送径山元书记归池阳
又说池阳去，先寻弄水亭。
且藏双眼碧，归对九华青。
栗稻霜才获，云房夜莫扃。
有来无逸驾，勒驾有山灵。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 送别
创作背景
南宋径山赠别创作
本诗创作于南宋中后期，创作场景为作者送别任职径山禅寺的元姓书记返回池州，是即兴创作的赠别之作，没有涉及特定历史事件，创作动机纯粹为抒发送别情谊与对友人的祝福。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于古典诗歌体裁中的五言律诗，全篇共八句，每句五字，颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵符合近体诗规范。五言律诗成熟于初唐，是唐宋时期文人创作的主流诗歌体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为禅门弟子送别友人的真挚情谊，没有世俗送别诗的悲戚伤感，全程围绕对友人归乡后闲适山居生活的期许展开，情感澄澈明快，暗含禅门通透的处世理念，是宋代僧诗情感表达的典型特点。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
径山是浙江天目山支脉，为宋代禅宗圣地。书记是禅宗寺院的职事僧，负责掌管文书事务。弄水亭是安徽池州的古名亭。九华指安徽池州境内的九华山，是中国四大佛教名山之一。扃是关门的意思。逸驾原指飞驰的车马，这里代指外出行走的踪迹。山灵指守护山间的神灵。所有字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句说又听闻你要动身前往池阳，到了之后先去寻访当地的弄水亭。第二句说暂且把你澄澈如碧玉的双眼收起来，归去之后天天面对九华山的青翠山色。第三句说霜降之后的板栗和水稻刚刚收获，你住的山间僧房夜里不要把门关上。第四句说如果有客人来拜访你不用驱车远迎，山间的神灵会主动帮你拦住来客的车马。释义完全贴合诗句原意，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗僧释居简写给友人元书记的赠别作品，全诗没有抒发世俗送别时的伤感情绪，全部内容围绕对友人归乡后闲适山居生活的想象与祝福展开，整体风格明快澄澈，暗含禅门弟子通透豁达的处世态度，是一首极具特色的送别诗。
跨学科 · 是什么
池州地理标识地理学
弄水亭和九华山都是安徽池州的核心地理标识。弄水亭位于池州城区附近，是当地知名的历史文化景点。九华山位于池州南部，是国家5A级旅游景区，也是中国佛教四大名山之一。两者都是池州的文化符号，从古至今都是游客到访池州的必去景点。诗句中直接用这两个地点代指友人归乡后的生活场景，非常有辨识度。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用每句二三断句的节奏，比如“又说/池阳去，先寻/弄水亭”。整体语气温和平缓，带有淡淡的期许感。前两联语速稍慢，体现送别时的郑重态度。后两联语速稍快，语气轻松，体现对友人未来生活的美好期许。每句尾字拖长半拍，突出律诗的韵律感。不需要刻意加入悲伤的情绪，保持明快通透的基调即可。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“且藏双眼碧，归对九华青”的对仗句式。仿写时注意上下句字数相等，词性相对，意象呼应。比如可以写“且收半肩月，归对满窗梅”，“且收”对应“且藏”，“半肩月”对应“双眼碧”，“归对”保持一致，“满窗梅”对应“九华青”，意象都是围绕归隐闲适的主题展开。仿写时不用刻意追求严对，宽对也符合日常写作要求。
名句写作应用指导
核心名句“且藏双眼碧，归对九华青”可以用在祝福友人返乡、归隐的写作场景中。比如写送别返乡的朋友的朋友圈文案时，可以用“愿你且藏双眼碧，归对九华青，从此生活闲适，万事顺心”。也可以用在描写故乡景色、抒发归隐志趣的散文中，作为点缀提升文字的文化底蕴。应用时可以根据具体语境调整后半句的地名，适配不同的写作场景。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别主题的五言律诗，都没有抒发送别时的悲伤情绪，整体基调豁达明快，都以对友人的美好祝福为核心情感。《送杜少府之任蜀州》是唐代赠别诗的经典代表，本诗是宋代僧门赠别诗的典型作品，二者都属于中国古代送别诗中的非伤感类作品。
名句 CLASSIC LINES
且藏双眼碧，归对九华青
这两句对仗工整，意象澄澈，将人的澄澈心境与九华山的青翠山色融为一体，既写出了对友人品性的赞美，也暗含对归乡隐逸生活的美好期许。
标签 TAGS
作者 POET
释居简 1164-1246
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待