徐提刑挽章

衣冠忽蜕尘,桃下是仙津。

身与吴天远,恩沾楚泽新。

授官宁后子,退己不先人。

尽是无私处,何惭第五伦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 悼亡
创作背景
南宋挽诗创作背景
本诗为南宋诗僧释元肇所作,是为悼念一位曾任提点刑狱公事的徐姓官员所作,创作时间大致为南宋理宗时期,属于士大夫之间的酬赠挽诗类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代,每句五字,全诗八句,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范,在宋代是常用的诗歌体裁,多用于咏史、悼亡、酬赠等题材。
情感 · 解读
全诗核心情感为对已故徐姓提刑官的痛悼追思,以及对其一生清正廉明、公而忘私、谦退贤明品格的高度称颂,情感沉挚庄重,无虚浮溢美之辞。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,提刑全称为提点刑狱公事,是宋代路级行政区域的司法长官,掌管地方刑狱诉讼、监察官吏等事务。第二,蜕尘指人去世,如同蝉蜕皮离开尘世,是悼亡诗中对离世的委婉表述。第三,仙津指通往仙境的渡口,是对逝者身后归处的美化表述。第四,吴天、楚泽分别指逝者生前任职过的吴地、楚地。第五,第五伦是东汉时期著名廉吏,以奉公无私、尽节守正著称,后世常作为廉吏的代称。第六,宁后子指授官任人时宁可把自己的儿子排在后面,不会优先任用亲属。第七,退己不先人指遇事谦退,从来不争抢在别人前面。第八,何惭指没有任何可惭愧的地方,意为品格完全可以比肩前贤。
逐句白话释义
第一句写逝者忽然离开人世,如同脱去凡俗的衣冠皮囊登仙而去。第二句写桃树之下就是通往仙境的渡口,暗含对逝者品格高洁的赞美。第三句写逝者的身影已经远离了他曾任职的吴地,再也不会回来。第四句写他生前在楚地任职时留下的惠政恩泽,还如同新的一般被当地百姓铭记。第五句写他生前选拔任用官员的时候,宁可以后再安排自己的儿子,也不会任人唯亲。第六句写他遇到事情的时候总是先考虑别人,自己退在后面,从来不抢在他人前面。第七句总结他一生的行事,全都出于公心,没有任何偏私的地方。第八句写他的品格和东汉著名廉吏第五伦相比,也完全没有可惭愧的地方。
核心内容与主旨
第一,本诗是一首为已故徐姓提刑官所作的挽诗。第二,诗歌没有使用浮泛的悼亡之语,而是选取逝者生前的典型事迹来称颂其品格。第三,诗歌既表达了对逝者离世的痛悼追思之情,也高度肯定了逝者一生的政绩与为人。第四,全诗语言质朴平实,情感真挚,没有虚夸的溢美之辞。第五,诗歌通过和古代贤臣对比的方式,凸显了逝者清正无私的高洁品格。第六,本诗也体现了宋代士大夫阶层对廉明官吏的推崇与认可。第七,诗歌整体风格庄重沉郁,符合挽诗的体裁要求。第八,全诗围绕“无私”这一核心特质展开,结构清晰,主旨明确。
跨学科 · 是什么
宋代提刑官制度社会学
第一,提刑是宋代特有的官职名称,全称为提点刑狱公事。第二,提刑是宋代路一级的司法长官,主要负责管理地方的刑狱诉讼事务。第三,提刑还有监察地方官吏、平反冤假错案的职责。第四,宋代设立提刑官制度的目的是加强中央对地方司法权的控制。第五,提刑官大多由朝廷选派文官担任,要求具有较高的道德操守与法律素养。第六,徐提刑作为提刑官,其清正无私的品格也是宋代对该官职的普遍要求。第七,提刑官制度对后世的司法制度建设也有一定的借鉴意义。第八,文学作品中也经常出现提刑官的形象,比如《大宋提刑官》中的宋慈就是著名的提刑官。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言律诗,诵读时每句按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句。第二,首联要读出哀痛委婉的语气,语速稍慢。第三,颔联要读出悠长的怀念感,尾字适当拖长。第四,颈联要读出肯定称颂的语气,语速平稳。第五,尾联要读出庄重敬佩的语气,重音放在“无私”“第五伦”两个词上。第六,全诗整体语速要稍慢,语气要沉郁庄重,符合挽诗的悼亡氛围。第七,诵读时要注意情感的递进,从开头的哀痛逐渐过渡到结尾的敬仰。第八,每句之间的停顿要稍长,体现诗歌的节奏感。
句式仿写指导
第一,可以仿写本诗尾联“尽是XX处,何惭XX”的转折对比句式。第二,该句式前半句总结人物的核心特质,后半句用前贤或者榜样作对比,凸显人物品格。第三,仿写时首先要确定要称颂的人物的核心品格,比如“尽责”“守正”“勇毅”等。第四,后半句要选择和该品格对应的典型榜样人物,比如写尽责可以对标焦裕禄,写守正可以对标包拯。第五,仿写示例一:“尽是尽责处,何惭焦裕禄”,用来称颂当代基层干部的尽责品格。第六,仿写示例二:“尽是守正处,何惭包孝肃”,用来称颂司法工作者的公正品格。第七,仿写时要注意前后内容的对应,前半句的核心特质要和后半句的榜样人物的特质一致。第八,该句式适用于赞颂类的写作,能够增强表达的感染力与说服力。
名句写作应用
第一,“尽是无私处,何惭第五伦”这句诗可以用在赞美他人清正无私的写作场景中。第二,比如写赞美公职人员廉洁奉公的作文时,可以引用这句诗来凸显人物的品格。第三,比如写悼念去世的优秀基层干部的文章时,可以引用这句诗来肯定其一生的贡献。第四,比如写廉政主题的演讲稿时,可以引用这句诗作为论据,增强说服力。第五,应用示例:“这位扎根基层三十年的老法官,一生办案公正不阿,从不徇私,真可谓是‘尽是无私处,何惭第五伦’。”第六,引用时不需要额外解释典故,受众大多能理解其称颂廉洁的含义。第七,这句诗语言直白有力,情感庄重,适合用在正式的赞颂类文本中。第八,引用时要注意贴合人物的身份,不能用来称颂和公职无关的普通人物。
关联知识图谱
第五伦同典故|人物关联|历史关联
第一,第五伦是东汉时期著名廉吏,以奉公无私著称。第二,本诗尾联引用第五伦的典故来称颂徐提刑的清正品格。第三,二者的核心特质都是公而忘私、清正廉明。第四,该典故是古代挽诗、赠诗中常用的称颂官吏的典故。第五,后世也常常用第五伦来代指清正廉洁的官员。第六,该典故的记载出自《后汉书·第五伦传》,是正史记载的真实历史人物。第七,引用该典故能够增强诗歌的说服力与厚重感。第八,读者可以通过该典故更好地理解徐提刑的品格特质。

名句 CLASSIC LINES

尽是无私处,何惭第五伦
该句为全诗核心名句,用东汉廉吏第五伦的典故称颂逝者公而忘私的品格,直白有力。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待