书建宁化主簿

释居简 · 宋

高人金锡已凌云，零落余香片片新。

信手拈来还飏却，和风散作万家春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感济世 · 赞美

创作背景

释居简题咏建宁高僧遗迹创作

本诗为南宋临济宗高僧释居简所作，是其游览建宁（今福建三明建宁县）当地前代高僧遗迹，应化姓主簿邀约题写的作品，创作时间约为南宋宁宗嘉定年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁，属于绝句的一种，每首四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是古典诗词中普及度极高的体裁。

情感 · 解读

全诗以高僧圆寂为起点，先叹其离去，再赞其留存的德行馨香，最终落脚于德泽惠及万民的美好期许，核心情感是对高僧高尚品格的推崇，对其济世之功的赞颂。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “高人”此处指修行境界高深的前代高僧。2. “金锡”是佛教僧侣所持的锡杖，为僧侣的标志性法器，此处代指高僧本人。3. “凌云”字面意思是升上云端，此处是对高僧圆寂的委婉表述，指代其已经往生佛国净土。4. “零落余香”指高僧去世后留下的美好德行与声望，就像残留的花香一样。5. “片片新”指这些德行遗存依旧鲜活，能给当世带来新的滋养。6. “信手拈来”指随手捡起的动作，此处指代传承高僧的德行非常自然。7. “飏却”是抛洒、散开的意思。8. “万家春”指千家万户都能感受到如同春日般的温暖恩泽。

逐句白话翻译

1. 第一句的意思是，那位修行境界极高的前代高僧，已经持着锡杖往生佛国，登上了云端。2. 这里用“凌云”的浪漫表述，委婉点明高僧已经离世，没有悲伤的沉重感，反而充满对高僧境界的推崇。3. 第二句是说，高僧虽然已经离世，但他留下的美好德行就像散落的花的香气。4. 每一片残留的香气都依旧清新鲜活，还在持续影响着后世的人。5. 第三句描述的是诗人的动作，他随手捡起这代表高僧德行的余香碎片，又轻轻向外抛洒出去。6. 这个动作象征着诗人主动传承高僧的德行，想要把这份美好传递给更多人。7. 第四句是全诗的收尾，描写抛洒出去的余香伴着温和的春风飘散开来。8. 最终这些余香变成了温暖的春意，惠及了千家万户的百姓。

全诗核心主旨概括

1. 这首诗是诗人游览建宁当地高僧遗迹时题写的作品。2. 全诗开篇先点明高僧已经离世的事实，表达了对高僧的敬重与追念。3. 接着点明高僧的德行并没有随他的离世而消失，反而依旧鲜活留存。4. 诗人以抛洒余香的动作，表达自己愿意传承这份德行的心意。5. 最终的落点是希望这份高尚的德行能够惠及更多普通百姓。6. 整首诗没有悲伤的情绪，反而充满积极的济世情怀。7. 整体意境开阔明朗，语言朴素自然，没有晦涩的佛教术语。8. 核心是赞美高僧的高尚品格，表达德泽万民的美好期许。

跨学科 · 是什么

花香的自然特性与文学意象植物学

1. 诗句里的“余香”指的是花的香气，通常古代诗词中这类意象多指代梅花、桂花这类香气清雅的花卉。2. 植物的花香是花朵分泌的挥发性芳香油分子扩散形成的。3. 这些芳香油分子会随着空气流动飘散到很远的地方，能被人的嗅觉感知到。4. 古人很早就能感知到花香扩散的特点，所以经常用花香来比喻流传的美好名声或者德行。5. 不同花卉的香气持续时间不同，梅花、桂花的香气扩散性强，留存时间也比较久，符合“零落余香”的描述。6. 这句诗用花香的特点来比喻高僧的德行，非常形象生动，普通人很容易理解。7. 这种比喻方式也符合中国古典诗词常用的托物言志的手法。8. 即使不了解佛教背景的读者，也能通过花香的意象感知到诗句想要表达的含义。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏是每句四三断句。2. 第一句“高人金锡/已凌云”，读的时候“已凌云”语气略微上扬，带出对高僧的崇敬感。3. 第二句“零落余香/片片新”，读的时候“片片新”语气轻柔，突出余香的鲜活感。4. 第三句“信手拈来/还飏却”，读的时候节奏舒缓，体现动作的随意自然。5. 第四句“和风散作/万家春”，读的时候语气逐渐明亮，最后“万家春”加重语气，拉长尾音，带出开阔的意境。6. 整首诗的诵读速度偏慢，整体语气平和温暖，没有强烈的情绪起伏。7. 要注意“飏”字读yáng，不要读成yǎng，“建宁”的“宁”读níng。8. 诵读的时候可以想象春风送香、温暖万家的画面，更容易读出诗句的意境。

比喻句仿写指导

1. 这首诗用到了“用具体事物比喻抽象品格”的比喻手法，可以仿照这个手法写句子。2. 首先要找到一个抽象的美好品质，比如善良、奉献、坚持等。3. 然后找一个和这个品质特点相似的具体事物，比如阳光、水滴、火种等。4. 先写事物的动作，再写这个动作带来的美好结果，就可以完成仿写。5. 比如可以仿写为：“随手摘下星一颗，撒向人间满星河。”6. 也可以仿写为：“弯腰捧起清泉水，洒向旱地千顷绿。”7. 仿写的时候要注意前后句的逻辑连贯，事物的特点和你要比喻的品质特点要匹配。8. 不需要过于追求华丽的辞藻，朴素自然的表达反而更有感染力。

名句日常写作应用指导

1. 这句诗可以用来赞美无私奉献、惠及大众的人或者行为。2. 比如写社区志愿者的文章里，可以用这句诗来赞美志愿者们默默付出，给居民带来温暖的行为。3. 也可以用在赞美公益项目的宣传文案里，体现公益项目惠及更多人的特点。4. 还可以用在赞颂教师、医护人员等默默奉献的职业的文章中。5. 比如在描写乡村教师的作文里，可以写“乡村老师们就像诗里说的那样，把自己的知识和爱心播撒出去，最终做到了‘和风散作万家春’”。6. 用的时候要注意场景是正面的，体现的是“付出带来广泛的美好结果”的含义。7. 不要用在负面或者中性的场景里，避免误用。8. 这句诗意境积极美好，用在文章里能提升文字的感染力和文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

信手拈来还飏却，和风散作万家春

该句是本诗核心名句，语意明快，意境开阔，将高僧的德行具象化为可播撒的馨香，后世常被用来赞颂无私奉献、惠及大众的善行，衍生应用于公益、民生相关的各类宣传场景。

标签 TAGS

济世赞美历史学哲学植物学

作者 POET

释居简 1164-1246

南宋临济宗高僧、诗僧