偈颂一百三十三首 其九三

来恨出阙迟,归嫌入峡迟。

疑今真个悟,悟昔不曾疑。

南询是妄,北谒还非。

日暮碧云合,乱山啼子规。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感禅悦
创作背景
南宋临济宗禅僧开示偈颂
本诗是南宋临济宗虎丘派禅僧释法薰住持平江府高峰寺期间上堂开示所作。针对学人盲目奔波南北参访、向外求法的迷思,释法薰作此偈颂开示,截断学人妄念,引导其回归本心观照。创作时间为宋宁宗嘉定年间(1208-1224),是释法薰中期的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
禅门偈颂是佛教文学特有体裁,源自佛经中的偈颂文体,融合中国古典诗歌的形式。宋代禅林偈颂创作十分繁荣,主要用于禅僧开示、传法接众、表达开悟境界。这类体裁不受严格近体格律束缚,以表意为主,风格平实自然,兼具宗教性与文学性。是宋代佛教文学的重要组成部分,对宋代文人诗歌创作产生了深远影响。
情感 · 解读
本诗核心情感是破除向外驰求的迷思后明心见性的释然。先刻画学人南北奔波求法的焦虑执念,再断然否定向外求法的虚妄,最后以空灵景语收束,传递出禅门不落言诠的通透禅悦。历代主流解读都认为本诗旨在勘破凡夫逐境生疑、向外攀缘的妄念,直指自性自度的禅门核心主张。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“出阙”原指离开宫城,这里指辞别师长离开修行丛林出发参学。“入峡”指进入三峡,这里代指往返奔波的参学路途。“南询”指到南方参谒高僧求法。“北谒”指到北方拜谒善知识问道。“悟”指禅门所说的明心见性、开悟见性的境界。“疑”指修行中产生的对法义、对自性的迷惑。“碧云合”指黄昏时分青色的云气聚拢在一起。“子规”即杜鹃鸟,古代传说中啼声悲切,常触发行人的乡思。
逐句白话释义
第一句写前来参学的时候,只恨自己离开师门出来得太晚。第二句写返程的时候,又嫌弃进入三峡的路途走得太慢。第三句写如今怀疑自己是真的开悟了。第四句写开悟之后才明白,过去自己所谓的疑惑从来都不是真的疑惑。第五句说往南方寻访高僧求法是虚妄的行为。第六句说往北方拜谒善知识问道也是错误的选择。第七句写黄昏时分青色的云气在天际聚拢。第八句写乱山深处传来子规鸟的啼叫声。
全诗核心主旨与内容概括
这首是南宋禅僧释法薰所作的开示偈颂。全诗核心是告诫修行的学人不要向外驰求。很多修行人总觉得要到远处寻找高僧才能获得正法。却不知道真正的佛性就在自己的内心之中。南北奔波求法反而会迷失本来的自性。开悟之后才会明白之前的种种疑惑都是自寻烦恼。最后两句以写景收束全诗,没有直接说破禅理。把禅机蕴含在自然景象之中,留给学人自己体会。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首偈颂的时候,整体节奏要平缓从容,不要太急促。前四句要读出修行者前后心态的变化,前两句略带遗憾焦虑的语气,三四句略带释然的语气。五六句要读出肯定、斩钉截铁的语气,突出对向外求法的否定。最后两句要放慢语速,语气放轻柔,读出景色的悠远感。每句的断句可以按照2/3的节奏断开,比如“来恨/出阙迟,归嫌/入峡迟”。较长的句子如“疑今/真个悟,悟昔/不曾疑”也按照2/3的节奏断开。最后两句“日暮/碧云合,乱山/啼子规”可以适当拖长最后一个字的尾音。整首诗诵读的音量不需要太大,适合用沉静的语气来读。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用了对偶的句式,前后两句语义相反形成对照。仿写的时候可以先找两个相反的行为或者心态作为主体。比如可以写“行嫌山径远,坐怕竹窗寒”。也可以写“来嫌春信晚,去怨柳丝长”。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,词性相对。前一句写来时的感受,后一句写去时的感受,形成呼应。这种对偶句式很适合用来表达前后矛盾的细微情绪。能让句子更有韵律感,也更有表现力。
核心名句日常写作应用
“日暮碧云合,乱山啼子规”这句可以用在描写黄昏山景的作文里。也可以用在表达经历迷茫后豁然开朗的心境的文章结尾。比如写自己解决了困扰很久的难题之后,可以用这句收尾,烘托释然的心境。也可以用在游记类作文中,描写傍晚山间的景色,营造悠远宁静的氛围。还可以用在读后感的结尾,表达自己读完某部作品后的通透感受。这句的意境悠远,既有画面感,又有余味。不需要额外解释,就能传递出丰富的情绪。是适用性很广的写景抒情名句。
关联知识图谱
《坛经》自性自度主张同思想
这首偈颂中的“南询是妄,北谒还非”思想源自《坛经》中的自性自度主张。六祖惠能在《坛经》中明确提出,众生本自具足佛性,不需要向外求法。只要自净其意,向内观照,就能获得开悟。历代禅门偈颂很多都围绕这一核心思想展开创作。这首偈颂是对这一思想的通俗化表达,用来开示普通学人。两者的核心内涵完全一致,只是表达形式不同。这一思想也是中国禅宗区别于其他佛教宗派的核心特征之一。对中国传统文化的发展产生了非常深远的影响。

名句 CLASSIC LINES

日暮碧云合,乱山啼子规
本句是禅门偈颂中景语含禅的典范。没有直接说破禅理,而是将禅机蕴含在黄昏山景之中,余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待