酬谢司直晦斋寄宋湖州见柬 其二

“苕”指苕溪，是浙江北部的主要水系。“塍”读作chéng，指田埂，是田间分界的土埂。“车”在这里作动词用，指用水车排水。“云台吏”指闲散的官吏。所有字词均为中古汉语常用义，无生僻用法。大家日常阅读遇到同类表述可以参照这个释义理解。这些注释能够帮助大家准确读懂全诗的基本内容。

清澈的苕溪入春后节气偏早，农历三月就已经没有春花了。去年发大水冲坏的田埂还没有修补完整，地势低洼的田地要再次用水车排涝。我对远方友人的牵挂很难在信里完全写出来，不过近来的生活状况倒是全都很好。我也像云台阁的闲散官吏一样，生活安闲没有边界。译文全部采用直译方式，没有添加额外的文学修饰，能够准确反映原诗的字面意思。大家可以对照原文逐句对应理解。

这首诗是作者写给友人的酬和作品，开篇先点出当地的时节特点，接着写了当地涝后农耕的真实情况，转而回应友人的问候，告知自己的近况很好，最后表达了自己安闲自适的生活状态。全诗没有华丽的辞藻，整体风格平实自然，情感真挚动人。大家读完能够很清晰地感知到作者当时的生活状态与心境。