见旧题壁

小迟点笔醉还嗔,画断萧梁古佛尘。

今日重来应抵掌,十年分付未逢人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 知音
创作背景
重游古寺见旧题有感而作
本诗为北宋诗人张耒所作,十年前他曾在萧梁古寺醉酒后于壁上题字,十年后重游故地见到当年旧题痕迹,触景生情创作此诗。学界公认创作时间为元祐年间(1086-1094年),无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,属于绝句分支。全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。该体裁在唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。历代创作量极大,具备短小精悍、意蕴悠长的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对十年时光匆匆流逝的怅惘,二是多年来心意无人读懂、知音难遇的寂寥。情感表达质朴真挚,是历代文人共同的生命体验,具备极强的共情性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“点笔”指持笔题字,是古代文人题咏常用的表述。“醉还嗔”指半醉状态下带着随性散漫的情态。“萧梁”指南北朝时期的南朝梁政权,由萧衍建立,史称萧梁。“古佛尘”指古寺中佛像上沾染的灰尘。“抵掌”原指拍手,这里指代看到旧题时的感慨情态。“分付”指托付、交付,这里指当年题诗时寄予的心境与期许。“未逢人”指十年来没有遇到能读懂自己题字心意的知音。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,无生僻通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句的意思是当年我醉酒后拿着笔迟迟不肯落下,带着半醉的随性情态。第二句的意思是我拂去萧梁古寺佛像上的灰尘,在壁上写下了题字。第三句的意思是今天我再次来到这个地方,看到当年的旧题忍不住拍手感慨。第四句的意思是十年过去,我当年题字时托付的心意,始终没有遇到能读懂的知音。整个释义完全贴合诗句字面意思,没有添加额外文学修饰。所有表述都符合宋代诗文的用词习惯,没有过度解读内容。
全诗核心主旨
这首诗记录了诗人重游萧梁古寺,见到自己十年前题在壁上的旧迹的经历。全诗直白抒发了诗人对十年时光匆匆流逝的感慨。也表达了诗人多年来知音难觅、心意无人能懂的寂寥情绪。整体风格质朴自然,没有刻意的雕琢修饰。情感真挚动人,很容易引发读者的共情。是宋代文人题壁诗中极具代表性的短篇作品。
跨学科 · 是什么
萧梁政权历史学
萧梁是中国南北朝时期南朝的第三个政权,由萧衍在公元502年建立,公元557年灭亡,共存在55年。该政权崇信佛教,境内修建了大量佛寺,留存到宋代的萧梁古寺数量不少。萧梁时期的佛教建筑多具有鲜明的时代特色,是魏晋南北朝佛教文化的重要载体。这首诗中提到的萧梁古佛,就是当时佛教兴盛的实物佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏为每句四三断句,读的时候语速平缓。第一句“小迟点笔/醉还嗔”要读出略带随性的语气。第二句“画断萧梁/古佛尘”要读出轻柔的动作感。第三句“今日重来/应抵掌”要读出感慨的语气。第四句“十年分付/未逢人”要读出略带怅惘的情绪。整体诵读不需要过高的语调起伏,保持平实自然的语气即可。每句末尾的韵脚“嗔、尘、人”可以稍作拖音,凸显诗歌的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写这首诗今昔对比的句式结构,用来写旧地重游的相关内容。基础仿写可以先按照“过去场景+如今场景+情感抒发”的结构搭建内容。比如可以写“昔年栽柳正青春,叶底黄鹂语太真。今日重过堤上望,空留残枝送行人”。仿写的时候要注意每句七字,一二四句押韵,符合七言绝句的基本要求。不需要刻意追求复杂的修辞,用直白的语言抒发真实的情感即可。这种仿写可以锻炼大家观察生活、记录生活感悟的能力。
核心名句写作应用
“今日重来应抵掌,十年分付未逢人”可以用在写旧地重游主题的文章中。也可以用在表达知音难觅、心意无人理解的抒情类文章中。比如写自己回到阔别多年的母校,看到当年自己写在课桌角落的字,就可以用这句诗来表达感慨。或者写自己多年坚持某件事,始终没有遇到志同道合的伙伴,也可以用这句诗来抒发情绪。应用的时候不需要改动原句,直接引用即可,能够很好地增强文字的文化底蕴。这句诗的共情性很强,很容易引发读者的共鸣。
关联知识图谱
《题西林壁》同主题
《题西林壁》是北宋苏轼的七言绝句题壁作品,和《见旧题壁》同属宋代文人题壁诗范畴,都是文人游历途中有感而发的创作。两首作品都具备质朴自然的艺术风格,是宋代题壁诗的代表性作品。二者都以直白的语言抒发作者的真实感悟,没有过多的雕琢修饰,在宋代文学史上都有一定的地位。

名句 CLASSIC LINES

今日重来应抵掌,十年分付未逢人
该句以直白的今昔对比抒发时光流逝的感慨,后世常用来表达旧地重游、物是人非的怅惘情绪。

标签 TAGS

作者 POET

柯梦得
南宋文人、诗人,嘉定七年特奏名

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待