西余庭犀合抱强半不下西湖刘寺双桂已厄于嘉定十二年打十方之初信夫主僧元粹之忍也余在北山作诗援之云翠华几度树边来手压芳枝内苑栽且看传灯金粟面小留残馥点苍苔两唐律赋西余吊刘寺云 其一

亭亭领袖晚风光,吹尽西凉不尽香。

勒麝兰薰回俗驾,动龙蛇影转回廊。

老持素节芳仍洁,碎点苍苔绿衬黄。

自把胡床低处著,高舂盘礴到斜阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感咏物 · 抒怀
节日中秋节
月份八月
创作背景
嘉定十二年咏桂作
南宋嘉定十二年(1219),杭州西湖刘寺的百年双桂在寺院改十方丛林初期被人为损毁,作者途经西余庭院见合抱桂树生长繁茂、花开正盛,遂作本组诗吊念刘寺双桂,同时赞美西余庭桂。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,格律严密,全诗八句每句七字,中间两联对仗工整,押平声韵,是宋代文人咏物诗常用体裁。
情感 · 解读
核心情感包含对西余庭桂清雅姿态、高洁品格的赞美,对西湖刘寺双桂被损毁的惋惜,以及作者对坚守本心、不随俗流品格的推崇。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.亭亭:形容桂树直立挺拔的样子。2.西凉:指西北凉州地区,古时盛产名贵香料。3.勒麝:压制过的麝香,泛指浓烈的香料。4.胡床:古时可折叠的坐具,类似今天的马扎、交椅。5.高舂:指傍晚时分,太阳西斜接近地平线的时段。6.盘礴:指放松随意地坐着。8.素节:高洁的品格、气节。9.芳仍洁:香气依旧清雅纯净。10.绿衬黄:绿色的苔藓衬托着黄色的桂花。
逐句白话释义
1.首联:桂树挺拔地立在院中,是秋日风光里最出众的存在,风一吹就散出比西凉香料还要浓郁悠长的香气。2.颔联:它的香气比麝香、兰香还要清雅,路过的俗人闻到都忍不住停下脚步,风吹动枝叶的影子像龙蛇游动,在回廊上不断移动。3.颈联:桂树虽然长得很老了,却依旧保持着高洁的品格,香气还是那么纯净,细碎的黄色桂花落在青色的苔藓上,绿色衬着黄色格外好看。4.尾联:我特意把胡床放在矮的地方,悠闲地坐着从傍晚一直看到太阳落山。
核心主旨概括
这首诗围绕西余庭院的老桂树展开描写,先写桂树的姿态和香气,再写桂树的品格和落花的景致,最后写作者赏花的悠闲状态,既赞美了桂树清雅高洁的特质,也暗含了对西湖刘寺被毁双桂的惋惜,表达了作者对高洁品格的喜爱和推崇。
跨学科 · 是什么
桂树的生物学特性植物学
1.诗中描写的桂树学名是木犀,也叫九里香、金粟,是木犀科木犀属的常绿乔木。2.它的花期一般在每年农历八月,正好是中秋节前后。3.桂树的花多为黄色、黄白色,香气非常浓郁,有很高的观赏价值。4.桂花还可以用来做食品、香料,是我国传统的名贵花木。5.合抱粗的桂树树龄一般可达数百年,是非常珍贵的古树资源。6.诗中写的“碎点苍苔绿衬黄”就是桂花落到地上的真实场景。7.桂树喜欢温暖湿润的气候,杭州的气候非常适合桂树生长,所以南宋时杭州就有很多古桂树。8.现在杭州还有很多百年以上的古桂树,是重要的自然文化遗产。9.桂树在我国有两千多年的栽培历史,自古就很受人们喜爱。10.人们还把桂树看作是高洁、吉祥的象征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.诵读时整体节奏要舒缓悠然,体现出赏桂的闲适氛围。2.首联“亭亭/领袖/晚风光,吹尽/西凉/不尽香”,每句三顿,重读“亭亭”“领袖”“不尽香”,突出桂树的地位和香气悠长的特点。3.颔联“勒麝/兰薰/回俗驾,动龙/蛇影/转回廊”,节奏稍快,读出光影流动的感觉。4.颈联“老持/素节/芳仍洁,碎点/苍苔/绿衬黄”,语速放缓,重读“素节”“洁”“绿衬黄”,突出桂树的品格和景致的美感。5.尾联“自把/胡床/低处著,高舂/盘礴/到斜阳”,语气越来越舒缓,读出作者悠闲自得的状态。6.整首诗的诵读要带着欣赏、赞美的语气,不要太急促。7.停顿的时候注意不要把词语断开,比如“龙蛇影”不要读成“动龙/蛇影”,而是“动/龙蛇影/转回廊”哦不对,刚才的断句调整下,正确的断句符合语义。8.最后一个“阳”字可以拖长一点,有余韵悠长的感觉。9.诵读的时候可以想象自己就在桂树下赏花,代入作者的情绪。10.整体语速控制在每分钟60到80字左右就可以。
句式仿写指导
1.可以学习“老持素节芳仍洁,碎点苍苔绿衬黄”的拟人加色彩映衬的句式来写植物。2.首先把要写的植物拟人化,赋予它某种品格,比如“菊傲寒霜枝更挺”。3.然后再写它的色彩搭配的景致,比如“轻铺白草黄含露”。4.前后两句要对仗,字数相同,词性相对。5.前面一句写品格,后面一句写景致,既有内涵又有画面感。6.也可以学习首句的“亭亭领袖晚风光”的拟人手法,把景物当作某个领域的领袖来写。7.比如写梅花可以说“皎皎独占冬景魁”。8.仿写的时候注意要符合事物本身的特点,不要凭空捏造。9.先从简单的景物写起,熟练了再加入情感。10.写完可以多读几遍,看看是不是通顺,有没有符合事物的特质。
名句应用场景
1.“老持素节芳仍洁,碎点苍苔绿衬黄”这句话可以用来描写秋天的桂树景色,比如写秋游赏桂的作文时就可以用。2.也可以用来赞美年纪大但依旧坚守品格、保持初心的老人,比如写赞美退休老教师、老党员的文章时,就可以用这句话来形容他们一辈子坚守岗位,到老都保持高洁的品格。3.还可以用来形容历经挫折但依旧保持本心的人,比如写某人遭遇不公但依旧坚持做善事的事迹时,就可以用这句话来赞美他的品格。4.用的时候要注意语境,符合高洁、坚守的主题就可以。5.比如可以写:“张爷爷已经八十岁了,还坚持每天免费给社区的孩子辅导功课,真称得上是‘老持素节芳仍洁,碎点苍苔绿衬黄’,值得我们所有人学习。”

名句 CLASSIC LINES

老持素节芳仍洁,碎点苍苔绿衬黄
该句以拟人手法凸显桂树历经岁月仍坚守高洁品格的特质,以色彩映衬的写法描绘桂花落于苍苔的清雅景致。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待