久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一○

“倒指”指扳着手指头计算时日，是古代民间常用的计时表述。“主翁”指借给诗人园亭居住的友人诸葛如晦。“云萍”指天上的云与水中的浮萍，古人常用这两种事物比喻漂泊不定的人。“折柳”指折下柳枝，是古代送别时的常见习俗。这些字词都是宋代口语入诗的典型，没有生僻含义，理解起来非常通顺。

第一句是说我暂时住在这个小园子里。第二句是说扳着手指头算已经住了五十天了。第三句是说终于收到了老朋友的书信。第四句是说这次南游的事情就圆满结束了。第五句是说我拜了两拜感谢园亭的主人。第六句是说把这间屋子还给主人。第七句是说我们就像云和浮萍一样聚了又散。第八句是说想要多住几天也没办法留下。第九句是说折一根柳条当作马鞭。第十句是说明天我就要收拾行装出发了。

这首诗写的是诗人戴复古在泉州等候老朋友，住在朋友借的园亭里五十天，终于收到了老朋友的来信，准备辞别主人出发的事情。整首诗直白地记录了自己的生活片段，抒发了对主人的感激，还有对人和人之间聚散无常的感慨。内容非常贴近日常，没有华丽的修饰，读起来很有亲切感。