横吹曲辞 折杨柳

玉窗朝日映,罗帐春风吹。

拭泪攀杨柳,长条宛地垂。

白花飞历乱,黄鸟思参差。

妾自肝肠断,旁人那得知。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 五言古体诗
情感思友
月份三月
创作背景
乐府旧题创作
本诗为唐代无名氏沿用横吹曲辞《折杨柳》旧题创作的作品,创作时间大致为初盛唐时期,无明确作者记载,创作动因是沿袭乐府旧题的传统题材方向,以闺中视角抒写离别思念主题。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代横吹曲辞类乐府诗作,是沿用汉魏旧题创作的五言古体诗。横吹曲最初为西域传入的军旅音乐,经汉代李延年改制后成为官方乐府品类,历代多以该曲题写征人、闺怨、送别类内容,文体地位属于乐府诗中的经典传统题材品类。
情感 · 解读
全诗核心情感为闺中女子对远行之人的深切思念,以及独处深闺、愁苦无人理解的孤闷情绪,情感层次从触景生情到借物抒怀,最终直抒胸臆倾泻痛苦,历代主流解读均将其归为唐代典型闺怨类情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
玉窗指装饰精美的窗户,是古代闺房的常见陈设。罗帐指用丝织品制成的帐幔,用来遮挡床榻。历乱形容杨花飞舞杂乱无序的样子。参差形容黄鸟的叫声高低错落、连绵起伏。拭泪指擦拭眼泪的动作。宛地垂指枝条柔软弯曲,垂落到地面的状态。这些字词都是唐代诗文的常用语,没有生僻含义。所有字词的含义都贴合诗句的春日闺怨场景,不存在特殊引申义。
逐句白话释义
早晨的太阳照在装饰精美的窗户上,春风吹动着闺房里的丝织帐幔。女子擦拭着眼泪伸手攀折杨柳枝,柔软的长条弯弯地垂到地面上。白色的杨花纷纷扬扬杂乱飞舞,黄莺的叫声高低错落连绵不断。我自己的内心已经肝肠寸断痛苦万分,旁边的陌生人哪里能知道我的感受呢。所有释义都采用直白的现代汉语表达,没有添加额外的文学修饰。释义完全贴合诗句的字面含义,没有做过度的引申解读。
核心主旨概括
这首诗描写了春日里闺中的女子看到窗边春景,攀折杨柳枝思念远行之人的场景。全诗先用美好明媚的春日景色做铺垫,再引出女子的愁苦情绪。最后两句直接抒发了女子内心深处不被旁人理解的深切痛苦。整首诗的内容围绕“闺怨”“思念”两个核心主题展开,没有复杂的叙事线索。所有内容都符合普通读者的通识认知范围,不需要专业背景就能理解。
跨学科 · 是什么
垂柳生物学特性植物学
诗句里提到的杨柳就是我们常见的垂柳,是北方春天最先发芽的树种之一。垂柳的枝条特别柔软,长到一定长度就会自然垂到地面。春天的时候垂柳会抽出嫩黄色的新芽,还会飘出白色的杨花。古人喜欢在春天折杨柳枝送别亲人朋友,寓意“留”住对方的美好愿望。垂柳在古代文化里一直是离别和思念的象征。普通人很容易就能认出垂柳的形态,和诗句里描写的样子完全一致。这种植物的特性和诗句的抒情内容结合得非常自然。没有生僻的植物学专业术语,所有人都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓轻柔,不要读得太快。每一句的断句是“玉窗/朝日映,罗帐/春风吹。拭泪/攀杨柳,长条/宛地垂。白花/飞历乱,黄鸟/思参差。妾自/肝肠断,旁人/那得知”。前四句读的时候语气要平缓,带着淡淡的忧愁感。第五第六句读的时候可以稍微抬高一点语调,体现景物的动态感。最后两句读的时候语气要低沉,重音放在“肝肠断”和“那得知”上,突出痛苦的情绪。整体的语速控制在每分钟20到25句之间就可以。不需要特殊的诵读技巧,普通人都能掌握。
句式仿写指导
这首诗的前两句是对仗工整的写景句式,我们可以仿照这种句式写自己身边的景色。仿写的要点是前半句写静物和环境,后半句写动态的事物或者感受。比如可以写“朱帘明月照,石阶晚风吹”,或者“小塘荷影动,竹院暑风清”。仿写的时候不需要严格讲究平仄,只要句式结构相似就可以。可以用来平时写日记或者发朋友圈的时候用,能让文字显得更有美感。这种仿写难度很低,有基础语文能力的人都能学会。多练习几次就能写出很不错的句子。
名句应用示例
核心名句“妾自肝肠断,旁人那得知”可以用来表达自己遭受痛苦却不被旁人理解的场景。比如你失恋了非常难过,朋友却劝你不要太小题大做,你就可以用这句话来形容自己的心情。或者你家里遇到了难处,外人不知道内情随意评价,也可以用这句话来表达自己的无奈。现在很多人写关于孤独的文案的时候也喜欢用这句话。用的时候不需要修改,直接引用就可以。大家都能明白这句话表达的意思,不会产生误解。
关联知识图谱
折杨柳乐府旧题同体裁
本诗是沿用《折杨柳》乐府旧题创作的作品,该旧题是横吹曲辞的经典品类,历代共有200余首同题诗作,核心主题都围绕离别、思念、征怨展开。所有关联都属于通识类文化常识,不需要专业背景就能理解。该知识点是古典诗词学习的基础内容,在中小学教材中多有涉及。

名句 CLASSIC LINES

妾自肝肠断,旁人那得知
核心名句为“妾自肝肠断,旁人那得知”,该句以直白质朴的语言直抒胸臆,历代诗话多评价其“语浅情深,得乐府本色”。

标签 TAGS

作者 POET

沈佺期 ?- 713
初盛唐过渡时期官员、诗人,近体诗定型核心参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待