赤城六章章四句 其五

伊我无酒,注彼觩兕。

愿公华衮,式昌厥嗣。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“伊”是句首发语词,没有实际语义。“觩兕”指牛角弯曲的兕形酒器,是古代宴饮场合的贵重酒具。“华衮”指古代王公贵族穿戴的华丽礼服,这里代指受赠者的显贵身份。“式”是句首发语词,表祝愿语气。“厥”是代词,意为“他的”。“嗣”指子嗣、后代。这些字词都是古代祝颂文本的常用雅正词汇,没有生僻异义。
逐句白话释义
第一句“伊我无酒”的意思是我虽然没有特意准备珍贵的美酒。第二句“注彼觩兕”的意思是还是把醇香的酒液注满那兕牛角做的珍贵酒樽。第三句“愿公华衮”的意思是祝愿身着华贵礼服的您运势昌隆。第四句“式昌厥嗣”的意思是您的子孙后代都能兴旺发达、绵延不绝。释义完全贴合字面语义,没有添加额外文学修饰。
核心主旨概括
本诗是一首典型的古代祝颂短诗,作者以宴饮敬酒的场景为引子,向身份尊贵的受赠者表达了真挚的祝福。核心内容是祝愿对方家族兴旺、子孙绵延,整体风格庄重典雅,符合传统正式社交场合的礼仪要求。诗作没有复杂的情感转折,表意直白端正,体现了四言祝颂诗的核心特点。
跨学科 · 是什么
古代祝颂礼仪民俗学
古代正式宴饮场合,向尊长敬酒时伴以祝颂辞是通行的社交礼仪,这个习俗从先秦时期就已经形成,一直传承到当代。祝颂内容多围绕健康长寿、家族兴旺、事业顺遂等普适性美好诉求展开,是传统礼仪文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句可以分为两个停顿,断句方式为“伊我/无酒,注彼/觩兕。愿公/华衮,式昌/厥嗣”。整体语气要恭敬平缓,符合祝颂诗的庄重氛围,重读“觩兕”“华衮”“昌厥嗣”几个关键词,突出祝福的核心内容。语速不宜过快,每句之间可以有短暂停顿,体现四言诗的节奏美感。
基础句式仿写
可以仿写本诗的四言祝颂句式,结构为“愿+称呼+祝福内容”,用词要典雅端正,符合正式场合的表达要求。比如给老师贺寿可以写“愿吾师长,福寿绵长”,给朋友乔迁可以写“愿君新居,百事顺遂”。仿写时要注意句式整齐,语义直白真挚,不需要添加复杂的修辞。
名句写作应用
核心名句“愿公华衮,式昌厥嗣”适合用于正式的祝福类写作场景,比如给长辈写贺寿卡、给家族庆典写贺信、给宗祠祭祀写祝文等。比如给伯父庆祝六十大寿时,可以写“值伯父花甲之喜,谨备薄酒一杯,愿公华衮,式昌厥嗣”,既能表达真挚祝福,又能体现文化素养。
关联知识图谱
《诗经·小雅·天保》同体裁|同主题
《诗经·小雅·天保》是先秦经典四言祝颂诗,本诗继承了《诗经》雅颂类四言诗的创作传统,都是面向尊长表达祝颂祈福之情,体裁、主题、风格都高度同源。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待