卢蒲江雪夜约同直省中出示采菊读书煎茶种橘四诗索危秘书诸名胜同赋 其一

拙须务速巧须迟,尽巧依稀与拙宜。

除却艺兰纫楚佩,反骚只有落英诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬
创作背景
省中值夜和作
元顺帝至正年间,张翥任职翰林国史院期间,雪夜与同僚卢蒲江同在中书省值夜,卢蒲江出示《采菊》《读书》《煎茶》《种橘》四首诗作,邀请危素等同僚唱和,此为张翥和作第一首,专论诗学观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是中国古典诗歌的主流体裁之一,历代均有大量优秀作品传世,元代近体诗创作中七言绝句是常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心表达作者对文艺创作中巧与拙辩证关系的认知,认为极巧近拙,同时高度推崇屈原开创的楚骚文学传统,暗含对后世刻意模仿骚体作品的批判,体现了元代后期文人的典型文论取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“拙”指文艺创作中朴拙直白的风格,“巧”指工巧精致的创作手法,“务速”指追求创作速度,“须迟”指放慢创作节奏、反复打磨,“艺兰”指种植兰草,出自屈原《离骚》,“纫楚佩”指把兰草编织为楚国样式的佩饰,代指屈原的骚体创作,“反骚”指后世模仿或反拟《离骚》的文学作品,“落英诗”指化用《离骚》“夕餐秋菊之落英”典故的诗作。
逐句白话释义
朴拙风格的创作不需要过多雕琢,适合加快速度完成,工巧精致的创作则需要反复打磨,应该放慢节奏,把工巧做到极致的作品,呈现出的境界反而和朴拙的状态非常契合,除了屈原种植兰草、编织楚佩开创的骚体文学传统之外,后世反拟《离骚》的各类作品中,只有化用落英典故的诗作算得上优秀。
全诗核心主旨
本诗是张翥应同僚卢蒲江邀约所作的论诗绝句,核心围绕文艺创作中“巧”与“拙”的关系展开讨论,提出了巧拙辩证统一的创作观点,同时表达了对屈原开创的楚骚文学传统的高度推崇,也暗含对后世刻意模仿骚体作品的批判,整体语言直白、观点鲜明,带有典型的论诗诗特点,体现了元代后期文人的文艺审美取向,是研究元代诗论的重要参考作品。
跨学科 · 是什么
兰草的文化寓意民俗学
兰草是中国古代文学中常见的香草意象,早在先秦时期就被赋予高洁清雅的文化寓意,屈原在《离骚》中多次以佩兰象征自己的高洁品格,后世文学作品常用艺兰、纫佩的典故代指对高尚品格的追求,古代民间有佩戴兰草驱邪祈福的习俗,兰草也是传统“花中四君子”中兰花的核心原型之一,不同地区对兰草的称呼存在一定差异,其文化寓意至今仍被广泛使用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本首七言绝句的诵读节奏为每句四三断句,第一句“拙须务速/巧须迟”语速稍缓,清晰突出“拙”“巧”两个核心概念,第二句“尽巧依稀/与拙宜”语气平缓,带出辩证的观点态度,第三句“除却艺兰/纫楚佩”语速稍快,点明典故来源,第四句“反骚只有/落英诗”语气加重,突出作者的核心评价,整体诵读语调要平和理性,符合论诗诗的特点,句间停顿约0.5秒,全诗诵读时长约15秒左右,诵读时要注意突出每句的韵脚字“迟”“宜”“诗”,增强韵律感。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗前两句的辩证对比句式进行创作,句式结构为“A须XXB须X,尽A依稀与B宜”,其中A和B是一组对立的概念,比如“快”和“慢”“刚”和“柔”等,仿写时要先明确想要表达的辩证观点,再选择合适的对立概念填入句式中,比如可以仿写为“刚须带韧柔须劲,尽刚依稀与柔宜”,仿写时要注意上下句的押韵,尽量符合平水韵的要求,这种句式适合用来表达具有辩证色彩的观点,应用性很强。
核心名句写作应用
核心名句“拙须务速巧须迟,尽巧依稀与拙宜”可以用于写作中表达辩证观点,适合用在讨论创作方法、做事态度相关的主题中,比如写关于学习方法的作文时,可以引用这句来说明不同类型的学习任务要采用不同的节奏,写关于艺术创作的文章时,可以引用这句来表达对巧拙风格的看法,写为人处世的主题时,也可以引用这句来说明过犹不及的道理,引用时不需要额外加过多解释,本身观点就非常清晰,可以放在段落的开头作为论点,也可以放在结尾作为总结,适合初中以上各个阶段的写作使用。
关联知识图谱
过犹不及同源哲学观点
本诗提出的极巧近拙的观点,和儒家“过犹不及”的哲学思想内核一致,二者都强调事物发展到极致会向对立面转化的辩证规律,“过犹不及”出自《论语·先进》,是儒家重要的中庸思想的体现,本诗的观点是这种哲学思想在文论领域的具体应用,二者都对中国传统文艺审美产生了深远的影响,后世很多文论家都引用过这两个观点来讨论创作风格,这种关联也体现了中国哲学和文学的紧密联系,有助于读者更深入理解本诗的思想内核。

名句 CLASSIC LINES

拙须务速巧须迟,尽巧依稀与拙宜
该句为全诗核心名句,以直白凝练的语言点明文艺创作中巧与拙的辩证统一关系。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待