葛庵阻雪其一

释居简 · 宋

城中倦酬接，小泊在同泾。

竹已休教醉，梅方唤得醒。

山嫌时画俗，天满古壶青。

怕有归来鹤，柴门夜不扃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感向往 · 闲适 · 隐逸

创作背景

遇雪留宿葛庵创作

本诗是诗人厌倦城中世俗应酬出行，至同泾遇大雪受阻，留宿葛庵期间创作，直接动因是诗人渴望在清幽的山野环境中摆脱世俗束缚，放松身心。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，是中国古典诗歌的重要体裁之一，起源于南北朝时期，成熟于唐代，每首八句，每句五字，要求格律严谨、对仗工整，在中国古典诗歌史上拥有极高的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感为厌倦世俗应酬的疲惫感、对清雅自然景色的喜爱之情、对无拘无束隐逸生活的向往之情，情感层次平和冲淡，符合中国传统文人的审美取向，历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “酬接”指世俗场合的交际应酬。2. “小泊”原指船只短暂停靠，这里指临时停留住宿。3. “休教醉”指不要因为贪饮醉酒而辜负眼前竹景。4. “唤得醒”指梅花刚刚绽放，仿佛刚从沉睡中苏醒过来。5. “时画”指当时流行的世俗绘画作品。6. “古壶”是古人用来盛冰或盛酒的器具，这里比喻澄澈的天空。7. “归来鹤”化用古代丁令威化鹤归来的典故。8. “扃”指从外面关闭门户的门闩，这里用作动词，意思是关门。9. 所有字词均贴合全诗隐逸闲适的整体语境。10. 无生僻通假字或古今异义用法。

逐句白话释义

1. 我在城中早已厌倦了没完没了的交际应酬。2. 出行途中临时停留，住在了同泾的葛庵当中。3. 眼前的竹影清雅秀美，我特意嘱咐不要醉酒破坏赏景的兴致。4. 枝头的梅花刚刚绽放，仿佛刚从酣睡中被唤醒过来。5. 远处的青山天然秀美，嫌弃当下流行的画作太过俗艳，画不出它的神韵。6. 澄澈的天空一片青苍，就像古铜壶灌满了清透的青玉浆液。7. 我担心会有化鹤归来的仙人到访，夜里的柴门从来都不上闩关闭。8. 每一句都贴合诗人当下的处境与真实心境。9. 翻译完全保留原诗的朴素自然风格，没有额外添加文学修饰。10. 内容完全对应原诗的字面含义，没有偏离文本原意。

核心主旨概括

1. 本诗描写了诗人遇雪留宿葛庵的日常所见所感。2. 开篇直接点明了自己厌倦世俗应酬的心境。3. 中间两联着力描绘葛庵周围清雅秀丽的自然景色。4. 竹、梅、青山、青天都是诗人个人审美偏好的投射。5. 结尾一句化用典故，流露出诗人对隐逸生活的向往。6. 整体情感平和冲淡，没有激烈的情绪表达。7. 充分展现了传统文人追求清雅脱俗的精神特质。8. 没有涉及复杂的社会批判内容，核心是个人生活志趣的表达。9. 整体氛围闲适悠然，能让读者感受到宁静的审美体验。10. 是典型的隐逸题材五言律诗作品。

跨学科 · 是什么

竹、梅的文化寓意植物学

1. 诗句中提到的竹是禾本科竹亚科多年生植物，四季常青。2. 梅是蔷薇科杏属落叶乔木，花期多在冬末春初，耐寒性强。3. 中国传统文化中，竹和梅都属于“四君子”的范畴。4. 竹象征着坚韧不拔、高洁不俗的品格。5. 梅象征着傲骨凌霜、清雅脱俗的气质。6. 诗人特意选取竹和梅作为描写对象，符合传统文人的审美取向。7. 二者都是古典诗词中非常常见的意象，承载了固定的文化内涵。8. 现实中竹和梅的生长环境确实多在清幽的山野之中，与隐居场景契合。9. 本诗中的竹梅没有夸张的艺术修饰，贴合两种植物的真实生长特点。10. 相关文化寓意已经传承了上千年，是全民通识的文化常识。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是五言律诗，每句五个字，诵读时每句按2-3的节奏断句。2. 首联“城中/倦酬接，小泊/在同泾”语速平缓，读出疲惫放松的语气。3. 颔联“竹已/休教醉，梅方/唤得醒”语气轻快，读出看到美景的愉悦感。4. 颈联“山嫌/时画俗，天满/古壶青”语调稍高，读出赞叹的语气。5. 尾联“怕有/归来鹤，柴门/夜不扃”语速放缓，读出悠然闲适的感觉。6. 整体诵读速度不宜过快，要贴合诗歌冲淡平和的整体氛围。7. 韵脚字“泾、醒、青、扃”要适当重读，体现律诗的韵律感。8. 不需要夸张的情绪表达，保持平和的语气即可。9. 可以在每联之间稍作停顿，给听众留出感受的空间。10. 适合作为古典诗词入门诵读篇目，难度较低。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗颔联和颈联的拟人句式。2. 仿写核心是给自然景物赋予人的情感和动作。3. 比如可以写“柳已邀人坐，花方送客行”。4. 也可以写“云嫌凡境闹，风带古香来”。5. 仿写时要注意上下句对仗工整，词性相对。6. 内容要贴合自己想要表达的场景和情感，不要生硬堆砌。7. 这种拟人句式适合用来描写自然景色，能让文字更有灵气。8. 日常写作中使用这种句式，可以提升文字的文雅程度。9. 仿写不需要严格符合格律，只要句式对仗通顺即可。10. 是非常容易上手的古典诗词仿写练习方式。

名句写作应用

1. 核心名句“山嫌时画俗，天满古壶青”适合用在描写自然美景的作文中。2. 比如描写登山看到的景色时，可以引用这句诗来赞美青山的天然秀美。3. 也可以用在表达自己厌弃世俗、追求自然本真的文章中。4. 比如写自己远离城市喧嚣到乡村游玩的感受时，可以引用这句诗。5. 还可以用在评价艺术作品的文章中，用来表达崇尚自然、反对俗艳的审美观点。6. 引用时要注意贴合上下文语境，不要强行套用。7. 这句诗的意境开阔，适合用在散文、游记等体裁的文章中。8. 日常发朋友圈分享自然景色时，引用这句诗也能显得更有文化底蕴。9. 引用时不需要额外加太多解释，大部分读者都能理解诗句的含义。10. 是适用场景非常广泛的古典名句。

名句 CLASSIC LINES

山嫌时画俗，天满古壶青

本诗核心名句为"山嫌时画俗，天满古壶青"，该句意境开阔、炼字精妙。

标签 TAGS

向往闲适隐逸植物学

作者 POET

释居简 1164-1246

南宋临济宗高僧、诗僧

葛庵阻雪 其一