元宵晴呈仓使曹秘丞
元正霁雪卷阴机，做得晴如此夕稀。
金菡新红连夜发，玉轮初夜碾云飞。
漏随冰泮生和畅，海涌山来抃峭巍。
莫把笙镛驻麾节，禁林树树响催归。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
创作背景
元宵晴日呈赠仓使
本诗为南宋文人吴泳所作，创作于南宋中后期，作者于元宵当日恰逢连日降雪后放晴，为表达对主管粮仓事务的曹姓秘丞的敬意与祝愿，创作此诗呈赠，属于宋代官场常见的节令应酬诗作，具体创作年份学界尚无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成熟于唐代，每首八句，每句七字，要求平仄协调、对仗工整、押韵严格，在宋代仍为文人常用的抒情应酬文体。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“元正”指的是元旦刚过不久的正月时节。“霁雪”指的是降雪停止，天空放晴。“阴机”指的是主宰阴晴变化的自然玄机。“金菡”是对金色荷花造型元宵灯笼的美称。“玉轮”是古代对圆月的常见雅称。“漏”指的是古代用来计时的漏壶。“冰泮”指的是冰块融化的状态。“笙镛”是古代的两种乐器，这里代指各类宴饮奏乐活动。“麾节”指的是官员出行时的仪仗，这里代指曹秘丞本人。“禁林”指的是皇宫周边的园林，代指朝廷。
逐句白话释义
第一句写正月里连日的降雪终于停止，主宰阴晴的自然玄机收走了阴云。第二句写能在元宵当晚遇到这么好的晴天，实在是非常罕见的幸事。第三句写夜色里金色荷花造型的灯笼点亮，就像新鲜的红荷花连夜盛放一样。第四句写刚到入夜时分，圆圆的月亮就像白玉做的车轮一样，碾着云层飞升到天上。第五句写漏壶的水滴随着冰块消融流淌，空气里满是温暖和畅的气息。第六句写前来赏灯的人群像海浪涌来、像山峰攒聚，都在为地位崇高的曹秘丞欢呼。第七句劝说曹秘丞不要因为宴饮奏乐的热闹就停留太久。第八句写皇宫里的树木都在沙沙作响，仿佛在催促你早日回到朝廷任职。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋文人创作的节令应酬诗，创作背景是元宵佳节恰逢久雪初晴的难得好天气。全诗围绕“元宵晴”这个核心主题展开，前四句重点描写元宵夜的自然与人文盛景，后四句转入对受诗者曹秘丞的称颂与祝愿。整首诗的内容既贴合元宵佳节的热闹氛围，又符合官场应酬诗的礼仪规范，情感表达真挚自然，没有过度的谀辞堆砌。普通读者阅读这首诗，可以直观感受到宋代元宵佳节的节日氛围，也能了解古代文人官场交往的基本礼仪。本诗的写景部分生动形象，用浅显的比喻就把元宵夜的灯火与月色写得极具画面感。抒情部分含蓄得体，既表达了对上官的敬意，也没有显得过于谄媚。整首诗的语言风格清丽明快，符合南宋中期应酬诗的普遍特点。
跨学科 · 是什么
宋代元宵习俗民俗学
宋代元宵节是当时最重要的传统节日之一，放假时间长达五天，是全民参与的狂欢节日。元宵夜家家户户都会悬挂造型各异的灯笼，其中荷花造型的灯笼是当时非常流行的款式。节日期间官方会组织各类庆典活动，普通百姓也会上街赏灯游玩，人流量非常大。官员也会参与到元宵庆典活动中，接受百姓的致敬，体现官民同乐的节日氛围。宋代元宵节还有燃放烟火、表演百戏、吃汤圆的习俗，热闹程度远超春节。当时的文人会创作大量元宵主题的诗作，用来记录节日盛况，或者作为应酬交往的媒介。仓使是宋代主管地方粮仓事务的官员，承担着保障地方粮食安全的重要职责，很受百姓尊重。秘丞是宋代的官职名，属于中高级文官序列，多由有文才的官员担任。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要轻快明亮，契合元宵佳节的喜悦氛围。每句七字按照“二二三”的节奏断句，比如“元正/霁雪/卷阴机”。前两句语速稍缓，突出雪后初晴的难得感。三四句语速稍快，突出灯火与月色的灵动美感。五六句语气加重，突出场面的宏大热闹。七八句语气柔和，突出祝愿的诚恳感。每联之间停顿稍长，区分开写景和抒情的部分。整首诗的诵读要避免过于严肃或者过于轻浮的语气，保持中正平和的节奏。
句式仿写指导
可以仿写本诗“金菡新红连夜发，玉轮初夜碾云飞”的比喻句式。仿写时先确定要描写的两个并列的节日景物，分别给两个景物找合适的喻体。前句写静态景物的状态，后句写动态景物的动作。比如描写中秋景色可以写“桂子飘香随风散，银盘深夜透纱明”。仿写时要注意两句的对仗，词性要相对，意境要统一。要避免比喻过于晦涩，尽量用浅显常见的事物做喻体。可以多练习描写不同节日的景色，熟练掌握这种写景对仗句式。这种句式适合用在写景作文的开头，能够快速营造出鲜明的画面感。
名句应用指导
“金菡新红连夜发，玉轮初夜碾云飞”这句适合用在描写元宵、中秋等传统节日夜景的作文里。也可以用在描写灯会、赏月等主题的日记、随笔中。比如描写元宵灯会的作文可以写：“今年的元宵灯会热闹非凡，各式花灯点亮的瞬间，真有‘金菡新红连夜发，玉轮初夜碾云飞’的美感。”还可以用在介绍传统节日的科普文案里，增添文案的文学性。要注意这句的适用场景是晴朗的节日夜晚，不要用在阴雨天气的场景里。引用的时候不需要改动原句，直接放在描述性文字后面就行。小学生写作时引用这句，能让作文的文采明显提升。也可以用在给亲友的节日祝福消息里，显得更有文化底蕴。
关联知识图谱
《生查子·元夕》（欧阳修）同主题
欧阳修的《生查子·元夕》是宋代最著名的元宵主题文学作品之一。两首作品都描写了宋代元宵佳节的热闹场景。都是宋代文人创作的元宵相关经典作品，适合放在一起对比阅读。本诗侧重写景应酬，《生查子·元夕》侧重抒情忆旧，两者角度不同，都能体现宋代元宵的节日特点。两首作品都提到了元宵夜的月色与灯火，是宋代元宵景观的共同特征。阅读时可以结合两首作品的内容，更全面地了解宋代元宵节的风貌。普通读者可以先读《生查子·元夕》，再读本诗，更容易理解宋代元宵的节日氛围。两者都属于中国古典文学中元宵主题的经典代表作，流传度很高。
名句 CLASSIC LINES
金菡新红连夜发，玉轮初夜碾云飞
这句前句写元宵夜灯笼如金色荷花连夜盛放的盛景，后句写圆月冲破云层升空的清朗画面，视听结合动静相宜。
标签 TAGS
作者 POET
释居简 1164-1246
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待