横吹曲辞 折杨柳

倡楼启曙扉,园柳正依依。

鸟鸣知岁隔,条变识春归。

露叶疑啼脸,风花乱舞衣。

攀折聊将寄,军中书信稀。

基础信息 BASIC

体裁
情感闺怨
创作背景
乐府旧题创作
《折杨柳》为横吹曲辞传统旧题,现存本诗为唐代文人拟作,紧扣折柳寄远的传统主题,以闺中视角书写征戍背景下的两地相思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为乐府横吹曲辞,横吹曲是汉代从西域传入的军乐,折杨柳是横吹曲传统旧题,多写离别、征戍、闺怨内容。
情感 · 解读
核心情感为闺中妇女春日见柳色萌发对戍边征人的思念,暗含春归人未归的怅惘与对征人的深切牵挂。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
倡楼指古代女子居住的楼阁,这里指代诗中抒情主人公的居所。曙扉指清晨被打开的门扇,点明时间是拂晓时分。依依形容柳树枝条柔软随风摇曳的样子,是古典诗词中描写柳树的常用词。岁隔指新的一年到来,和去年相隔。条变指柳树的枝条长出了新芽,发生了明显的变化。露叶指沾了露水的柳树叶子。啼脸指沾了泪水的脸庞。风花指被风吹起的柳絮。聊将寄指姑且折下柳枝寄给远方的人。
逐句白话释义
天刚亮的时候,闺房的门被打开了。院子里的柳树正枝条柔软,随风摇曳。鸟儿的鸣叫声让人知道新的一年已经到来。柳条长出新芽,让人察觉春天已经回来了。沾着露水的柳叶看起来就像沾了泪水的脸庞。被风吹起的柳絮胡乱飘落在舞动的衣裙上。我姑且折下一段柳枝,想要寄给远方的人。因为军队里寄来的书信实在太少了。
核心主旨概括
这首诗是典型的闺怨主题乐府作品。全诗以春日闺中女子的视角展开叙述。描写了女子清晨看到庭院柳树萌发新绿的场景。由春回大地的景象联想到远方戍守边关的爱人。借景抒情,把自己的思念之情融入眼前的春景之中。最后点出折柳寄远的行为,直白抒发对征人的牵挂。同时也暗含了对战乱背景下亲人分离的无奈。整体情感真挚细腻,贴近普通民众的情感体验。
跨学科 · 是什么
折柳寄远习俗民俗学
折柳是中国古代的传统习俗。古人离别时会折下柳枝赠送给远行的人。“柳”和“留”谐音,暗含希望对方留下的不舍之意。也有祝愿远行的人像柳树一样随遇而安的含义。这首诗里的折柳就是女子用来寄托对远方征人的思念。这一习俗最早可以追溯到汉代时期。在唐代非常流行,大量出现在唐诗作品中。是中国传统送别文化的典型代表符号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语气要轻柔舒缓,带着淡淡的惆怅感。第一句“倡楼启曙扉”语速稍慢,读出清晨静谧的氛围。第二句“园柳正依依”语气要柔和,读出柳树摇曳的柔美。第三四句“鸟鸣知岁隔,条变识春归”语调微微上扬,读出春归的欣喜感。第五六句“露叶疑啼脸,风花乱舞衣”语速放缓,读出细腻的景物描写感。第七句“攀折聊将寄”语气要沉一点,读出寄远的郑重。第八句“军中书信稀”最后语速放慢,语调下沉,读出无奈的怅惘。每句诗的停顿可以按照2-3的节奏划分,比如“倡楼/启曙扉”。
基础句式仿写指导
可以学习诗中借景物变化点明时节的写作手法。比如“叶落知秋至,霜寒觉冬来”就是类似的句式结构。先写景物的具体特征,再点出对应的时节变化。也可以学习诗中把景物和人的情感结合的比喻手法。比如“露珠似珍珠,花瓣若粉腮”就是类似的比喻结构。先写眼前的具体景物,再联想到和人相关的事物。仿写的时候要注意前后两句的对仗工整,词性对应。整体语言要简洁直白,符合古典诗词的表达习惯。
核心名句写作应用
“攀折聊将寄,军中书信稀”可以用在描写思念亲人的作文中。比如写疫情期间驻守边疆的战士家人对他们的思念就可以用这句。也可以用在描写战乱背景下亲人分离的主题文章里。用来表达因为通讯不便导致的思念无法传达的无奈感。还可以用在描写传统折柳习俗的科普文章里。用来体现折柳寄远这一习俗的具体应用场景。用的时候要注意契合离别、思念、牵挂的主题语境。不要用在表达喜悦、欢庆的场景中,避免情感不符。
关联知识图谱
《折杨柳歌辞》(北朝乐府)同题乐府作品
《折杨柳歌辞》是北朝时期的横吹曲辞作品。和本诗同属于折杨柳旧题下的创作。都涉及折柳送别的传统主题。北朝的作品更偏向豪放的征人视角,本诗偏向细腻的闺中视角。二者共同构成了折杨柳主题的不同创作维度。都是研究横吹曲辞的重要参考作品。在乐府文学发展史上都有一定的地位。经常被放在一起进行对比研究。

名句 CLASSIC LINES

攀折聊将寄,军中书信稀
本诗核心名句,直白点出折柳寄远的行为,以军中书信稀少的现实凸显思念的深沉与无奈,后世常被用来指代战乱背景下亲人分离的牵挂之情。

标签 TAGS

作者 POET

卢照邻 约634年—约686年
唐代著名诗人,初唐四杰成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待