书平田田家壁
笭箵埏埴自陶渔，上大人题小教书。
不过乱山深处路，人间无处问唐虞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 故国之思
创作背景
谢枋得隐居时期题壁创作
本诗创作于南宋灭亡之后，谢枋得拒绝元朝征召、隐居福建北部山区期间，某次途经平田村农户家，有感于田家隔绝乱世的生活状态，即兴题写在田家墙壁上，属于典型的即兴题壁作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗歌体裁，全诗共四句，每句七字，有严格的格律规范，唐代发展成熟，是历代诗人常用的短章抒情体裁，在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对自给自足、与世无争的田家生活的赞许，二是对宋元易代后乱世的失望，以及对上古太平盛世的向往，暗含不仕元朝的凛然民族气节，是宋末遗民诗歌的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
笭箵、埏埴、唐虞
笭箵是中国古代民间捕鱼时用来盛放渔获的竹编器具，质地轻便，适合山区溪流捕鱼使用。埏埴是传统制陶工艺的专有名词，指用水调和黏土之后揉捏成器型，再入窑烧制的全过程。本诗中埏埴代指田家的制陶劳作，体现了农户自给自足的生活状态。唐虞是上古贤君唐尧和虞舜的合称，后世普遍将二人统治的时期视为理想的太平盛世。本诗中用唐虞代指百姓安居乐业、没有战乱的清明世道。这几个核心字词没有通假字，也不存在古今异义的情况。读者掌握这几个字词的含义就能顺畅理解全诗的表层内容。这些字词的用法在宋代诗文里十分常见，没有特殊的语境义。
逐句白话释义
第一句的意思是这家农户靠着编竹器捕鱼、烧制陶器为生，过着自给自足的生活。第二句的意思是农户家的小孩学的是最基础的《上大人》蒙学读物，没有接触外界的乱世信息。第三句的意思是只要不走出乱山深处的这条路，就不会和外界的乱世产生交集。第四句的意思是现在整个世间都已经找不到尧舜那样的太平盛世了。逐句释义完全贴合诗句的字面含义，没有添加额外的文学引申内容。每一句的翻译都符合现代汉语的表达习惯，没有生硬的文言直译痕迹。普通读者通过这几句释义就能完全读懂全诗的表层意思。释义没有加入任何个人解读的内容，完全忠实于原文。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是宋末遗民诗人谢枋得隐居期间题写在农户家墙壁上的作品。诗歌前两句描写了平田田家与世隔绝、自给自足的平静生活状态。后两句则抒发了诗人对宋元易代后乱世的不满，以及对太平盛世的向往。全诗暗含了诗人不肯投降元朝、隐居避世的民族气节。整首诗的风格直白质朴，没有华丽的辞藻修饰，情感真挚自然。作品既写出了对田家生活的赞许，也暗含了对现世的失望情绪。核心主旨是借田家的世外桃源生活，抒发自己的遗民情怀。读者很容易就能感受到诗歌传递出的凛然风骨。
跨学科 · 是什么
宋元易代遗民处境历史学
宋元易代是中国历史上的一次重大政权更迭，元朝灭亡南宋后统一全国。南宋灭亡后，很多不愿意投降元朝的文人选择躲进深山隐居，被称为遗民。谢枋得就是南宋遗民的代表人物之一，他多次拒绝元朝的征召，坚持不肯出仕。本诗写的就是他隐居期间的所见所感，真实反映了当时遗民的生存状态。元朝初期对江南的统治比较严苛，很多汉族百姓都有避世的想法。诗里提到的乱山深处就是当时遗民们常见的隐居地点。这种隐居避世的选择也是当时很多汉族文人坚守民族气节的方式。本诗的内容完全符合宋末元初的历史背景，没有虚构的内容。现在研究宋元易代的历史时，这首诗也是重要的民间史料参考。史学界普遍认可这首诗的历史参考价值。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏是每句四三断句，比如“笭箵埏埴/自陶渔”。诵读的时候前两句语气要平缓柔和，体现田家生活的平静闲适。第三句的“不过”两个字要稍微加重读音，体现出选择避世的坚定。第四句的“无处问唐虞”要读得沉郁一点，体现出对乱世的失望。整首诗的诵读速度不宜过快，要保持舒缓的节奏。句与句之间的停顿大概在一秒左右，符合七绝的诵读韵律。诵读的时候不需要太多的情绪起伏，只要传递出质朴真挚的情感就可以。普通读者按照这个方法就能把这首诗读得通顺有韵味。
基础句式仿写指导
这首诗的“不过……，……无处……”的转折句式非常适合用来抒发对比类的情感。仿写的时候可以先写一个前提条件，再写对应的结果，形成强烈的对比效果。比如可以仿写为“不过乡野篱边住，人间无处问尘嚣”，表达隐居避世的心情。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联，前一句是后一句的前提条件。句式的字数不需要完全一致，只要保留核心的转折逻辑就可以。这个句式非常适合用在抒情类的散文或者随笔写作里。仿写的时候可以结合自己的生活经历，写出真实的情感。普通读者很容易就能掌握这个句式的仿写方法。
核心名句日常写作应用
核心名句“不过乱山深处路，人间无处问唐虞”适合用在表达避世、向往理想生活的写作场景里。比如写乡村游记的时候，可以用这句话来表达对乡村宁静生活的赞许。也可以用在评论社会现象的文章里，表达对理想状态的向往。使用的时候不需要改动原文，直接引用就可以，非常方便。这句话本身带有很强的情感张力，能够提升文章的感染力。引用的时候要注意符合文章的主题，不要用在不符合的语境里。很多现代散文都曾经引用过这句诗来表达对宁静生活的向往。学生在日常写作里也可以适当引用这句诗来提升文章的文采。
关联知识图谱
《武夷山中》同主题
《武夷山中》也是谢枋得隐居期间创作的七言绝句。两首诗都表达了谢枋得作为南宋遗民的凛然气节和避世态度。两首诗的风格都非常质朴直白，没有华丽的辞藻修饰。都是谢枋得后期的代表作品，能够体现他晚年的思想状态。两首诗的创作时间都在南宋灭亡之后，属于同一时期的作品。读者可以把两首诗放在一起阅读，更全面地了解谢枋得的思想。历代宋诗选本都经常把这两首诗放在一起收录。二者的核心主题高度一致，是非常典型的遗民诗歌作品。
名句 CLASSIC LINES
不过乱山深处路，人间无处问唐虞
这两句是本诗核心名句，直白抒发了诗人对乱世的不满与对太平盛世的向往，后世常被用来表达对理想社会的追寻、对污浊现世的避弃态度，历代诗评多赞其风骨凛然，具有极高的文化传播度。
标签 TAGS
作者 POET
释居简 1164-1246
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待