题丘使君竹坡

人间苦炎热,君家窗户凉。

人间苦埃壒,君家如潇湘。

入门洞真趣,绕户皆筼筜。

华月筛碎金,鲜风戛丛琅。

初疑低地碧,忽观拂云长。

不倚见特立,侧挺终弗僵。

弗延醉名流,只著雏凤凰。

奇草时自芬,幽兰时自芳。

歌鸟时自新,风玉时自锵。

枯榆与老柳,莫蔓夫子墙。

墙固不在高,赐也不足方。

市声辟三舍,苔痕宽一方。

衡斜露头角,扶疏严奥堂。

凉薰入冰弦,古轸横石床。

悠然于此时,物我各两忘。

孰辨桀与跖,更说羲与皇。

无人不种花,长恐负艳阳。

我则异于是,无复相较量。

藏春在怀袖,不使蜂蝶狂。

愿结虚心友,晚节同苍苍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 抒怀
创作背景
题咏居所
本诗为作者受邀造访丘姓使君的私人竹坡居所时,受主人委托为该居所题写的咏物抒怀作品,创作时间为宋末元初,创作动因是诗人被竹坡的清雅环境与主人的高洁品格触动,属即景题赠类创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属古体诗范畴,句式齐整为五字,不受近体诗格律、押韵、平仄的严格约束,可自由调整篇幅、变换韵脚,是古代文人咏物抒怀常用的体裁类型,在汉魏至宋元时期发展成熟,艺术表达自由度极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对丘使君竹坡居所清雅出尘环境的喜爱赞美,二是对主人如竹一般正直、虚心、高洁品格的推崇肯定,三是表达自身愿以竹为友、持守晚节、不慕世俗的情志追求,历代解读无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,埃壒指灰尘、尘土,是古代文言中对世俗尘埃的常用表述。第二,筼筜指生长在南方的高大竹子,是竹类的一个常见品种。第三,戛指敲击、碰撞,诗中指风吹动竹子互相碰撞发出的声音。第四,桀与跖分别指古代被认为是暴君和恶人的代表,羲与皇指上古贤君伏羲氏。第五,虚心友指代竹子,因为竹子内部是空的,古人常用来比喻人虚心的品格。第六,晚节指晚年的气节、品格,苍苍指代竹子翠绿耐寒的样子。第七,雏凤凰指代有才华的年轻后辈,是古代对优秀年轻人的美称。第八,三舍是古代距离单位,一舍为三十里,三舍就是九十里,诗中指距离很远。
逐句白话释义
第一二句:世间的人都苦于天气炎热,你家的窗户边却十分清凉。第三四句:世间的人都苦于尘土飞扬,你家的环境却像潇湘一带一样清雅洁净。第五六句:走进你家大门就感受到了真切的自然意趣,环绕着门户的都是高大的竹子。第七八句:明亮的月光穿过竹叶撒下像碎金一样的光斑,清风吹过竹丛发出像敲击玉石一样的声音。第九十句:刚开始怀疑是地上铺了碧绿的玉石,忽然抬头看见竹子长得很高都快碰到云了。第十一十二句:竹子不倚靠别的东西就挺拔直立,就算倾斜着生长也不会倒伏僵硬。第十三十四句:你不邀请醉酒的名流来做客,只接待有才华的年轻后辈。第十五到第十八句:奇异的小草不时散发着香气,幽静的兰花也不时飘出芬芳。第十九到第二十二句:唱歌的鸟儿不时发出清新的鸣叫,风吹竹子不时发出像玉石相击的清脆声响。第二十三二十四句:干枯的榆树和老的柳树,不要蔓延到先生的墙上来。第二十五二十六句:墙本来就不需要很高,就算是子贡那样的人也比不上这里的境界。第二十七二十八句:街市的喧闹被隔绝在很远的地方,苔藓的痕迹在这片地方蔓延得很宽。第二十九第三十句:竹子歪歪斜斜地露出梢头,枝叶繁茂让幽深的堂屋显得十分庄重。第三十一三十二句:清凉的风吹到琴弦上,古老的琴横放在石头做的床上。第三十三三十四句:在这个时候人感觉十分悠然,外界的事物和自己都一起忘记了。第三十五三十六句:谁还分得清坏人和好人,更不用说去说上古的贤君了。第三十七三十八句:没有人不种花,常常害怕辜负了明媚的春光。第三十九第四十句:我却和这些人不一样,再也不会和他们去比较什么。