寝具。“相”在这里是陪伴的意思,带有拟人的色彩。“疏楹”的“疏”是开阔、不拥挤的意思,体现了宅院的宽敞舒适。
逐句白话释义
第一句写芭蕉整个春天都寂寂寥寥,一直苦于没能长得繁茂。第二句写它忽然之间就舒展了鲜绿的新叶,一路长到了廊柱旁边。第三句写芭蕉并不效仿松柏那抵御寒霜的高洁品性。第四句写它随意地学着梧桐的样子,承托着雨滴发出淅淅沥沥的声响。第五句写芭蕉抽出半卷的新叶,欢喜地迎着清晨的阳光生长。第六句写它完全展开的宽大叶片,又会遗憾地遮挡住屋内的光线。第七句写三伏天酷热难当,仿佛高温都能把金属和石头熔化。第八句写芭蕉来到我身边,陪伴着我饮茶吃瓜,享受枕席的清凉舒适。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人病愈之后见到庭院里芭蕉新生而作的咏物诗。全诗围绕芭蕉的生长状态与品性展开描写,既写出了芭蕉的外形特点与生长习性,也融入了诗人自己的生活感受。诗人没有赋予芭蕉过高的道德寓意,而是写出了它随性自在的特点,以及它在盛夏给人带来清凉的实用价值。整首诗充满了日常的生活气息,体现了诗人闲居时期平和愉悦的心境,也表达了诗人对平凡日常风物的喜爱与珍视,传递出一种不慕虚名、享受当下的生活态度。
跨学科 · 是什么
芭蕉的生物学特征植物学
本诗描写的芭蕉是芭蕉科芭蕉属的多年生草本植物,适合生长在温暖湿润的亚热带地区。芭蕉的叶片宽大,生长速度快,夏季是它的生长旺盛期。芭蕉的叶片延展性好,雨滴落在上面会发出清晰的声响,所以古典诗词中常常用芭蕉来描写雨景。芭蕉的叶片宽大遮阳效果好,是夏季天然的遮阳植物,和本诗中描写的“剪全开叶恨遮明”“来相茶瓜枕簟清”的特点完全吻合。芭蕉在江南地区种植非常普遍,是传统园林中常见的观赏植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要舒缓平和,体现出闲适的情感基调。每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“寂寞/经春/苦未荣,蓦舒/新绿/上疏楹”。首联的“蓦”字可以稍微加重语气,体现出突然见到芭蕉新绿的惊喜感。颔联的语气要轻松,体现出芭蕉随性自在的特点。颈联的“忺”字要读出欢喜的语气,“恨”字要读出略带调侃的意味,不要读得太沉重。尾联的前半句要读出酷热的燥热感,后半句要放缓语速,读出清凉舒适的愉悦感。整首诗的语气要贴近日常说话的感觉,不要过于刻意地拔高声调。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“不追松柏凌霜操,漫学梧桐送雨声”的对比句式,结构为“不追+A事物的特点/行为,漫学+B事物的特点/行为”。这种句式通过两种事物的对比,能够清晰地表达出自己的价值取向,语言简洁有力,又带有随性的感觉。比如可以仿写为“不追牡丹倾城色,漫学野菊立秋风”,用来表达不慕虚荣、坚守本心的态度。也可以仿写为“不追闹市喧嚣趣,漫学闲云自在游”,用来表达喜爱闲适、向往自由的心境。仿写时要注意前后两句的对仗工整,词性要相对应。
核心名句写作应用
核心名句“炎炎三伏流金石,来相茶瓜枕簟清”可以用在描写夏日纳凉场景的作文中。比如写夏日在老家的庭院里纳凉的回忆时,可以引用这句诗,来体现盛夏的酷热和纳凉时的舒适。也可以用在描写平凡事物带来的美好体验的文章中,用来表达看似普通的事物也能给人带来珍贵的幸福感。还可以用在表达闲适生活态度的文章中,用来体现不追求奢侈享受、珍惜日常小美好的生活理念。引用时不需要做过多的解释,只要场景匹配就可以自然融入文中。
关联知识图谱
梧桐、松柏同意象
本诗中诗人将芭蕉与松柏、梧桐进行对比,三者都是古典诗词中常见的植物意象。松柏常用来象征高洁坚毅的品格,梧桐常用来象征高洁的品格或者用来烘托雨景,芭蕉常用来象征闲适自在的心境,三种意象经常出现在古典咏物诗中。

名句 CLASSIC LINES

炎炎三伏流金石,来相茶瓜枕簟清
本句是本诗的核心名句,以夸张手法写出盛夏的酷热,又以芭蕉带来的清凉形成鲜明对比,语言浅白流畅,意趣盎然,后世常被用于描写夏日纳凉的闲适场景,也常被江南园林用作纳凉区域的楹联内容。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待