横吹曲辞 出塞

黄砂直上白云间,一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 旷达
创作背景
开元年间西北边塞游历创作
本诗创作于唐玄宗开元年间,诗人赴西北边塞游历时,途径玉门关周边,目睹边塞壮阔苦寒之景,有感于戍边将士的生活状态而作,是其边塞题材诗作的代表作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代边塞诗体裁下的七言绝句,七言绝句是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。边塞诗是唐代诗歌的重要流派,多描写边塞风光、戍边生活与将士情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对西北边塞壮阔苍凉风光的赞叹,二是对戍边将士久居塞外思乡之情的共情,三是在苍凉境遇中舒展的豁达沉郁襟怀,无过度凄怨的消极表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
仞是古代长度单位,一仞约等于现在的1.6米到1.8米,万仞形容山极高。羌笛是古代羌族的一种管乐器,常在边塞流行。杨柳指《折杨柳》曲,是古代表达送别思乡的乐曲。玉门关是唐代西北边塞的重要关隘,在今天的甘肃敦煌西北。这些字词都是理解本诗的基础内容,没有生僻的通假字或者古今异义字。读者只要明确这些字词的含义,就能顺畅读懂全诗的字面内容。
逐句白话释义
第一句的意思是黄沙直直地向上翻腾,一直延伸到白云所在的高空。第二句的意思是一座孤零零的城池坐落在高达万仞的群山之间。第三句的意思是羌笛何必吹奏充满哀怨的《折杨柳》曲子呢。第四句的意思是温暖的春风本来就吹不到玉门关外的地方。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗句的字面含义,适合普通读者快速理解诗歌内容。
核心主旨与内容概括
本诗首先描写了西北边塞壮阔又苍凉的自然风貌,接着通过羌笛吹奏《折杨柳》曲的细节,引出戍边将士的思乡之情。最后两句既点出了边塞苦寒的客观环境,也展现了将士们豁达开阔的胸襟。全诗没有过度悲伤的情绪,整体风格雄浑沉郁,是唐代边塞诗的经典作品。普通读者可以从中感受到边塞的独特风貌和戍边将士的精神状态。
跨学科 · 是什么
玉门关地理位置地理学
玉门关位于今天的甘肃省敦煌市西北方向,是古代丝绸之路的重要关口。在唐代的时候,玉门关是中原地区和西域的分界点,出关之后就进入了西域地区。这里的地貌以戈壁和荒漠为主,降水非常少,自然环境比较恶劣。很多唐代的边塞诗都提到过玉门关,它也是边塞文化的重要符号。普通读者了解这个地理位置,就能更好地理解诗里描写的荒凉景象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要稍微放缓,语气要保持雄浑开阔的感觉。第一句读的时候重音放在“直上”两个字,读出黄沙漫天的壮阔感。第二句重音放在“孤”字,读出城池的孤零零的感觉。第三句语气稍微柔和一点,带一点共情的感觉。第四句语气要放开阔,读出豁达的感觉。断句的时候按照七言绝句的常规节奏,每句四三停顿,比如“黄砂直上/白云间”,这样读起来节奏清晰,符合诗歌的韵律。
句式仿写指导
这首诗的前两句是写景,由远及近,第一句写远景,第二句写近景,后两句是抒情议论,借用具体的事物表达情感。仿写的时候可以先选取一个场景,比如校园、乡村或者城市的景象,第一句写远处的景色,第二句写近处的标志性景物。后两句选取这个场景里的典型事物,引出自己的情感或者思考。比如可以仿写为“炊烟直上青云间,一片村落半山前。老犬何须吠归客,月光早覆老屋边”,就是沿用了这个结构。
名句写作应用
“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关”这句名句,可以用在描写艰苦环境下的坚守的作文里。比如写驻守边疆的战士,或者写扎根偏远地区的志愿者、基层工作者的时候,可以引用这句诗,表现他们不畏艰苦、豁达乐观的精神。也可以用在描写西部风光的游记里,表现西北地区的独特风貌。比如可以这样写:“驻扎在戈壁滩上的科研人员们早已习惯了这里的风沙,正如古诗所说‘羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关’,他们把自己的青春奉献给了这片土地,没有丝毫怨言。”
关联知识图谱
唐代边塞诗流派同体裁
本诗属于唐代边塞诗流派的代表作品,边塞诗是唐代诗歌的重要组成部分,多以边塞生活、风光、将士情感为描写对象,代表诗人有高适、岑参、王昌龄、王之涣等人,风格多雄浑壮阔,充满家国情怀。普通读者可以通过这个关联,拓展阅读更多同流派的作品,加深对本诗的理解。

名句 CLASSIC LINES

羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关
该句是本诗核心名句,流传度极广,历代评家多赞誉其意境雄浑、情感深沉,后世常被用于描写边塞风貌、表达坚守境遇中的豁达情怀,衍生应用场景十分丰富。

标签 TAGS

作者 POET

王之涣 688年—742年
盛唐边塞诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待