白马金砂洞

准拟朝餐洞口霞,更穷泓碧涨桃花。

可曾石罅潴成玉,多是金边拣得沙。

符说有灵寻汉篆,人因鉴止见胡麻。

依稀似入天台路,不属刘家与阮家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
南宋游洞即景创作
本诗为南宋诗僧释居简游历浙东期间,探访白马金砂洞时即景创作。学界公认其创作时间为南宋宁宗嘉定年间,是诗人游历浙东山水系列作品中的一篇。创作动因是诗人被洞内奇特的水景、沙质景观与世外氛围感染,即兴落笔成篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。七言律诗起源于南北朝,成熟于初唐盛唐时期。全诗共八句五十六字,中间两联要求对仗工整,押韵符合平水韵规范。该体裁是宋代文人游历酬唱时常用的诗歌体裁,历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是游览白马金砂洞时对奇绝自然景观的赞叹喜爱,第二层是面对洞天胜景产生的缥缈游仙遐想,第三层是超脱世俗典故桎梏的悠然意趣。历代主流解读均将其视为宋代山水闲游诗的典型代表,情感基调轻快澄澈、旷达洒脱。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
准拟的意思是打算、料想,是宋代诗词中常见的口语化表达。泓碧指清澈碧绿的潭水,泓是形容水深而清的量词。石罅指石头的缝隙,罅是表示缝隙的文言词汇。潴指水积聚、停留的状态。汉篆指汉代的篆书字体,这里指传说中刻在符篆上的文字。胡麻就是我们现在说的芝麻,是古代遇仙故事里经常出现的意象。刘家与阮家分别指古代遇仙传说里的两个人物刘晨和阮肇。大家可以结合语境理解这些字词的具体含义,不需要生硬记忆。
逐句白话释义
第一句的意思是我本来打算就着洞口的云霞当做早餐来享用。第二句是说我还要走到潭水的尽头,看上涨的春水漂着桃花的美景。第三句是疑问,不知道石头缝里积的水是不是像美玉一样澄澈温润。第四句是说在洞穴靠近边缘的地方,多半能捡到泛着金边的细沙。第五句说传说洞里有灵验的符篆,上面刻着汉代的篆书文字。第六句是说人们俯身看清澈的水面,能看到里面飘着胡麻的颗粒。第七句说走着走着恍惚觉得好像进入了传说中天台山的遇仙之路。第八句说但这个美好的地方,并不属于刘晨和阮肇曾经去过的那个仙境。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人游览白马金砂洞的完整过程和所见所感。诗人首先点明自己游洞的闲适心态,接着描写了洞内看到的潭水、桃花、石缝积水、金砂等独特景观。之后又写了和洞穴相关的灵验传说,最后化用经典的遇仙典故,赞美这个洞穴的景色比传说中的仙境还要动人。整首诗表达了诗人对自然美景的喜爱,还有悠然超脱的旷达心境。内容通俗易懂,画面感很强,读者很容易就能感受到诗人当时的愉悦心情。
跨学科 · 是什么
桃花的生物特征植物学
大家平时生活中很容易见到桃花,它的花色多为粉红色,开花时没有叶子或者只有少量嫩叶,辨识度非常高。桃花的花期不长,一般只有10到15天左右,所以古代文人常常用桃花来代表春天短暂而美好的时光。浙东地区春季降水较多,桃花盛开时恰逢河水上涨,就会形成诗句里描写的桃花随水漂流的景象,这种景观也被大家叫做桃花汛。大家春天去江南游玩的时候,很有机会能看到这样的美景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言诗,大家诵读的时候按照二二三的节奏断句就可以,每七个字中间停顿两次。比如第一句可以读成准拟/朝餐/洞口霞,重音放在洞口霞三个字上。读第二到第六句的时候,语气可以稍微轻快一点,体现看到美景时的愉悦心情。读最后两句的时候,语气要放慢放悠然,读出那种恍惚进入仙境的缥缈感。整体语速不需要太快,保持舒缓的节奏就可以,大家可以多读几遍,慢慢体会诗句里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗最后两句的写法,就是先描述一个常见的场景,再用否定句跳出大家固有印象,凸显自己要表达的特点。比如我们写公园的荷花,可以写“依稀似入西湖畔,不属林家与黄家”,林家指宋代写过“疏影横斜水清浅”的林逋,黄家指元代画荷花出名的黄公望,就能凸显这个公园荷花的独特气质。大家仿写的时候不用刻意追求深奥的典故,用大家熟悉的内容就可以,主要学习这种先铺垫再反转的表达逻辑。平时写作文的时候用这种句式,很容易写出新意。
核心名句写作应用
“依稀似入天台路,不属刘家与阮家”这句很适合用在描写小众美景的作文里。比如我们去游览一个游客很少的小众景点,觉得景色特别美,就可以写“沿着山间小径慢慢走,两旁古树参天,溪流潺潺,真可谓‘依稀似入天台路,不属刘家与阮家’,比那些热门的网红景点多了几分清幽的意趣”。也可以用在写自己发现了一个小众的休闲好去处,比如安静的书店、小众的咖啡馆,都可以用这句诗来形容那种独属于自己的美好体验。日常写游记、随笔的时候都很适合用这句。
关联知识图谱
刘晨阮肇典故同典故
本诗尾联直接引用该典故,将白马金砂洞的景观与传说中的天台山仙境对比,凸显此处景色的独特美好,是全诗的点睛之笔。这个典故是古典诗词中常用的仙境类典故,适用场景非常广泛。
七言律诗体裁同体裁
本诗属于标准的七言律诗,符合近体诗的押韵、对仗要求,是宋代七言律诗的典型作品。七言律诗是古典诗词中最常见的体裁之一,唐宋以来留下了大量经典作品。

名句 CLASSIC LINES

依稀似入天台路,不属刘家与阮家
这两句化用刘晨阮肇天台山遇仙的典故,凸显金砂洞的独特世外气质。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待