圆无外一春不归兰犹有花
一春寂寞无人问，不为无人不谨初。
犹有两花藏叶底，隙檐三见月如梳。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感坚守 · 故国之思 · 气节
创作背景
宋亡后隐居题画
本诗为宋末元初诗人郑思肖题写在自作无土兰画上的诗作。南宋灭亡后郑思肖隐居苏州，拒不出仕元朝，画兰常不画土，寓意故土沦丧，本诗即作于该时期，学界考证创作时间约为宋亡后第三年（1282年）。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨。七言绝句起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，是古典诗词中应用最广的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为坚守初心与民族气节，不受外界环境干扰，同时暗含对故国宋朝的深切思念，情感真挚沉郁，是宋末遗民诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
谨初指坚守最初的本心与志向。全诗没有生僻字词，整体语言朴素直白。第二句里的“不为”是“不因为”的意思。“隙檐”指屋檐的缝隙处。“月如梳”是形容新月的形状像梳子一样。所有字词的表意都和诗人的情志直接呼应。没有通假字或者古今异义的用法。大家读的时候可以直接按字面意思理解。
逐句白话释义
第一句的意思是整个春天都寂寞冷清，没有人来过问。第二句说不会因为没有人关注，就放松对自己初心的坚守。第三句说还有两朵兰花藏在叶子的底下。第四句说在屋檐的缝隙边，已经三次看到月亮弯得像梳子一样。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文字面意思。大家可以对照原文逐句理解。每个句子的表意都清晰直白，没有晦涩的内容。
全诗核心主旨
这首诗是诗人题写在自己画的兰花上的作品。诗人用兰花来比喻自己的品格。全诗表达了诗人就算无人赏识，也不会改变自己初心的志向。也暗含了诗人对已经灭亡的宋朝的思念。整首诗的情感真挚，没有刻意的雕琢。读者很容易就能感受到诗人的高洁品格。大家读的时候可以体会诗人身上的坚守精神。
跨学科 · 是什么
兰花生物学特征植物学
诗里提到的花是兰花，是一种常见的观赏植物。兰花在传统文化里一直是高洁品格的象征。兰花的花朵通常长在叶片中间，和诗里“藏叶底”的描述一致。兰花的香气淡雅，符合文人追求的清雅气质。很多古代文人都喜欢把兰花作为创作的题材。大家平时也能在公园或者花卉市场见到兰花。不同品种的兰花开花的时间也有差异。这里写的是春天开放的兰花品种。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
读这首诗的时候，每句七言可以按“二二三”的节奏断句。第一句“一春/寂寞/无人问”要读得平缓，带出寂寞的感觉。第二句“不为/无人/不谨初”要读得坚定，突出坚守的语气。第三句“犹有/两花/藏叶底”要读得轻缓，带点欣喜的感觉。第四句“隙檐/三见/月如梳”要读得悠长，带出时间流逝的感觉。整体语速不要太快，咬字要清晰。大家可以多练习几遍，找到合适的语气。读的时候可以体会诗人的情感变化。
句式仿写指导
大家可以仿写“一春寂寞无人问，不为无人不谨初”的转折句式。这种句式的结构是先写处境，再写自己的态度。比如可以写“终日辛劳无人知，不为无人不坚持”。也可以写“一路风雨无人陪，不为无人不向前”。仿写的时候要注意前后句的逻辑对应。前半句要写外界的处境，后半句写自己的选择。大家可以结合自己的生活场景来创作。多练习几次就能熟练掌握这种句式。
名句写作应用
“一春寂寞无人问，不为无人不谨初”适合用在表达坚守初心的主题里。比如写关于个人坚持爱好的作文的时候可以用。也可以用在赞美别人默默坚守岗位的文章里。比如写环卫工人、科研工作者的内容都可以引用。用的时候要放在段落的开头或者结尾，用来点明主旨。引用的时候要注意和上下文的内容贴合。不要强行引用不符合语境的内容。大家平时写日记也可以用这句话来鼓励自己。
名句 CLASSIC LINES
一春寂寞无人问，不为无人不谨初
该句为全诗核心名句，凝练表达了坚守初心的主旨，后世常用来赞美不受外界影响、坚守自我的高洁品格，在历代题画诗中具有较高的知名度。
标签 TAGS
作者 POET
释居简 1164-1246
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待