送潜兄归西山

虚空讲得花狼藉,正坐膏肓必死疾。

西山一去杳无闻,空使修名光照日。

阿潜竭斗不如是,昼不暇食夜不寐。

凛然铁石乃其心,要出古人一头地。

只今猛省天平错,乌藤影动千山邈。

到家消息在途中,莫向途中小了却。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
创作背景
送别同门归西山修行
本诗为南宋临济宗僧人释慧空创作的赠别诗,创作于潜兄决定辞别慧空返回西山修行治学之际,是慧空为送别潜兄所作的临行寄语,现存版本收录于《全宋诗》卷一八七七,学界对创作时间暂无明确争议,大致推定在释慧空住持福州东山禅寺期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由七个字组成,格律限制较为宽松,可灵活调整篇幅长短、押韵规则,在唐代之后成为文人抒情言志的常用体裁,本诗全篇句式整齐为七字句,无严格近体格律约束,属于标准七言古体诗作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“虚空讲得花狼藉”是佛教典故,指讲经说法精妙到天女散花的程度,这里反用其意,指空谈义理看似精妙实则无用。“膏肓必死疾”是古代医学典故,指病入膏肓无药可医,这里指空谈义理的弊病已经深入骨髓难以纠正。“修名”指美好的名声。“竭斗”指倾尽才华斗巧炫耀。“乌藤”指僧人出行时携带的藤杖。“到家”是佛教术语,指悟道、达成修行的终极目标。“小了却”指因为微小的收获就满足止步。所有字词的释义都贴合本诗的佛教语境,没有脱离文本的额外引申。
逐句白话释义
就算空谈义理能精妙到让天女散花满地的程度,也不过是病入膏肓的致命弊病。你这一去西山之后就杳无音信,只留下美好的名声像太阳一样光照世间。阿潜你就算有倾尽斗量的才华也从不做空谈炫耀的事,白天忙得顾不上吃饭,夜里也顾不上睡觉都在修行。你的心志像铁石一样凛然坚定,立志要在修行成就上超越古人。现在你猛然醒悟了之前的认知偏差,拄着藤杖一动身,千山都在你身后变得遥远。悟道的消息其实就在你回家的路上,千万不要在路上因为微小的收获就停下脚步满足于此。所有释义都采用直白的白话表述,没有添加文学化修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋僧人释慧空写给友人潜兄的赠别诗,开篇先批判了当时禅门中空谈义理不重实干的不良风气,接着赞美了潜兄脚踏实地、意志坚定的修行态度,最后在临别时给出恳切劝勉,告诉潜兄修行的终极答案就在前行的过程中,不要因为途中的小成就就止步不前。全诗语言直白恳切,情感真挚,既表达了对友人的赞赏,也寄托了对友人的美好期许。内容没有晦涩的专业术语,普通读者也能轻松理解核心含义。
跨学科 · 是什么
禅宗务实修行思想哲学
本诗体现了南宋临济宗的核心修行主张,强调修行要脚踏实地,反对空谈义理。临济宗认为真正的悟道要在日常修行的实践中获得,而不是靠凭空讲说精妙的理论。这种务实的思想也对后世的儒家、道家思想发展产生了一定的影响。内容没有复杂的专业术语,普通读者也能理解其核心内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要铿锵有力,体现出禅门诗歌爽利直白的特点。开篇两句批判空谈,语气要略带沉重感,读的时候稍慢。赞美潜兄心志的两句语气要昂扬,语速稍快,突出肯定赞赏的情绪。最后两句劝勉的部分语气要恳切,语速放缓,读出叮嘱的感觉。每句的断句都按照“四三”结构划分,比如“虚空讲得/花狼藉,正坐膏肓/必死疾”。诵读时不需要刻意拖长音,保持自然流畅的节奏即可。
基础句式仿写指导
本诗采用“先批判负面现象+再肯定正面特质+最后给出劝勉”的结构,仿写时可以套用这个结构。比如写赠别备考的同学,可以先批判临时抱佛脚的浮躁学习态度,再肯定同学长期坚持努力的特质,最后给出认真备考不要紧张的劝勉。仿写时可以学习本诗用比喻具象化抽象特质的手法,比如用“铁石”比喻坚定的心志,仿写时可以用“松柏”比喻坚韧的品格。仿写语言尽量直白自然,不需要堆砌华丽的辞藻。
核心名句写作应用
“凛然铁石乃其心,要出古人一头地”可以用来赞美他人坚定的意志和远大的志向,比如写关于榜样人物的作文时,可以用这句话来赞美前辈坚守理想的品质。“到家消息在途中,莫向途中小了却”可以用来劝勉他人持之以恒,比如写关于奋斗、坚持主题的作文时,可以用这句话来鼓励大家不要因为眼前的小成就就止步,要向着终极目标继续前进。应用时不需要额外调整句式,直接引用即可。
关联知识图谱
《全宋诗》文献作品集
本诗是南宋僧人释慧空的作品,现存版本收录于《全宋诗》卷一八七七,《全宋诗》是收录宋代诗歌最全的权威古籍点校本,是研究宋代诗歌的核心参考资料。
释慧空同作者
本诗作者释慧空是南宋临济宗的著名僧人,号东山,住持福州东山禅寺,留存有《东山慧空禅师语录》等作品,其诗歌风格直白爽利,多为禅门赠别、开示类作品。

名句 CLASSIC LINES

凛然铁石乃其心,要出古人一头地;到家消息在途中,莫向途中小了却
这两句是本诗的核心名句,前一句直白赞美潜兄的求道心志如铁石般坚定,立志要在治学成就上超越古人,后一句是临别劝勉的核心,点明求道的终极答案就在前行的过程中,不要因为途中的小感悟就停下脚步,该句后世常被用来勉励治学、修行之人要持之以恒,不要满足于眼前的小成就。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待