下天竺古镜法师画像赞

伽黎是佛教术语，指僧人穿的袈裟，是佛门身份的标志性服饰。革履指皮制的鞋子，这里代指古镜法师持戒严谨的日常表现。跣指光脚，不穿鞋的意思。玄奥指高深玄妙的佛教义理。四辩指佛教中菩萨的四种无碍辩才，分别是法无碍辩、义无碍辩、辞无碍辩、乐说无碍辩。冰泮指冰块融化，这里比喻听众被讲法内容感化，疑惑消除。波利质多罗天树是佛教传说中忉利天宫的宝树，香气能顺风逆风传播很远。这些字词都是理解本赞文的基础，大多来自佛教经典的专用术语。

袈裟披在肩上，日夜都不脱下。皮靴穿在脚上，就算天气再炎热也不光脚走路。他的行迹和俗世众人相近，但是修行的心志从来不会动摇退步。他的心思只放在玄妙的佛法义理上，只专注于止观双修的修行。他讲法的四种辩才像翻涌的浪潮一样层出不穷，围坐听法的众人心中的疑惑就像冰雪融化一样全部消散。他得到朝廷特旨主持下天竺寺，就像灵山法会从来没有散去一样。他打扫旧的讲法坐榻，枯萎的花都换成了新开的花。他持戒的香气就算逆风也能传播，传遍了山林田野。我曾经把他比作忉利天宫的波利质多罗天树花，说的就是他这样的人。

本作品是为南宋下天竺寺高僧古镜法师的画像所写的赞文。作者从外到内依次描写了古镜法师的日常持戒表现、修行境界、讲法功绩，最后用天树花的比喻总结了他德行远播的特点。全文的核心目的是称颂古镜法师高洁的佛门品格，表达作者对他的由衷崇敬之情。这篇赞文也能让后人了解古镜法师的生平事迹和当时江南地区的佛教发展情况。