送湛麟二兄之投子见秀岩 其一

一钵南山与北山,齐头吃饭大家眠。

万人海里真消息,肯作西来祖意看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
宋代禅僧释居简赠别友人之作
本诗为南宋临济宗僧人释居简所作,创作于嘉泰年间,是诗人赠与即将前往投子山拜谒秀岩师端禅师的友人湛麟的赠别诗,创作动因是为友人求法之行作禅理提点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐,每首四句,每句七字,格律规范灵活,是古典诗歌中流传极广的体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
钵:指僧人出行携带的食器,是禅僧的标志性随身物品。投子:即投子山,位于今安徽桐城,是禅宗著名道场。秀岩:指南宋临济宗禅师秀岩师端,当时住持投子山。西来祖意:指达摩祖师从西天东渡传法的核心意旨,代指佛法真义。大家:指禅林共同修行的僧众。真消息:禅门术语,指自性真机、佛法真义。齐头:指一同、同步的意思。之:文言文中的动词,意思是前往、去到。
逐句白话释义
第一句写禅僧带着食器在南北山间云游修行,行踪自在无拘。第二句写禅林大众一同吃饭一同休息,日常作息平实统一。第三句指出在熙熙攘攘的人群之中,就藏着最真切的佛法真机。第四句劝勉友人不要只把这真机当成达摩西来的固定教义来看待。整体语言直白平实,没有晦涩的修饰,完全是禅门日常的口吻。没有世俗赠别诗的离愁别绪,全程都是平实的提点。内容贴近日常,很容易理解其中的核心含义。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的禅门赠别诗,诗人没有写普通赠别的不舍情绪,而是结合自己的禅修体悟,给即将前去求法的友人做提点。告诉友人真正的禅机并不在高深的教义里,而是藏在日常的吃饭睡觉、与人相处的寻常事中。劝诫友人不要执着于“西来祖意”这类固定的概念,要学会在寻常生活里自己体悟真实的佛法。整体风格冲淡平实,完全符合禅门诗歌的特点。读者不需要有太深的佛学基础,也能感受到其中通透的人生智慧。
跨学科 · 是什么
禅宗“平常心是道”思想哲学
本诗体现的是禅宗核心思想“平常心是道”,意思是真正的道理就藏在日常的普通生活里。不需要刻意去追求玄妙的境界,吃饭睡觉这些最平常的事里就有真理。这种思想不提倡大家执着于固定的教义和刻板的修行仪式,更看重人在生活里的切身体悟。这种理念不仅影响了中国古代佛教发展,也对后世的文人士大夫思想产生了很深的影响。普通读者也可以从这种思想里获得启发,学会在日常里发现美好和意义。没有晦涩的哲学术语,大家都能理解其中的内涵。这种思想是中国本土化佛教的典型代表理念,已经融入了中国传统文化的内核里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为七言绝句,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可,比如“一钵/南山/与北山”。整体语气要平缓平实,不需要有太强烈的情绪起伏,符合诗歌冲淡的风格。前两句读的时候语气要放松,体现日常的平实感。后两句读的时候可以稍微加重“真消息”“肯作”几个词,突出点明主旨的感觉。整体语速适中,不需要太快也不需要太慢。要读出通透豁达的感觉,不要读出离别的伤感情绪。每句结尾的韵脚“山”“眠”“看”可以稍微拖长一点,体现诗歌的韵律感。读完之后可以稍微停顿半秒,再收尾就可以了。
句式仿写指导
本诗的句式特点是前两句写平实的日常场景,后两句点明核心感悟,仿写的时候可以沿用这个结构。比如先写两句自己熟悉的日常场景,比如“朝出西门晚入家,闲浇草木漫喝茶”。后两句再点出自己的感悟,比如“寻常烟火真滋味,莫向仙山问岁华”。仿写的时候不需要追求太华丽的辞藻,用平实的语言就好。要注意前后两句的逻辑关联,前两句的场景要能支撑后两句的感悟。还要注意七言的句式整齐,每句七个字,尽量做到押韵,读起来更顺口。可以先从自己熟悉的生活场景入手,更容易写出真情实感。不需要刻意模仿禅理的内容,写自己的真实感悟就可以。多加练习就能很快掌握这种写法。
名句写作应用指导
核心名句“万人海里真消息,肯作西来祖意看”可以用在很多日常写作的场景里。比如写关于“在平凡中发现美好”主题的作文时,可以引用这句诗,说明真正的美好就藏在人群里、日常里。或者写关于“不执着于教条,勇于实践”主题的文章时,也可以用这句诗,说明不要被固有的概念束缚,要学会自己在生活里发现真理。还可以用在给朋友的赠言里,鼓励朋友在新的环境里大胆探索,找到属于自己的答案。引用的时候可以稍微解释一下这句诗的意思,让读者更容易理解。这句诗的适用范围很广,不管是抒情文还是议论文都可以使用。能给文章增添传统文化的韵味,让表达更有分量。使用的时候注意结合具体的语境,不要生硬套用就好。
关联知识图谱
中国古代禅诗同体裁
本诗属于中国古代禅诗范畴,这类诗歌是禅宗僧人或者受禅宗思想影响的文人创作的诗歌,内容多体现禅理禅趣,风格大多冲淡平实,是中国古典诗歌的重要分支。这类作品数量很多,历代都有不少经典流传。普通读者也很容易从这类作品里获得人生启发。

名句 CLASSIC LINES

万人海里真消息,肯作西来祖意看
本句是全诗核心名句,以直白的禅门语汇点明主旨,后世被历代禅林作为开示学人破除执念、在日常中体悟自性的常用公案,多次被各类禅宗典籍收录引用。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待