横吹曲辞 出塞曲 一
埽尽狂胡迹，回戈望故关。
相逢唯死鬬，岂易得生还。
纵宴参胡乐，收兵过雪山。
不封十万户，此事亦应闲。
基础信息 BASIC
体裁乐府
情感报国
创作背景
晚唐边塞乐府拟作
本诗为晚唐诗僧贯休所作《出塞曲》组诗第一首，是作者拟横吹曲辞旧题的创作，学界考证其创作时间约为唐昭宗乾宁年间，创作动因是作者目睹唐末边塞战乱频发，为歌咏戍边将士的征战生涯与报国情怀而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
横吹曲辞是汉代以来流传的军乐体裁，原出自西域，汉代后成为中原军队的常用军乐，唐代诗人多以此旧题创作边塞主题诗歌，本诗为五言体乐府作品，属于唐代边塞诗的范畴，兼具乐府旧题与近体诗的格律特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是作战获胜扫平外敌的豪迈喜悦，二是面对残酷战争视死如归的无畏气概，三是不计较个人功名封赏的豁达襟怀，历代主流解读均认可其昂扬向上的爱国主义精神内核，没有明显的消极反战倾向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“埽”是通假字，同“扫”，指清除、扫平；“狂胡”是对入侵外敌的称呼；“故关”指故乡方向的关隘；“鬬”是通假字，同“斗”，指战斗；“纵宴”指举办庆功宴；“十万户”指古代最高等级的军功封赏食邑；“闲”是不在意、不放在心上的意思。
逐句白话释义
第一句写将士们扫平了入侵外敌的所有踪迹；第二句写他们调转兵器，回望故乡方向的关隘；第三句写在战场上遇到敌人就只会拼死战斗；第四句写哪里能轻易地活着回到家乡；第五句写庆功宴上掺杂着胡地的音乐；第六句写收兵返程的时候要翻越雪山；第七句写就算不能获得十万户食邑的高等爵位；第八句写这种事情也完全不值得放在心上。
核心主旨概括
这首诗通过描写戍边将士的征战日常、作战决心和战后心态，生动刻画了唐代戍边军人的鲜活形象，集中赞颂了他们视死如归的战斗意志，以及把家国安宁放在个人功名之前的崇高精神，整体风格刚健质朴、慷慨激昂，充满了积极向上的力量。
跨学科 · 是什么
唐代边塞军中的胡乐使用社会学
诗句里写庆功宴上有胡地的音乐，是对唐代边塞军队生活的真实描写；唐代边塞军队长期和少数民族接触，军中娱乐活动经常会融合少数民族的音乐形式；这种文化融合是唐代开放包容的社会风气的体现，没有任何贬低少数民族文化的意思。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体语气要雄浑慷慨，节奏要明快有力；每句可以按照2-3的结构断句，比如“埽尽/狂胡迹，回戈/望/故关”；“相逢唯死鬬，岂易得生还”一句要加重语气，读出反问的力量；“不封十万户，此事亦应闲”一句要读出豁达洒脱的感觉，不要读得过于低沉。
基础句式仿写指导
可以模仿“相逢唯死鬬，岂易得生还”的反问句式进行创作；这种“前置行为+反问结果”的结构，非常适合用来表达坚定的决心；比如可以仿写“遇事唯担当，岂易避责任”“治学唯深耕，岂易得真知”等句子，仿写时要注意前后语义的连贯性，反问的语气要自然。
名句日常写作应用
“相逢唯死鬬，岂易得生还”可以用来描写面对强大敌人毫不畏惧的斗争精神，适合用在写消防员、抗疫人员、边防战士等群体的文章里；“不封十万户，此事亦应闲”可以用来形容不计较个人得失、一心为公的品格，适合用在写先进人物事迹、讨论个人价值的文章里，引用时要注意贴合语境，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
王昌龄《出塞二首·其一》同主题
两首作品都是以《出塞》乐府旧题创作的唐代边塞诗；都以戍边将士的征战生活为描写对象，都赞颂了戍边军人的报国情怀；两首作品都是唐代边塞诗的经典代表作，被历代选本广泛收录，传播范围非常广。
名句 CLASSIC LINES
相逢唯死鬬，岂易得生还；不封十万户，此事亦应闲
诗中“相逢唯死鬬，岂易得生还”与“不封十万户，此事亦应闲”体现了视死如归、淡泊功名的精神，但并非历代边塞诗选频繁收录的名句。
标签 TAGS
作者 POET
贯休 832年-912年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待