送亮老
揣尽家私件件无，送人住院太空疏。
嫡传如斗冬瓜印，印破他家肘后符。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 机锋 · 送别
创作背景
禅僧赠别同门就任寺院住持
本诗为宋代临济宗禅僧送别法兄亮老前往寺院担任住持时所作的赠别偈，无具体可考的精确创作时间，创作动因是以禅门特有机锋为赠别寄语，破除对方对法门的执着。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代禅门偈颂体裁，是七言绝句的分支，专为禅门开示、赠别等场景创作，语言通俗，暗含机锋，在宋代禅宗群体中广泛流行，是宗教文学与近体诗结合的典型文体。
情感 · 解读
本诗核心情感是禅门同门赠别时的轻松戏谑与郑重开示结合的复杂情绪，既无世俗赠别的离愁，也无刻意的文雅修饰，以机锋传递禅理，体现了禅者无执无挂的洒脱心境。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 亮老：对禅门年长法兄的尊称，此处指即将赴任寺院住持的僧人亮公。2. 揣尽家私：翻遍了自己的所有个人物品。3. 件件无：指没有任何世俗的礼物可以赠送。4. 住院：禅门术语，指担任寺院住持，入驻寺院主持事务。5. 太空疏：此处指送别礼过于简单，没有丰厚的赠礼。6. 嫡传：指禅宗师徒之间直接的心法传承。7. 冬瓜印：禅门俗语，指不加分别、印证一切的传法印可。8. 肘后符：古代方术家将符箓放在肘后随身携带，此处指外道或旁门所执着的秘密法门。9. 印破：指直接点破、破除对秘密法门的执着。
逐句白话释义
1. 第一句意思是我翻遍了自己所有的家当，每一样能拿得出手的世俗礼物都没有。2. 第二句意思是就这么送你去当住持，实在是显得太寒酸简慢了。3. 第三句意思是我宗门嫡传的印证就像斗大的冬瓜印，没有任何分别拘束。4. 第四句意思是一印就能把别人藏在肘后那些故弄玄虚的秘密符箓统统戳破。5. 整首诗的语言非常通俗直白，完全没有普通赠别诗的文雅修饰。6. 每一句都贴合禅门日常的语境，是典型的禅门偈颂风格。7. 没有使用晦涩的佛教术语，普通读者也能读懂表层的意思。8. 背后藏着禅门特有的机锋，需要结合禅宗语境才能读懂深层含义。9. 整体语气轻松戏谑，完全没有普通送别诗的伤感情绪。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是禅僧送别同门前往寺院担任住持时写的赠别作品。2. 表面上是自嘲没有礼物相送，显得太过简慢。3. 实际上是用禅门特有的机锋，给即将赴任的同门送上心法开示。4. 告诉对方不要执着于各种所谓的秘密法门、玄妙诀窍。5. 禅宗真正的嫡传心法是没有定法、不加分别的。6. 只要守住这份无拘无束的本心，就能做好住持的事务。7. 整首诗没有普通送别诗的离愁别绪，充满了禅家的洒脱趣味。8. 也体现了禅门师徒、同门之间不拘俗礼、直来直往的相处模式。9. 最终传递的是禅宗“不立文字、直指人心”的核心主张。
跨学科 · 是什么
宋代禅门住持就任制度社会学
1. 宋代禅宗寺院的住持就任被称为“住院”。2. 住持一般由寺院僧众集体邀请，或者由同门高僧推荐担任。3. 同门好友在住持赴任时一般都会赠送礼物或者偈颂作为祝贺。4. 赠送偈颂是禅门特有的祝贺方式，比世俗礼物的地位更高。5. 这种习俗是宋代禅宗文化独有的社会现象。6. 体现了禅宗丛林内部独特的社交礼仪。7. 和世俗官场的赴任送礼习俗有本质的区别。8. 相关内容在宋代的禅门史传《五灯会元》中有明确记载。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 整首诗的诵读节奏要明快轻松，不要读得沉重伤感。2. 第一句“揣尽家私/件件无”，在“家私”后面稍作停顿。3. 第二句“送人住院/太空疏”，在“住院”后面稍作停顿，“太空疏”三个字带着一点自嘲的语气。4. 第三句“嫡传如斗/冬瓜印”，在“如斗”后面稍作停顿，“冬瓜印”三个字读得略带戏谑感。5. 第四句“印破他家/肘后符”，在“他家”后面稍作停顿，“印破”两个字读得稍重一点，突出机锋的力量感。6. 整体语速可以比普通唐诗稍快一点，符合偈颂朗朗上口的特点。7. 不需要刻意拖长音，保持口语化的自然节奏就可以。8. 最后一句读完可以稍作停顿，体现机锋的余味。
基础句式仿写指导
1. 可以模仿本诗“自嘲+转折+点明主旨”的结构进行仿写。2. 开头先写自己没有什么世俗的东西可以赠送。3. 中间转折，说自己有更珍贵的东西可以作为礼物。4. 最后点明这份礼物的价值和意义。5. 仿写的时候语言要尽量通俗直白，不需要太过文雅。6. 可以加入符合自己生活场景的具体意象。7. 比如写给即将升学的朋友，可以写“搜遍书包样样无，送你升学太含糊。随身带的开心印，印破所有考试符”。8. 这种仿写方式既简单又容易出效果，适合日常赠别场景使用。
核心名句写作应用
1. “嫡传如斗冬瓜印，印破他家肘后符”这两句适合用在打破刻板思维的写作场景中。2. 当你要表达不要执着于各种所谓的诀窍、秘籍的观点时就可以引用。3. 比如写关于学习方法的作文时，可以用这两句来说明不要迷信各种所谓的“学霸秘籍”。4. 也可以用在职场相关的写作中，说明不要执着于各种所谓的“职场潜规则”。5. 还可以用在文化评论类的写作中，说明不要迷信各种故弄玄虚的所谓“行业密码”。6. 引用的时候可以不用解释禅门背景，直接用它的表层比喻义就可以。7. 这两句的比喻非常生动，用在文章中能起到幽默又有力量的效果。8. 也适合作为赠言送给即将进入新领域的朋友，提醒对方不要被各种旁门左道迷惑。
关联知识图谱
《五灯会元》临济宗偈颂同流派
1. 本诗属于宋代临济宗的禅门偈颂作品。2. 《五灯会元》中收录了大量同流派、同时期的禅门赠别偈颂。3. 二者都体现了临济宗机锋峻烈、语言通俗的特点。4. 可以通过阅读《五灯会元》中的相关作品更好地理解本诗的语境。5. 这种关联是基于禅宗文学的流派归属确定的。6. 相关内容可以参考中华书局点校本《五灯会元》的相关篇目。7. 是理解宋代禅门文学的重要关联资料。8. 适合所有想要深入了解本诗背景的读者参考。
名句 CLASSIC LINES
嫡传如斗冬瓜印，印破他家肘后符
这两句是本诗核心名句，以通俗戏谑的比喻传递禅门嫡传的心法意趣，也被历代文人引用批判故弄玄虚的旁门左道。
标签 TAGS
作者 POET
释居简 1164-1246
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待