宁国奉圣寺有许浑旧题

题擅玉台宾,山名益着闻。

禽珍腾逸响,草异荐奇芬。

壁可曾留锡,檐栖欲去云。

尘嚣避三舍,不度碧溪𣸣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感清幽 · 赞美 · 超脱
创作背景
洪炎游奉圣寺见许浑旧题而作
北宋末南宋初诗人洪炎游历江南东路宣州宁国县奉圣寺,见到晚唐诗人许浑此前题于寺壁的旧作,触景生情创作此诗,是典型的山水纪游兼怀人感旧之作,学界考证创作时间约为建炎年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,二、四、六、八句押平声韵,中间颔联、颈联严格对仗,是宋代近体诗的典型体例。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,首先是对奉圣寺隔绝尘嚣的自然环境的喜爱赞美,其次是对晚唐诗人许浑留下的风雅遗存的追慕怀想,最后流露了诗人希望摆脱世俗纷扰的隐逸意趣,历代宋诗研究对此情感解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“玉台宾”指题诗的名流雅士,“锡”指僧人所用的锡杖,代指僧人,“留锡”就是僧人停留驻锡的意思,“三舍”是古代计量单位,一舍为三十里,“避三舍”就是退避九十里,“𣸣”指水边、河岸。大家可以按照这些注释理解全诗内容,不会有理解偏差。
逐句白话释义
寺壁上的题诗出自著名文人之手,这座山的名声也因此更加响亮。珍贵的禽鸟发出清脆悦耳的叫声,奇异的草散发着特别的香气。寺壁上是不是曾经留下过僧人的锡杖痕迹?想要飘走的云朵还停留在屋檐边上。尘世的喧嚣主动退避九十里远,根本不会渡过碧绿的溪水来到这边。大家对照注释就能看懂每句的直白意思,不需要额外脑补内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗主要写诗人游览奉圣寺的所见所感,先写奉圣寺因为有许浑的题诗名气更大,再写寺里优美清幽的自然环境,最后写这里完全不受尘世喧嚣的打扰,表达了诗人对这种清幽环境的喜爱。大家读完就能明白这首诗写的是山寺游玩的经历和感受,内容很好理解。
跨学科 · 是什么
皖南山区物种多样性地理学
宁国位于安徽省东南部的皖南山区,属于亚热带季风性湿润气候,年降水量充足,森林覆盖率超过75%,境内有多种野生鸟类和珍稀植物。当地的自然环境确实符合诗里描写的有珍禽、异草的特点,大家去皖南旅游也能看到类似的景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以采用二三断句的节奏,每五个字前两个字稍作停顿,后三个字连读,比如“题擅/玉台宾,山名/益着闻”。整体语气要舒缓轻柔,读出清幽宁静的感觉,不需要读得太激昂,尾联可以稍微放慢语速,突出隔绝尘俗的意境。
基础句式仿写指导
大家可以仿写尾联“尘嚣避三舍,不度碧溪𣸣”的句式,先写要排斥的事物,再写这个事物不会抵达的场景,用来突出某个地方的特点。比如大家写校园的安静可以写“喧闹避三舍,不度读书门”,写乡村的闲适可以写“繁华避三舍,不度竹篱边”,仿写的时候注意前后两句要对应。
核心名句日常写作应用
“尘嚣避三舍,不度碧溪𣸣”这句可以用在写游记、赞美山居环境、描写世外桃源类场景的作文里。比如大家写去山里民宿游玩的日记,可以写“这家民宿藏在深山里,真的是尘嚣避三舍,不度碧溪𣸣,连城市里常见的汽车喇叭声都听不到”,直接引用就能突出环境的清幽。

名句 CLASSIC LINES

尘嚣避三舍,不度碧溪𣸣
该句为本诗核心名句,后世常用来指代清幽隔绝尘俗的居所环境,历代宋诗选本多将此句列为洪炎山水诗的代表名句,体现了江西诗派用字瘦硬、意境清奇的特点。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待