舟中贻赵野云之官三衢
笑君吟似饮中歌，船贴清溪翠卷罗。
梦枕熟时忺昼永，午阴团影得凉多。
官非奉礼宁如贺，家岂杨州旧姓何。
试问柯山棋一局，不知曾烂几人柯。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 送别
创作背景
舟中赠别赴任友人
该作品创作于作者舟行清溪途中，为赠送即将前往三衢任职的友人赵野云所作，创作动因是借送别之机宽慰友人，表达对友人的期许与自身的人生志趣，无明确史料记载具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗，全篇共八句，每句七字，中间两联对仗工整，符合近体诗格律规范。近体诗定型于唐代，七言律诗是古代文人常用的抒情言事体裁，格律严谨，艺术表现力强。
情感 · 解读
全诗核心情感包含对友人赴任的调侃宽慰、舟行所见的闲适惬意，以及借典故寄寓的看淡仕途浮沉、超脱世俗的人生态度，情感基调明快旷达，无传统赠别诗的感伤氛围。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
贻是赠送的意思，之官指官员赴任，三衢是今浙江衢州的古称。忺读音为xiān，是惬意、舒适的意思。奉礼是古代官名奉礼郎的简称，柯指斧头的木柄。这些字词是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
首联写我笑着调侃你吟诗就像喝酒时放歌一样畅快，小船贴着清澈的溪水行驶，翠绿的水波像卷起的罗缎一样好看。颔联写在船上枕着枕头熟睡，很享受漫长的白日，正午浓密的树影投下，带来了很多清凉。颈联写你做的官不是奉礼郎，难道还不如李贺吗？你家又不是扬州的何姓望族，何必介意官职大小呢。尾联写试问柯山上下一局棋的时间，不知道已经有多少人的斧头柄烂掉了啊。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者在舟中送别即将去三衢赴任的友人赵野云，先是描写了舟行途中的舒适景色，接着用调侃的语气宽慰友人不要介意官职大小，最后用烂柯的典故，表达了看淡仕途浮沉、时光易逝要超脱豁达的人生态度，整体氛围轻松明快。
跨学科 · 是什么
三衢地理位置地理学
三衢是古代对衢州的称呼，因境内有三衢山而得名，现在是浙江省下辖的地级市，是浙江、福建、江西、安徽四省的交通枢纽，历史文化悠久，有很多民间传说流传。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快，首联节奏稍快，读出调侃的感觉。颔联节奏放缓，读出闲适惬意的氛围。颈联语气轻松，读出调侃宽慰的感觉。尾联节奏稍慢，读出感慨的意味。每句七字可以按照二二三的节奏断句，比如“笑君/吟似/饮中歌，船贴/清溪/翠卷罗”，注意韵脚要读得清晰饱满。
基础句式仿写指导
可以模仿“试问柯山棋一局，不知曾烂几人柯”的设问用典句式，先提出一个和场景相关的问题，再引出对应的典故表达自己的观点。比如写游南京的时候可以写“试问秦淮月一轮，不知曾照几多人”，写游赤壁的时候可以写“试问江头酒一樽，不知曾醉几多人”，仿写的时候要注意前后句的关联和意境的统一。
核心名句写作应用
“试问柯山棋一局，不知曾烂几人柯”这句可以用在感叹时光流逝、世事变迁的作文场景里，比如写回忆家乡变化的时候可以用：“站在已经变成商业广场的老巷口，我忽然想起那句诗‘试问柯山棋一局，不知曾烂几人柯’，不过短短十几年，熟悉的地方就已经完全变了模样。”也可以用在表达超脱功利的人生态度的文章里。
关联知识图谱
王质烂柯同典故
本诗尾联化用了王质烂柯的经典典故，该典故出自南朝任昉的《述异记》，讲的是樵夫王质进山砍柴，看仙人下棋，看完一局发现斧头柄都烂了，回到家已经过了几十年的故事，常用来形容时光飞逝、世事变迁。
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送友人赴任的赠别诗，都没有传统赠别诗的感伤情绪，都表达了豁达开朗的人生态度，是古代赠别诗中格调积极的代表作品，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
试问柯山棋一局，不知曾烂几人柯
该句是全诗核心名句，化用烂柯的经典典故，将送别场景与目的地的文化传说自然结合，意蕴悠长，后世常被用来感叹时光流逝、世事变迁，或表达超脱世俗的人生态度，传播范围较广。
标签 TAGS
作者 POET
释居简 1164-1246
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待