翟园其二

黄雀儿随玉屑栽，两行珠翠一般开。

桃花少似玄都观，曾却仙都谱系来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感闲适

创作背景

《翟园·其二》创作背景

本诗为南宋诗人张镃所作《翟园》组诗的第二首，创作于诗人春日游历临安名园翟园期间，为即景抒怀之作，无明确编年记载，学界普遍推断为其晚年居临安时期的作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗的一种，全诗四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是历代诗人常用的抒情体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感为春日游园的闲适愉悦，对翟园内花木景致的喜爱赞赏，暗含轻松风趣的调侃意趣，历代解读均认可其恬淡明快的情感基调。

语文核心知识

重点字词注释

第一句中“玉屑”指洁白细碎如同玉屑的沃土，第二句中“珠翠”指代色泽鲜亮如同珍珠翡翠的花木，第三句中“玄都观”是唐代长安的著名道观，因刘禹锡题咏桃花的诗作闻名。

逐句白话释义

第一句写黄雀花伴着玉屑般的沃土被栽种在园中，第二句写两行花木像珠翠一样齐齐绽放，鲜妍明亮，第三句写翟园里的桃花数量比玄都观的要少很多，第四句写这些桃花却也是从仙都的谱系里流传而来的名贵品种。

核心主旨概括

本诗描写了诗人春日游览翟园时所见的花木盛景，化用前人典故夸赞园中桃花的名贵不俗，抒发了游园时轻松闲适、愉悦欣喜的心情，整体风格明快灵动，富有生活情趣。

跨学科 · 是什么

黄雀花植物学

诗中提到的黄雀儿指黄雀花，又名金雀花，是一种豆科灌木，春季开鲜黄色蝶形小花，花型灵动如同飞舞的黄雀，是中国古典园林中常见的观赏花木，花色鲜亮，观赏性强。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时采用四三断句节奏，第一句“黄雀儿随/玉屑栽”语调轻快，第二句“两行珠翠/一般开”语调舒展明亮，第三句“桃花少似/玄都观”语调稍作转折，第四句“曾却仙都/谱系来”语调上扬，带出风趣的语气。

句式仿写指导

可以仿写“X少似XX，曾却XX来”的转折句式，先写事物的不足，再用转折凸显其优势，例如“梅花少似牡丹艳，曾却冰霜风骨来”，适合用来突出事物的内在特质。

名句应用指导

“桃花少似玄都观，曾却仙都谱系来”适合用在描写园林花木、夸赞物品品质不俗的写作场景中，例如写小区里的桃花时可以用：“楼下的桃花虽不及桃林的繁盛，却正应了那句‘桃花少似玄都观，曾却仙都谱系来’，开得格外有灵气。”

关联知识图谱

刘禹锡《游玄都观》同典故

本诗化用了《游玄都观》中玄都观桃花的典故，二者属于同一典故的不同应用，本诗取典故中桃花名贵的含义，未沿用原典的讽刺意涵。