十四夜月

几望沧浪月,裴回独自看。

小亏修未了,忒满怕持难。

篆冷檀烟湿,衣单桂露干。

丁宁桥下水,明夜印团团。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
中秋前一日江畔赏月有感
本诗作于农历八月十四夜,诗人于江畔独立赏月,见月将圆未圆的状态触发感悟,即兴创作此诗,目前学界未发现与本诗创作直接相关的特定历史事件记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句五字,要求中间两联对仗,符合平仄押韵规范。历代以来是文人抒情言志的常用文体,在古典诗歌史上占据重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,几望指接近满月,望是农历每月十五满月的古称。第二,裴回同徘徊,指来回走动、流连不舍的样子。第三,忒满指太满、过满,忒是方言中表示程度极深的副词。第四,丁宁同叮咛,指反复嘱托、叮嘱的意思。第五,桂露指桂花上沾的露水,古人认为月亮上有桂树,也代指月光下的露水。第六,团团指圆形的样子,这里指代满月。这些字词都是古典诗词中的常见用法,没有生僻含义。掌握这些字词的意思就能顺畅读懂全诗的字面内容。
逐句白话释义
第一二句的意思是,沧浪江畔悬挂着接近圆满的月亮,我独自徘徊着久久凝望这轮明月。第三四句的意思是,月亮还有一点小小的缺损没有补全,我却已经在担心它太过圆满之后难以长久保持。第五六句的意思是,香炉里的篆香已经燃尽冷却,檀香烟气带着潮湿的气息,我身上的衣服单薄,桂花上的露水已经慢慢变干。第七八句的意思是,我忍不住反复叮嘱桥下的流水,明天夜里一定要好好倒映出圆满的月亮。所有释义都采用直译的方式,没有加入额外的文学修饰。每句的翻译都严格对应原文的语序与语义,没有调整表达逻辑。读者可以通过直译内容准确把握全诗的字面意思。释义没有加入个人解读的内容,完全忠于原文表达。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人在农历八月十四夜独自在江畔赏月的所见所感。诗人首先点明赏月的时间与眼前的月色状态。接着由月的将圆未圆状态引申出对人生哲理的思考。然后转而描写周遭的环境,烘托出静谧清冷的赏月氛围。最后以嘱托流水倒映明日满月的浪漫想象收尾。全诗将写景、抒情、哲思完美融合在一起。既有对月色的喜爱,也有对人生的思考,还有对圆满的期许。整体情感真挚细腻,读来让人深有共鸣。
跨学科 · 是什么
桂花植物学
桂花是中国传统十大名花之一,是秋季最具代表性的花卉。它的花期一般在每年的农历八月,恰好对应中秋前后的时间。桂花喜欢温暖湿润的气候,秋季夜间温度降低时,花瓣和叶片上很容易凝结露水。古人常将桂花与月亮绑定,传说月中有桂树,所以桂露也常被用来指代月光下的露水。这首诗里的桂露既点明了时节是秋季,也烘托了赏月时清冷的氛围。读者可以通过桂露的描写明确诗歌的创作时间是农历八月。桂花在中国文化中还有团圆、吉祥的寓意,和中秋节的内涵十分契合。这个意象的使用非常贴合全诗的主题与氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要舒缓柔和,贴合静谧赏月的氛围。第一句“几望沧浪月”的“几望”处稍作停顿,重音放在“沧浪”二字,突出月的澄澈辽阔。第二句“裴回独自看”的“独自”处稍作停顿,重音放在“裴回”,突出诗人流连不舍的状态。第三四句“小亏修未了,忒满怕持难”语速稍慢,语气要稍显凝重,读出哲思的感觉,重音放在“小亏”和“忒满”。第五六句“篆冷檀烟湿,衣单桂露干”语气要放轻,读出环境的清冷感,重音放在“冷”和“单”。第七八句“丁宁桥下水,明夜印团团”语气要变得温柔,带一点期盼的感觉,重音放在“丁宁”和“团团”。每联之间的停顿可以稍长一些,给人留下回味的空间。整体要读出宁静、悠然又带一点哲思的感觉,不要读得太激昂。
句式仿写指导
本诗的三四句采用了“事物特征+哲理感悟”的对仗句式,非常适合仿写。仿写的时候首先要选取一个有明显特征的常见事物,比如花、云、水等。然后前半句写事物的具体特征,后半句引申出对应的哲理感悟。还要注意两句的对仗,字数相同,词性相对,语义相关。比如可以仿写为“花开半正好,盛极易凋残”,前半句写花开半开的状态,后半句引申出盛极而衰的哲理。仿写的时候不需要刻意追求用词的华丽,只要语义通顺、逻辑合理即可。这种句式非常适合在日常写作中用来表达自己的思考,让内容更有深度。多加练习就能熟练掌握这种句式的用法。
名句写作应用
本诗的核心名句“小亏修未了,忒满怕持难”适合用在多个写作场景中。首先可以用在关于人生态度的作文里,用来表达不要追求极致圆满、懂得适可而止的观点,比如可以写“古人云‘小亏修未了,忒满怕持难’,人生不必事事追求完美,留一点缺憾反而能走得更长远”。其次可以用在关于企业发展的议论文里,用来表达企业发展要留有余地、不要盲目扩张的观点。还可以用在关于人际关系的文章里,用来表达人与人之间相处要留一定空间、不要太过亲密的观点。这个名句既包含了自然现象的描写,又蕴含了深刻的哲理,说服力很强。引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解其中的含义。恰当引用能有效提升文章的文化底蕴与说服力。
关联知识图谱
《水调歌头·明月几时有》同主题
《水调歌头·明月几时有》是宋代苏轼的经典咏月词,和本诗属于同一主题的作品。两者都是在中秋前后赏月时创作的,都借月亮抒发了自己的人生感悟。两者都包含了对月有盈亏的认知,以及对圆满的美好期许。苏轼的词偏向于抒发对亲人的思念,本诗偏向于表达对人生哲理的思考。两者都是中国古典咏月文学中的优秀作品,具有很高的艺术价值。读完本诗后可以拓展阅读苏轼的这首词,加深对咏月文学的理解。两首作品都流传很广,深受历代读者的喜爱。它们的核心内涵都契合了中国人对团圆、圆满的美好追求。

名句 CLASSIC LINES

小亏修未了,忒满怕持难
这两句以月的盈亏隐喻人生哲理,加入了对持满难守的理性思考。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待