送李鹤田东游后还乡

剑倚梅花鹤梦醒,东游吟骨带秋清。

台山路杳神仙迹,楚国书来母子情。

半榻烟霞应有约,一筇风雪且兼程。

丁宁及早催行李,莫待西湖草色平。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
赠别创作动因
本诗为宋末元初诗人张炎送别友人李鹤田结束东游、返回故乡时的赠别之作,创作时间约为元世祖至元末年,创作动因源于二人同为南宋遗民的知己交情,属于典型的友人间赠别酬唱作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于初唐,格律严谨,全篇共八句五十六字,中间两联要求对仗,为中国古典诗歌的主流体裁之一,历代创作成果丰硕,在古典文学体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对知己友人的关切不舍,既包含对友人东游经历的认可欣赏,也有对其还乡旅途的牵挂担忧,更有尽早启程的恳切叮咛,整体情感真挚恳切,无过度悲戚的情绪,符合宋代遗民群体的交游特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,李鹤田是作者的友人,号鹤田,同为南宋遗民。第二,吟骨指诗人的风骨与清雅气质。第三,台山指天台山,是古代著名的隐士聚居名山。第四,筇指筇竹制作的手杖,是古代文人出游时的常用物品。第五,丁宁同叮咛,是反复叮嘱的意思。第六,行李在这里指出行的行囊、行装,和现代语义略有差异。第七,西湖指杭州西湖,是当时遗民群体常活动的地点。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字,大部分语义和现代汉语接近。
逐句白话释义
第一句的意思是你倚着剑站在梅花旁,出游的酣梦已经醒来。第二句是这次东游归来,你的身上还带着秋天的清朗气息。第三句是天台山的道路遥远,只留下神仙的踪迹。第四句是从故乡楚国送来的书信里,满是母子之间的牵挂情意。第五句是你隐居的居所里的烟霞景色,应该早就和你有了约定等待你回去。第六句是你拄着竹杖冒着风雪,还要日夜兼程赶路。第七句是我叮嘱你要早点收拾好行装准备出发。第八句是不要等到西湖边的草都长齐平了才动身。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将还乡的友人李鹤田的赠别之作。诗歌先描写了友人结束东游后的清雅状态,再提到友人故乡的亲人对他的牵挂,接着想象友人还乡路上将要经历的风雪旅途,最后恳切叮嘱友人尽早出发,不要耽误行程。整首诗没有普通送别诗的悲伤愁绪,更多的是知己之间的真挚关切,风格清雅淡然,符合宋末遗民诗人的创作特点。普通读者不需要专业背景就能读懂诗歌传递的情感,是赠别诗里比较平易的作品。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
梅花是中国常见的观赏花木,属于蔷薇科李属的落叶乔木。它一般在冬末春初开花,花色有白色、粉色、红色等多种。中国古代文学里经常用梅花来比喻君子高洁、坚强的品格,是花中四君子之一。本诗里的梅花就是用来衬托友人的高洁气质的。梅花的耐寒特性让它成为古代文人最喜爱的意象之一,和松、竹一起被称为岁寒三友。普通大众对梅花的文化寓意都比较熟悉,没有理解门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,诵读的时候采用2-2-3的节奏断句就可以。每句的重音放在最后三个字的核心字上,比如第一句的“剑倚/梅花/鹤梦醒”,重音放在“鹤梦醒”上。诵读的整体语气要平和真诚,不需要过于激昂或者悲伤,符合友人之间叮咛的语气。每联之间可以做短暂的停顿,尾联的叮咛语气可以稍微加重一点,突出恳切的感觉。按照这个节奏诵读,就能准确传递出诗歌的基本情感,适合所有年龄段的学习者练习。
基础句式仿写指导
本诗的尾联“丁宁及早催行李,莫待西湖草色平”是非常适合仿写的叮嘱类句式。仿写的时候可以保留“叮咛及早+行动,莫待+场景出现”的结构。比如写给即将考试的朋友就可以写“叮咛及早温功课,莫待考场空白多”。写给即将出门旅游的家人可以写“叮咛及早收行李,莫待车站人挤急”。这个句式直白易懂,情感表达直接,不需要复杂的修辞,普通学习者很容易就能掌握。仿写的时候只要贴合具体场景,就能写出很自然的句子。
名句日常写作应用
“丁宁及早催行李,莫待西湖草色平”这句名句适合用在各类送别、叮嘱的场景里。比如给即将回老家的朋友写贺卡的时候就可以用这句,表达对朋友的关切叮咛。写关于送别主题的随笔的时候也可以引用这句,增加文字的文化感。给即将毕业离校的同学写留言的时候,也可以用这句来叮嘱对方尽早做好规划,不要浪费时间。这句的语义比较正向,没有悲伤的情绪,适用的场景非常广泛,日常写作里使用不会显得突兀。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别诗,和本诗同属于赠别题材,都跳出了普通送别诗悲伤的基调,情感积极真挚,核心都是传递对友人的美好期许,都是赠别诗里的代表性作品,适合对照阅读理解赠别诗的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

丁宁及早催行李,莫待西湖草色平
该句为本诗的核心名句,以浅显直白的语言传递出恳切的送别叮咛,意象鲜明,情感真挚,后世常被用于各类送别场景的表达,多次被历代赠别诗文选集收录,具有较高的传播度与影响力。

标签 TAGS

作者 POET

赵希㯝
南宋宗室、江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待