送吴尚书温州之官

才指金华饯阿连,永嘉迓吏复联翩。

东藩等是二千石,此乐已无三百年。

学士即真尤鲜俪,使君独立恐难先。

懒云倘借鲜风便,容与东西刺史天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 期许 · 赞美 · 送别
创作背景
元初大德年间金华饯别创作
本诗作于元初大德年间,当时作者刚在金华完成族弟的饯别宴,恰逢吴姓尚书赴任温州知州,属地迎接官吏已抵达金华,作者受邀作此诗赠别。创作动因是为彰显友人的才德声望,表达送别祝福与未来往来的期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的典型格律体裁之一。每句七字,全篇共八句,要求中间两联对仗工整,符合平仄押韵规范。七言律诗成熟于唐代,宋元时期沿用为文人日常酬赠、抒情的常用文体,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是送别友人赴任的真挚不舍,第二层是对友人家世荣盛、才德出众的由衷赞美,第三层是对友人治理温州的美好期许,以及希望能与友人常往来的亲近向往。历代主流解读均认为本诗情感真挚,无应酬俗套,是元初赠别诗的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“阿连”是古代对同族弟弟的美称,源自南朝谢灵运对族弟谢惠连的称呼。“永嘉”是温州的古称,宋元时期温州也称永嘉郡。“迓吏”指负责迎接长官的基层官吏。“二千石”是汉代郡守的俸禄标准,后世代指地方最高行政长官。“鲜俪”指很少有能匹敌的人。“鲜风”指和暖的清风。“容与”指自在闲适的样子。“刺史天”指地方长官治理的辖区。
逐句白话释义
第一句的意思是,我刚刚在金华送别了自己的族弟。第二句的意思是,温州来迎接您上任的官吏就接连不断地到了。第三句的意思是,您到东部藩镇做知州,和古代的二千石高官是同等地位。第四句的意思是,这样的家族荣盛乐事,已经有三百年没有出现过了。第五句的意思是,您以学士的身份得到实授官职,这样的情况尤其少有能匹敌的。第六句的意思是,您作为知州品行卓异独立,恐怕没有人能走在您前面。第七句的意思是,我这朵闲散的懒云如果能借到和暖清风的便利。第八句的意思是,就可以自在闲适地往来于您治理的温州境内了。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人在金华送别吴姓官员赴任温州知州时所作的赠别诗。全诗围绕送别场景展开,先写接连遇到的两件送别喜事,再赞美友人家世显赫、才德出众,最后表达对友人治理温州的美好期许,以及自己希望能常和友人往来的亲近心意。整首诗语言平实自然,情感真挚诚恳,没有普通应酬赠别诗的虚浮客套。
跨学科 · 是什么
二千石官制历史学
“二千石”是中国古代的官秩等级,最早出现在汉代。汉代的郡守作为地方最高行政长官,俸禄等级是二千石,每月领取一百二十斛粮食。后来历代就用“二千石”来代指地方州郡的最高行政长官,宋元时期的知州地位和汉代郡守相当,所以也用这个称呼。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用舒缓沉稳的语气,符合赠别诗的正式氛围。断句节奏为“才指/金华/饯阿连,永嘉/迓吏/复联翩。东藩/等是/二千石,此乐/已无/三百年。学士/即真/尤鲜俪,使君/独立/恐难先。懒云/倘借/鲜风便,容与/东西/刺史天”。每句的第三个字可以稍作停顿,韵脚“翩、年、先、天”要适当拉长音,突出律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“东藩等是二千石,此乐已无三百年”的古今对照句式,句式结构为“事物+等是+古代参照对象,状态+已无+时间长度”。仿写示例:“新楼等是凌云阙,此景已无五十年”,用来形容城市建设的巨大变化。仿写时要注意两句的对仗工整,前句写当下事物的定位,后句写事件的稀缺性,符合原句的逻辑结构。
核心名句写作应用
核心名句“东藩等是二千石,此乐已无三百年”可以用来形容间隔多年重现的重大喜事、家族盛事、地方发展盛况等场景。写作示例:乡村振兴示范村挂牌那天,老村长激动地说“东藩等是二千石,此乐已无三百年,咱们村能有今天的好日子,多亏了国家的好政策”,用来形容村子发展的盛事十分贴切。

名句 CLASSIC LINES

东藩等是二千石,此乐已无三百年
以古今对照的手法凸显友人家族仕宦的荣盛,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待