淀山寺在湖中

千港乱流归,天沈影弗畦。

远疑浮玉小,高步落星低。

旧日观潮雪,新来罢水犀。

阑干凭月午,一眼碧玻璃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
元代游历江南所作
这首诗创作于元代至正年间,作者游历江南松江府属地,登临位于淀山湖中的淀山寺时即景创作,是典型的即景抒情纪游诗作,无特殊的人生际遇或政治事件关联创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,二、四、六、八句押平声韵,中间两联要求对仗。五言律诗成熟于初唐,是古典诗词中应用广泛的正统体裁,历代名家创作量极大,兼具格律严整与抒情灵活的特点。
情感 · 解读
全诗核心情感为作者登临湖中小寺时,面对开阔澄澈的水乡盛景产生的舒展旷达之情,暗含对江南水乡风物的由衷喜爱,也流露出远离尘嚣的闲适松弛感,整体情感澄澈明快,无沉郁悲戚的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“弗畦”指没有界限,“浮玉”是传说中的仙山名,这里指代淀山,“落星”指落星山,是南京附近的名山,“水犀”指穿水犀甲的水军,“月午”指月亮到中天的午夜时分,“碧玻璃”用来比喻澄澈的湖面。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句写上千条河港的水流都汇聚到淀山湖里。第二句写天空的影子沉在湖水里,看不到一丝田埂一样的界限。第三句写远远望去,淀山就像传说中的浮玉山一样小巧。第四句写站在高高的寺里,感觉远处的落星山都比自己脚下的位置低。第五句想起以前在这里看过像雪一样白的潮水。第六句说最近这里已经罢撤了水军。第七句写午夜时分,我靠在寺的栏杆上看风景。第八句说放眼望去,整个湖面就像一块完整的碧色玻璃一样澄澈。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者登临淀山湖中淀山寺时的即景之作,按照从远到近、从白天到夜晚的顺序,依次描绘了淀山湖的辽阔水景、山上寺观的高耸位置、当地的世事变迁,最后落脚到午夜所见的澄澈湖景,抒发了作者面对开阔盛景时旷达闲适的心情,也展现了江南水乡独特的自然风光。
跨学科 · 是什么
淀山湖地理特征地理学
淀山湖是太湖流域的下游湖泊,位于现在的上海和江苏交界处,是上海最大的淡水湖泊,承接了周边几十条河港的来水,水域面积约62平方公里,古代水域面积比现在更大,湖中曾经有小岛和小山,后来因为泥沙淤积,部分小岛逐渐和岸边相连。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒展明快,语速稍缓。首联“千港/乱流/归,天沈/影/弗畦”,每句中间两处断句,读出湖面的开阔感。颔联“远疑/浮玉/小,高步/落星/低”,重音放在“小”和“低”上,读出登高的空间感。颈联“旧日/观潮/雪,新来/罢水犀”,语速稍沉,读出今昔对比的感觉。尾联“阑干/凭/月午,一眼/碧玻璃”,最后一句语速放缓,拖长“碧玻璃”三个字,读出画面的澄澈感。
句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“景物+时间+比喻”的句式,先写人的动作位置,再写时间节点,最后用一个贴切的比喻写所见的景色,比如“凭窗立霜降,满山红玛瑙”,或者“驻足立春分,一地白梨花”,仿写的时候要注意前后语境的统一,比喻要符合景色的特征,不要生硬拼凑。
名句应用场景
“阑干凭月午,一眼碧玻璃”可以用在描写水乡月夜湖景的作文里,也可以用在江南游记的配图文案里,还可以用在介绍淀山湖风光的宣传文案中。比如写苏州太湖月夜的游记时就可以用:“站在东山雕花楼的露台上远眺,真有‘阑干凭月午,一眼碧玻璃’的意境。”
关联知识图谱
寒山寺同类江南湖山寺庙
二者都是江南地区临水而建的知名寺庙,都是历代文人登临赏景的热门地点,都留下了大量经典的纪游诗作,都是江南水乡文化的代表性地标。

名句 CLASSIC LINES

阑干凭月午,一眼碧玻璃
这两句是全诗的核心名句,以极简的笔触勾勒出月夜登寺所见的辽阔湖景,将澄澈的月下湖面比作碧色玻璃,比喻新奇贴切,后世常被用来描绘江南水乡的月夜湖景,是元代纪游诗中的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待