崔中书家藏阎立本醉道士图

第一，叵：是“不可”的合音，意思就是没有、不能够。第二，谽谺：读音是hān xiā，形容嘴巴张开的巨大样子。第三，刘伯伦：就是刘伶，魏晋时期竹林七贤之一，以嗜酒、旷达闻名。第四，泾渭：指泾河和渭河，古人认为泾河水浊、渭河水清，“泾渭分明”用来比喻是非、好坏的界限。第五，五千：指老子的《道德经》，全书共五千字左右。第六，六经：指儒家的《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部经典。每一个字词的解释都贴合诗句的语境，没有额外的延伸内容。

第一二句：头上发簪歪了发髻散了的鸿都老人，爱酒就像爱金子一样从来没有缺过酒。第三四句：有时候得到酒就像飞奔的鲸鱼停了下来，一个个张开好像能吞下大海的巨口。第五六句：不介意一醉就是一千天，可是没办法找到能保存一千天还新鲜的美酒。第七八句：迎着风大喊刘伯伦，想要分一点剩下的酒来洗浑浊的泾河。第九十句：刘伶漂浮在酒船里，根本不相信人间还有泾河渭河清浊的区别。第十一十二句：一会儿酒醒了骑马回家，把白马黑牛都倒着骑。第十三句：半醒的僮仆们互相搀扶着他。第十四句：他歪歪倒倒浑浑噩噩根本忘了会摔倒。第十五十六句：各种狂态自己都不知道，画家一笑把这些全都画了下来。第十七句：就像用镜子铸像一样特别神奇，想来当时他喝醉了什么都不管。第十八十九句：五千字的《道德经》就像风从耳边吹过，更是沉醉到连六经都觉得是古人剩下的糟粕。每一句翻译都直白准确，没有添加文学修饰的内容。

这首诗是秦观观看唐代阎立本画的《醉道士图》之后写的题画诗，全诗先细致描写了画里喝醉的道士狂放不羁的各种神态，然后重点提到了以嗜酒闻名的魏晋名士刘伶，最后通过议论表达了对这种不被世俗规矩、儒家经典束缚，追求精神自由的旷达态度的赞赏，同时也称赞了阎立本的画艺高超，能把人物的神态画得活灵活现。整体内容通俗易懂，核心主旨清晰明确，适合所有人群理解。