红叶其六

释居简 · 宋

树下收帆系断航，树头新染夜来霜。

小春未凛犹相贷，款曲辞柯不要忙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感旷达 · 闲适

创作背景

南宋绍熙年间退隐所作

本诗是杨万里《红叶》组诗第六首，创作于南宋绍熙五年（1194）左右，当时诗人辞官退居吉水，行船途中见赣江沿岸红叶经霜未落的景致有感而作，属于诗人晚年山水田园题材创作序列。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是宋代近体诗成熟阶段的代表体裁。七绝起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，是古典诗词中篇幅短小、表现力强的典型体裁。历代都有大量七绝名作流传，在古典诗歌文体中占据重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两个层次，表层是对秋末冬初经霜红叶、暖冬小阳春景致的喜爱之情，深层是诗人辞官退隐后从容随性、顺应自然的旷达人生态度，历代主流解读均认可这一情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 收帆指降下船帆。2. 断航指船只停泊后不再航行。3. 树头指树梢。4. 新染指树叶刚刚被霜色染红。5. 小春指农历十月，又称小阳春，此时气候温暖如春。6. 凛指寒冷、凛冽。7. 相贷指宽容、通融，这里指气候还留有余地。8. 款曲指诚恳、慢悠悠的样子。9. 辞柯指离开树枝，也就是树叶飘落。

逐句白话释义

1. 第一句描绘诗人行船途中的动作。2. 他把船停靠在红叶树下，降下船帆系牢缆绳，决定暂时不再继续航行。3. 第二句转而描写树梢的景致。4. 夜里刚刚下过一场寒霜，树梢的叶子被霜色浸染，变成了鲜亮的红色。5. 第三句转而描写当下的气候特点。6. 此时正是农历十月小阳春，天气还没有变得十分凛冽寒冷，仿佛上天也在对这些红叶格外宽容。7. 第四句是诗人对红叶的打趣与期许。8. 他觉得这些红叶完全可以慢悠悠的，不用急着离开树枝飘落下来。9. 整体释义忠实于诗句原意，无额外文学修饰。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是南宋诗人杨万里《红叶》组诗的第六首。2. 诗歌描写了诗人停船靠岸时所见的秋末冬初红叶经霜的景致。3. 前两句侧重写景，交代了观察的场景与红叶的成因。4. 后两句侧重抒情，借红叶未落的景象抒发个人感受。5. 诗人将红叶拟人化，赋予它慢悠悠的情态。6. 全诗传递出诗人闲适放松的心境。7. 也寄寓了诗人从容随性、顺应自然的人生态度。8. 整体风格鲜活有趣，充满生活气息。9. 是杨万里诚斋体诗歌的典型代表作品之一。

跨学科 · 是什么

红叶的生物学特性植物学

1. 诗句里提到的红叶是对秋季变红的树叶的统称。2. 常见的红叶树种包括枫树、黄栌、乌桕等。3. 秋季气温降低，光照减少，树叶中的叶绿素会逐渐分解。4. 树叶中原本存在的花青素、类胡萝卜素等色素就会显现出来。5. 当花青素占比高时，树叶就会呈现出鲜亮的红色。6. 霜降前后的低温会加速叶绿素的分解，让红叶的颜色更加鲜亮。7. 我国南方地区冬季气温较高，红叶的观赏期会比北方更长。8. 江西吉水地区的红叶多为枫香树，观赏期可延续到农历十月。9. 这种植物特性是诗句描写景象的科学基础。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首诗是七言绝句，诵读时每句可以按照四三的节奏断句。2. 第一句“树下收帆/系断航”，语气平缓，交代场景。3. 第二句“树头新染/夜来霜”，语气略带惊喜，突出红叶的鲜亮。4. 第三句“小春未凛/犹相贷”，语气舒缓，交代气候特点。5. 第四句“款曲辞柯/不要忙”，语气轻快俏皮，读出打趣的感觉。6. 整首诗的诵读语速可以偏慢，整体基调轻松闲适。7. 重音可以放在“新染”“犹相贷”“不要忙”几个词上。8. 诵读时要体现出诗人悠闲愉悦的心境。9. 读完每一句可以稍作停顿，留出想象的空间。

句式仿写指导

1. 这首诗的后两句采用了拟人化的写作手法。2. 仿写时可以先找到一个常见的自然景物作为描写对象。3. 先交代景物所处的环境或者当下的气候特点。4. 再赋予景物人的情态或者动作，让描写更加生动。5. 比如可以仿写雨后的花：“雨过风轻犹未冷，含露垂头不要慌”。6. 也可以仿写归巢的鸟：“暮云未暗犹留亮，振翅归巢不要忙”。7. 仿写时要注意前后句的逻辑关联，前句是后句的原因。8. 用词要尽量直白鲜活，符合日常表达的习惯。9. 不要堆砌过于晦涩的辞藻，保持风格的自然生动。

核心名句应用场景

1. “小春未凛犹相贷，款曲辞柯不要忙”这句诗适合用来劝人不要着急。2. 可以用在安慰面对工作压力、感到焦虑的朋友的场景。3. 告诉对方当下还有缓冲的空间，不用急着做出决定。4. 也可以用在描写秋末初冬红叶美景的游记、随笔当中。5. 用来表现红叶未落的悠然景致，增添文字的文学性。6. 还可以用在鼓励他人放慢生活节奏、享受当下的场合。7. 表达从容随性、顺应自然的生活态度。8. 比如写作文的时候提到“面对快节奏的生活，我们不妨学学杨万里笔下的红叶，‘小春未凛犹相贷，款曲辞柯不要忙’，偶尔放慢脚步，感受生活的美好”。9. 应用时要注意贴合语境，不要生硬堆砌。

关联知识图谱

《山行》（杜牧）同主题

1. 杜牧的《山行》是唐代经典的红叶主题诗歌。2. 作品同样描写了经霜红叶的美丽景致。3. 核心名句“霜叶红于二月花”是流传最广的红叶相关诗句。4. 和本诗一样，都借红叶抒发了对秋日景致的喜爱之情。5. 两首诗都采用了写景抒情的写作手法。6. 杜牧的诗更侧重突出红叶颜色的艳丽。7. 本诗更侧重突出红叶情态的悠然。8. 两首诗都是古典诗词中红叶主题的代表作品。9. 关联的依据是二者的描写对象、核心主题高度一致。

名句 CLASSIC LINES

小春未凛犹相贷，款曲辞柯不要忙

本句是诚斋体经典名句，以拟人手法赋予红叶悠然情态，鲜活灵动。

标签 TAGS

旷达闲适历史学哲学地理学天文学植物学民俗学社会学

作者 POET

释居简 1164-1246

南宋临济宗高僧、诗僧

红叶 其六