东坡画像赞

帝哀先生,为天下忌。

速反其辕,卒不慭遗。

遂骑箕尾,而分天章。

云汉昭回,衣被八荒。

载驱六丁,收拾文字。

神京遐陬,旁罗曲致。

落人间者,太山毫芒。

寒者绮纨,馁者稻粱。

取彼谮人,投畀豺虎。

既粱其饩,而纨其袴。

豢以人爵,俾敏厥修。

息公之谮,承天之休。

基础信息 BASIC

情感崇敬
创作背景
南宋初年李纲为苏轼画像题赞
本篇创作于南宋初年,作者为抗金名臣李纲。北宋灭亡后南宋朝廷为元祐党人平反,苏轼被追复官职,士人阶层掀起追慕苏轼的热潮。李纲素来推崇苏轼的品格与文名,为苏轼画像题下此篇赞文,同时寄托对北宋末年党争误国的批判。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
赞是古代用于赞颂人物、事件的专用文体,四言赞指全篇以四字句为核心句式的赞文类型。这类文体起源于汉代,最初多用于碑刻、画像的题跋内容,风格庄重典雅,措辞极为凝练。四言赞在魏晋南北朝时期发展成熟,唐代之后广泛应用于文人对前贤的赞颂创作,是中国古代应用文体系的重要组成部分。
情感 · 解读
本篇核心情感分为三层,第一层是对苏轼文学成就与高洁品格的极致推崇,第二层是对苏轼遭党争构陷、半生坎坷、早逝离世的深切痛惜,第三层是对构陷苏轼的奸佞小人的强烈愤慨。三层情感层层递进,形成庄重沉郁又慷慨激昂的情感基调,符合画像赞文体的抒情特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,慭遗:指愿意留下,这里指上天不愿意留下苏轼。第二,骑箕尾:古代传说贤臣去世后会骑在箕星和尾星之间,代指贤臣离世。第三,天章:指天上的文星,这里代指文学创作的神职。第四,衣被八荒:衣被指覆盖、庇护,八荒指天下所有地方。第五,六丁:道教传说中的六位天兵,负责为天帝办事。第六,谮人:指进谗言陷害别人的小人。第七,投畀:指扔给、丢给。第八,休:指福气、美好庇佑。这些字词都是古代文言中的常用书面语,理解后就能读懂全文的基本意思。
逐句白话释义
第一二句:天帝也为苏轼感到哀伤,他因为才华太高被全天下的人嫉妒。第三四句:朝廷很快下令让他返回京城,可最终上天还是不愿意把他留在人间。第五六句:于是他去世后骑在箕尾星上,到天上负责管理文学创作的神职。第七八句:他的文采像银河一样灿烂耀眼,他的文学成就像衣物一样庇护着天下所有人。第九十句:天帝派六丁天兵四处收集他的文字作品,第十十二句:不管是京城还是偏远的地方,所有细致精妙的作品都被收集起来。第十三十四句:散落在人间的作品,分量像泰山一样重,细节像毫毛的尖儿一样精细。第十五十六句:这些作品能让寒冷的人得到绸缎衣服,能让饥饿的人得到稻米粮食。第十七十八句:把那些陷害苏轼的小人抓起来,扔给豺狼老虎吃掉。第十九二十句:可那些小人反倒吃上了粮食,穿上了绸缎裤子。第二十一二十二句:朝廷还给他们封了爵位,让他们变得更加狡猾。第二十三二十四句:希望能停止对苏轼的诽谤,继承上天的美好庇佑。
核心主旨与内容概括
这篇是南宋名臣李纲为苏轼的画像写的赞颂文章。全文先写苏轼因为才华太高被人嫉妒,遭遇坎坷早逝的经历。再写苏轼的文学成就极高,作品能给天下人带来精神上的滋养,价值不可估量。最后写对陷害苏轼的奸佞小人的强烈愤慨,希望不要再有诽谤先贤的事情发生。整篇文章情感真挚,态度鲜明,充分表达了作者对苏轼的崇敬和追慕之情。
跨学科 · 是什么
北宋新旧党争历史学
北宋中期王安石发动变法后,朝臣分为支持变法的新党和反对变法的旧党。苏轼属于旧党阵营,多次因为反对新法的言论被新党构陷。新党还发动了乌台诗案,差点把苏轼处死,之后苏轼多次被贬到偏远地区,直到宋徽宗继位才被召回,结果在返回途中去世。党争是北宋中后期政治混乱的核心原因,也是苏轼一生坎坷的根源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这篇是四言赞文,诵读的时候每两个字稍微停顿一下,每一句的末尾字稍微拉长音调。开篇部分语气要沉重哀伤,读出对苏轼离世的痛惜。中间部分语气要昂扬,读出对苏轼文学成就的推崇。最后部分语气要愤慨有力,读出对奸佞小人的批判。整体节奏要缓慢庄重,符合赞颂文体的正式感。
基础句式仿写指导
本篇的四言赞颂句式非常适合用来赞颂有杰出贡献的人物。可以模仿“云汉昭回,衣被八荒”的结构,前半句写人物的成就光芒,后半句写人物的影响范围。比如赞颂袁隆平院士可以写“稻香千里,泽被万民”,赞颂医护人员可以写“白衣执甲,护佑苍生”。仿写的时候要注意前后两句对仗工整,语义连贯,符合四言句式的韵律感。
核心名句写作应用
“云汉昭回,衣被八荒”这句可以用在写文化大家的贡献、传统文化的影响这类主题的作文里。比如写鲁迅的文学成就的时候可以用:“鲁迅先生的作品针砭时弊,唤醒国民,可谓云汉昭回,衣被八荒。”写中国古典诗词的当代影响的时候也可以用:“唐诗宋词流传千年,至今仍在滋养着国人的精神世界,堪称云汉昭回,衣被八荒。”应用的时候要注意对应主体的影响力足够大,符合句子的宏大叙事特点。
关联知识图谱
苏轼酬唱赠答
本篇是为苏轼的画像所作的赞文,全文围绕苏轼的生平际遇、文学成就展开创作,核心抒情对象就是苏轼,苏轼是北宋著名文学家、书画家,唐宋八大家之一,宋代文学的代表人物。
《诗经·小雅·巷伯》同典故
本篇中“取彼谮人,投畀豺虎”一句直接引用自《诗经·小雅·巷伯》的原文,原句就是表达对进谗言小人的痛恨,这里借用典故抒发对陷害苏轼的小人的愤慨,是典型的用典手法。

名句 CLASSIC LINES

云汉昭回,衣被八荒
这句是本篇的核心名句,意为苏轼的文采如同银河星光灿烂,其文学成就的影响如同衣物庇护八方百姓。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待