第四十一四十二句:把春天藏在自己的怀里和袖子里,不让蜜蜂和蝴蝶疯狂地飞来。第四十三四十四句:我愿意和虚心的竹子做朋友,到了晚年我们的气节都像竹子一样苍翠挺拔。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写了诗人到丘使君的竹坡居所做客的所见所感。首先诗人用对比的方式,把普通人间的炎热、多尘和竹坡的清凉、洁净做了对比,突出了竹坡环境的与众不同。然后诗人详细描写了竹坡的竹子、花草、鸟雀、月光、清风等景物,表现了竹坡清雅出尘的环境特点。接着诗人又写了竹坡主人不结交世俗名流,只接待有才后辈的行事风格,突出了主人高洁的品格。最后诗人抒发了自己的感想,不愿意和世俗的人一样追求享乐,愿意和竹子做朋友,一辈子保持高洁正直的品格。整首诗的内容围绕竹子展开,把写景、写人、抒情融合在一起,读起来十分清新自然。
跨学科 · 是什么
筼筜竹植物学
筼筜是一种常见的大型竹类,属于禾本科竹亚科刚竹属,主要生长在我国南方亚热带地区,秆高可以达到10米以上,秆壁比较薄,是古代文人经常吟咏的竹类品种。人们喜欢种筼筜竹,不仅因为它外形挺拔好看,还因为它有很好的实用性,可以用来做建筑材料、制作器具等。筼筜竹的生长速度很快,对环境的适应能力也很强,就算在比较贫瘠的土壤里也能生长。古代的文人常常把筼筜竹种在自己的居所旁边,用来彰显自己虚心、正直的品格。现在我国浙江、福建、湖南等地还有大量的筼筜竹分布,是南方很常见的竹种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要舒缓、清雅,不要读得太急促或者太激昂。每一句五言诗的断句采用“二二三”的节奏,比如“人间/苦/炎热,君家/窗户/凉”,这样读起来符合古诗的韵律感。描写景物的句子,比如“华月/筛/碎金,鲜风/戛/丛琅”,语气要轻柔,读出景物的灵动美感。最后抒发志向的句子,比如“愿结/虚心/友,晚节/同/苍苍”,语气要坚定一些,读出诗人的志向。诵读的时候可以适当放慢速度,感受诗歌里清雅的意境。
句式仿写指导
这首诗开头的“人间苦炎热,君家窗户凉。人间苦埃壒,君家如潇湘”采用了对比的句式,先写普遍存在的不好的情况,再写特定场景下的美好状态,反差感很强,很有表现力。我们仿写的时候可以参考这个句式,比如写自己的书房:“人间苦喧嚣,我室墨香绕。人间苦浮躁,我室乐陶陶。”也可以写学校的花园:“人间苦春短,园里花常满。人间苦尘多,园里鸟清歌。”仿写的时候要注意前后两句的对比关系要明确,字数和句式尽量和原句保持一致,这样仿写出来的句子会很有感染力。
名句写作应用
“愿结虚心友,晚节同苍苍”这个名句可以用在很多写作场景里。第一种场景是写赞美竹子的作文,直接引用这句诗来突出竹子的品格。第二种场景是写赞美身边品格高尚的长辈的作文,比如写自己的爷爷一辈子正直清廉,可以用这句诗来赞美他的品格。第三种场景是写自己的志向的作文,比如写自己想要做一个虚心、正直的人,就可以引用这句诗来表达自己的志向。第四种场景是写给朋友的赠言,希望和朋友一起保持好的品格,共同进步,也可以用这句诗。引用的时候要注意结合具体的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《竹石》(郑燮)同主题
《题丘使君竹坡》和郑板桥的《竹石》都是以竹子为吟咏对象的经典作品,都用竹子的特性来比喻人的高洁品格,属于同主题的咏物诗。两首诗都流传很广,对后世影响很大,都是中国古代咏竹诗的代表作品。读者可以把两首诗放在一起阅读,更好地体会古人对竹子品格的推崇。

名句 CLASSIC LINES

愿结虚心友,晚节同苍苍
该句是本诗核心名句,以竹的虚心、耐寒特性喻指高洁正直的品格,成为后世咏竹、赞人、抒怀常用的经典语句,明清以来大量题竹画作品引用该句,文化传播范围广,影响力持久。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待