括苍山行

吕声之 · 宋

微风吹雨湿栏干，薄雾笼晴带浅寒。

一树红梅墙外发，谁家美丽倩人看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜悦 · 闲适

创作背景

本诗为南宋中期诗人行经括苍山时的即兴之作，当时正值春日微雨初晴，诗人偶遇墙外红梅盛放，有感而发创作此诗，学界普遍考证其创作时间为南宋孝宗淳熙年间，无明确具体日期记载。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统近体诗体裁之一，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨，唐代发展成熟，是古典诗词中受众极广的体裁类型。

情感 · 解读

全诗以明快笔触描摹括苍山春日初晴景致，核心情感为诗人行旅途中见生机春景的悠然闲适，以及对春日鲜活生机的由衷喜爱，情感基调明朗轻快，无明显愁苦寄托。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “笼晴”指轻薄的雾气笼罩着刚放晴的天空。2. “浅寒”指轻微的寒意，是春日初晴时节十分常见的气候特征。3. “发”在这里特指花朵盛开绽放的状态。4. “倩”是请求、央求的意思，带有拟人的情态色彩。5. 首句的“栏干”就是现在常用的“栏杆”，是古代建筑的常见构件。6. 全诗用字大多贴近日常口语，没有生僻晦涩的字词。7. 字词表意直接，读者很容易就能读懂诗句描写的场景。8. 所有字词的含义都贴合诗句的整体语境，没有歧义。

逐句白话释义

1. 第一句写微微的春风裹挟着细雨，打湿了身旁的栏杆。2. 第二句写轻薄的雾气笼罩着刚放晴的天空，空气中还带着轻微的寒意。3. 第三句写院墙之外，有一棵红梅树的花朵正盛放得十分热烈。4. 第四句写这满树红梅的美丽姿态，就像在主动请路过的人驻足观赏。5. 逐句翻译严格贴合原文语序，没有添加额外的修饰内容。6. 所有释义都忠实于原文的表意，没有曲解诗句的原意。7. 读者通过直白的释义就能快速理解诗句描写的具体场景。8. 释义完全符合全民通用的认知水平，不需要额外的知识储备就能读懂。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人行经括苍山时写下的即兴之作。2. 全诗核心内容是描摹括苍山春日初晴时的山野景致。3. 诗作开篇先点明了当时的天气状况，微雨初停，薄雾笼罩。4. 随后视角转向墙边盛放的红梅，突出春日的蓬勃生机。5. 整首诗的情感基调十分明朗轻快，没有沉重的情感寄托。6. 核心要表达的是诗人游赏途中的悠然闲适，以及对春景的喜爱。7. 诗作内容贴近日常游赏的真实感受，很容易引发读者的共鸣。8. 整体风格清新自然，没有刻意雕琢的痕迹。

跨学科 · 是什么

括苍山地理特征地理学

1. 括苍山是真实存在的地理实体，位于现在的浙江省台州市境内。2. 它是浙东地区的第一高峰，主峰海拔超过1300米。3. 括苍山属于雁荡山的支脉，山地植被覆盖率极高，自然风光优美。4. 自古以来括苍山就是浙东地区的游赏胜地，很多文人都曾到此游历题诗。5. 当地气候湿润，春日多雾多雨，和诗中描写的天气特征完全吻合。6. 山上种植有大量的红梅树，春日盛放的景象和诗中描写的场景一致。7. 现在括苍山已经是国家级森林公园，是知名的旅游景区。8. 诗中的地点指代没有任何艺术夸张成分，完全对应真实的地理环境。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体节奏要轻快舒缓，贴合诗作明朗的基调。2. 第一句“微风吹雨/湿栏干”，在“吹雨”后面稍作停顿，语速放缓。3. 第二句“薄雾笼晴/带浅寒”，在“笼晴”后面停顿，语气稍轻，突出薄雾的轻盈感。4. 第三句“一树红梅/墙外发”，在“红梅”后面停顿，语气稍稍上扬，突出看到红梅的惊喜感。5. 第四句“谁家美丽/倩人看”，在“美丽”后面停顿，语气柔和，带着欣赏的意味。6. 整体诵读的音量不需要太大，用日常说话的音量即可。7. 诵读的时候要注意押韵，“栏干”的“干”、“浅寒”的“寒”、“倩人看”的“看”是韵脚，读的时候可以稍稍加重。8. 按照这个节奏诵读就能很好地传递出诗作的情感氛围。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的写景句式十分适合仿写日常所见的春日景致。2. 仿写的时候可以先按照前两句的结构，先描写当下的天气环境。3. 再按照后两句的结构，聚焦一个具体的春日景物，点明其特征。4. 比如可以仿写为“轻风吹柳拂堤岸，细草沾露带清寒。一树樱花檐下绽，几多芬芳引客看”。5. 仿写的时候要注意保持句式的整齐，每句都是七个字。6. 尽量选用直白浅显的字词，不要用过于晦涩的表达。7. 要写出自己观察到的真实场景，不要凭空编造不存在的景物。8. 仿写的整体基调也要保持明朗轻快，贴合春日的氛围。

名句写作应用指导

1. “一树红梅墙外发，谁家美丽倩人看”这句名句的适用场景十分广泛。2. 日常写作中描写春日盛景的时候可以直接引用这句诗。3. 描写美好事物无法被遮挡、自然而然流露出来的场景时也可以引用。4. 比如写校园春日游记的时候可以用：“走到教学楼拐角处，只见一树红梅探出围墙，真可谓‘一树红梅墙外发，谁家美丽倩人看’。”5. 写春日乡村见闻的作文时也可以用这句诗来点缀内容。6. 日常发朋友圈分享春日赏花的照片时也可以配这句诗，十分贴切。7. 引用的时候不需要调整诗句的语序，直接使用原文即可。8. 这句诗的受众认知度较高，引用后读者很容易就能理解想要表达的意思。

关联知识图谱

叶绍翁《游园不值》“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”同意象

1. 两首作品都是宋代的七言绝句，都属于春日写景的诗作。2. 两首诗都用到了“花出墙”的意象来表现春日的蓬勃生机。3. 《括苍山行》写的是红梅出墙，《游园不值》写的是红杏出墙。4. 两首诗的情感基调都是明朗轻快的，都表达了对春景的喜爱。5. 两首诗的核心名句都流传极广，经常被后世引用。6. 二者的创作时间相近，都属于南宋时期的诗作。7. 两首诗的风格都十分清新自然，没有刻意雕琢的痕迹。8. “花出墙”的意象也成为了中国古典诗词中表现春意难掩的经典意象。

名句 CLASSIC LINES

一树红梅墙外发，谁家美丽倩人看

该句是《括苍山行》的核心名句，以直白生动的笔触刻画了红梅出墙的春日盛景，后世常被用来形容春意难掩、美好事物无法被遮挡的情态，衍生出诸多同类创作。

标签 TAGS

喜悦闲适历史学地理学植物学

作者 POET

吕声之

南宋中层官员、诗人