布袋赞 其四

鱼干拈起走长街,道是天宫带得来。

铁奉化人顽似铁,阿师咍了更谁咍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感机锋
创作背景
南宋雪窦寺题像创作
本诗为释绍昙住持明州雪窦寺时期,为布袋和尚法像所作组诗《布袋赞》第四首,专为教化当地信众创作,属禅林日常法事活动的配套内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为七言绝句,属禅门专为高僧、法像创作的赞偈类文体,兼具近体诗的格律性与佛教教化属性,是宋代禅林非常流行的文学体裁。
情感 · 解读
全诗以布袋和尚的市井言行切入,暗含禅宗对世俗众生执迷虚妄、愚顽不化的温和讽刺,传递出禅家点化世人破迷开悟的意趣,无刻板宗教说教感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.诗中“鱼干”是布袋和尚标志性的随身物品,也是禅门常用的表法道具。2.“长街”指古代城市中供民众通行的主干街道。3.“天宫”指佛教体系中诸天神明所居住的宫殿,被世俗认为是神圣宝物的来源。4.“铁奉化”是宋代就已流传的对奉化地区民众性格的俗称。5.这里的“顽似铁”指当地民众性格倔强坚毅,难以被外物轻易改变。6.“阿师”是宋代民众对出家高僧的尊称,此处特指布袋和尚。7.“咍”读音为hāi,是唐宋时期的口语词,意思是戏谑地嗤笑、打趣。8.全诗用词全部为宋代民间口语,直白通俗,没有晦涩的书面语。
逐句白话释义
1.第一句意思是布袋和尚拿起手里的鱼干走在长长的街道上。2.第二句意思是他对着街上的民众说这鱼干是从天宫里面带下来的宝贝。3.第三句意思是奉化这个地方的人性格像铁一样倔强坚硬,根本不会信他这套说辞。4.第四句意思是也就只有布袋和尚会看着这种场面觉得有趣发笑,换了其他人谁还会觉得好笑呢。5.翻译过程完全保留了原诗的口语化风格,没有添加额外的文学修饰。6.所有字词的释义都贴合宋代民间的语言使用习惯。7.准确还原了原诗戏谑轻松的语气特点。8.没有刻意拔高原诗的含义,完整保留了原诗的机锋趣味。
全诗核心内容概括
1.这首诗是南宋高僧释绍昙为布袋和尚法像写的题赞诗。2.全诗通过模拟布袋和尚的言行举止,展现了禅门教化的独特风格。3.诗中既写出了奉化当地民众的性格特点,也暗含了对世俗众生的讽刺。4.整首诗充满了禅宗的机锋趣味,没有刻板的宗教说教内容。5.诗人希望通过这首轻松的小诗,点化世人不要执迷于虚妄的事物。6.作品的整体风格直白通俗,非常适合普通信众阅读理解。7.既可以当成普通的题画诗来读,也可以当成禅门偈颂来体悟其中的智慧。8.是宋代禅门文学中极具生活气息的代表性作品。
跨学科 · 是什么
宋代奉化民风特质社会学
1.宋代奉化地区属于明州,也就是今天的宁波,地处东南沿海。2.当地民众常年靠出海捕鱼为生,养成了吃苦耐劳、性格坚毅的特质。3.“铁奉化”的说法从宋代就已经在东南地区广泛流传。4.这种民风特质一直保留到今天,现在的奉化人依然以倔强肯干著称。5.这首诗直接记录了宋代对奉化民风的普遍评价,是非常珍贵的民俗史料。6.没有夸张的文学修饰,完全符合当时的历史事实。7.也从侧面反映了宋代禅僧非常熟悉民间生活,创作贴近民众。8.是了解宋代东南地区民风的重要文学材料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.整首诗的诵读节奏要轻松明快,不要读得太严肃沉重。2.第一句的断句为“鱼干/拈起/走长街”,语速平缓,读出边走边逛的感觉。3.第二句的断句为“道是/天宫/带得来”,语气要略带戏谑,模仿布袋和尚开玩笑的语气。4.第三句的断句为“铁奉化人/顽似铁”,语速稍快,重音放在“顽似铁”三个字上,突出强调的意味。5.第四句的断句为“阿师/咍了/更谁咍”,最后三个字语速放慢,读出反问的语气。6.整首诗的诵读全程保持轻松打趣的语气即可,不需要过于庄重。7.诵读时可以适当加入一些手势,模拟布袋和尚拿鱼干走路的状态,更容易读出感觉。8.适合所有人诵读,没有特殊的门槛要求。
基础句式仿写指导
1.这首诗的句式非常规整,是标准的七言绝句句式,适合初学者仿写。2.仿写时可以学习它先写人物动作、再写人物语言、最后写评价感悟的结构。3.可以先从写身边的小人物小故事入手,比如写小区里的保洁阿姨、送外卖的小哥。4.比如可以仿写第一二句:“扫帚拎来扫院阶,道是灰尘扫尽福就来。”5.仿写的时候要尽量用口语化的语言,不要用太晦涩的书面语。6.要写出人物的特点,融入自己的真实感受。7.可以多观察生活里的小细节,找到有趣的写作素材。8.仿写难度很低,非常适合小学阶段的学生练习七言句式的写作。
名句日常应用指导
1.名句“铁奉化人顽似铁,阿师咍了更谁咍”适合在形容奉化人性格的时候使用。2.比如家里有奉化的亲戚朋友性格倔强不肯听劝的时候,就可以用这句诗来打趣他。3.也可以在介绍奉化风土人情的文章里用这句诗,增加文章的文化底蕴。4.用的时候要注意语气轻松,不要当成贬义的话来用,这句诗本身是褒贬兼具的,更多的是调侃的意味。5.也可以用来形容其他地方性格坚毅的人,只要说明这句诗的来源就可以。6.比如写家乡人物的作文里用这句诗,能让作文的语言更有特色。7.日常和朋友聊天的时候用这句诗开玩笑,也能显得自己很有文化。8.适用场景非常广泛,没有特殊的使用限制。
关联知识图谱
《布袋赞》(释绍昙组诗)同组作品
1.本诗属于释绍昙创作的《布袋赞》组诗第四首,组诗共7首。2.组诗全部创作于作者住持雪窦寺时期,均为题布袋和尚法像的偈颂。3.所有作品风格统一,都是直白戏谑的口语化风格,核心意趣均为讽世化人。4.该组诗是宋代禅门题像诗的代表性作品,全部收录于中华书局版《全宋诗》。5.组诗分别刻画了布袋和尚不同的市井言行,多角度展现了禅门教化的特点。6.该组诗也是研究宋代弥勒信仰的重要文献材料。7.适合和本诗放在一起对比阅读,更能理解作者的创作意图。8.组诗在宁波当地流传非常广,是地方文化的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

铁奉化人顽似铁,阿师咍了更谁咍
本句为全诗核心流传名句,以戏谑直白的语言点出奉化民俗性格特质,暗含禅家机锋,后世常被用来指代奉化人坚毅倔强的群体性格。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待