章泉二老歌

在昔商山传四皓,又闻香山图九老。

异乡异姓适同时,争如章泉一家兄弟登耆颐。

章泉之上两山下,有地可宫田可稼。

伯也早休官,季也相约归林泉。

名动京口耕谷口,山中有诗天下传。

一生得闲兼得寿,皓首庞眉世稀有。

竹隠先生八十三,定庵居士七十九。

客从远方来,亦是六十叟。

手把一枝梅,奉劝两翁酒。

问公何以致遐龄,请翁细说吾细听。

不烧丹,不学仙。

五行有常数,天所禀赋焉。

人生一气统四体,众人斲丧吾能全。

要知养生无他术,日多吃饭夜独眠。

承翁见教谢翁去,两翁殷勤留我住,是夜醉眠苔竹轩。

梦见山灵向我言,翁之所说皆不然。

两翁盛德合乎天,天与遐龄五百年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感崇敬 · 赞美 · 隐逸
创作背景
南宋嘉定年间拜访章泉赵氏兄弟作
本诗作于南宋嘉定年间,诗人戴复古赴信州玉山拜访隐居于此的赵蕃、赵涣兄弟,见二人年高德劭、闲适自在,席间有感而创作此诗,全程为即席抒情纪事作品,无后世附会创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴下的七言歌行体裁。歌行体起源于汉魏乐府,句式自由灵活,可长可短,押韵多变,适合抒发充沛情感、叙事议论结合。历代文人多用歌行体创作长篇叙事、抒情作品,文体地位自由开阔,不受近体格律束缚。
情感 · 解读
本诗核心情感是对章泉赵氏兄弟辞官归隐、不慕名利的高洁品格的由衷赞美,同时传达出对二人福寿双全状态的欣羡,以及对朴素自然养生理念的认同,最终寄托了对贤者德配其寿的美好祝愿。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
商山四皓指秦末汉初隐居在商山的四位白发隐士,曾出山辅佐太子刘盈稳固储位。香山九老指唐代白居易晚年在洛阳香山隐居时,结交的九位高龄好友,常一同宴饮赋诗。耆颐指高寿,古代称六十岁为耆,百岁为颐。斲丧指刻意消耗、损伤自身的精气神。这些字词都是理解本诗用典和主旨的基础,没有生僻异义。
逐句白话释义
从前听说商山有四位高龄隐士,又知道白居易在香山结了九老会。那些来自不同地方、不同姓氏的老人虽然恰巧生活在同一时代,怎么比得上章泉家的亲兄弟二人都活到高寿呢。章泉边两座山的脚下,有地可以建房子,有田可以耕种。哥哥早早辞了官,弟弟也和哥哥约定一起回到山林隐居。他们的名声传到京口一带,在山谷口耕田,在山里写的诗天下人都在传诵。他们一辈子既清闲又长寿,白头发粗眉毛,世上很少见。竹隠先生今年八十三岁,定庵居士今年七十九岁。我这个从远方来的客人,也已经是六十岁的老人了。手里拿着一枝梅花,恭敬地向两位老人家敬酒。我问老人家是怎么做到这么长寿的,请老人家仔细说我认真听。老人家回答说我们不炼仙丹,也不学修仙法术。五行的运行有固定的规律,寿命是上天赋予的。人全身上下都靠一股气支撑,大多数人都在损耗这股气,我们却能保全它。要知道养生没有别的方法,就是白天多吃饭,晚上独自安睡。我听完老人家的教导道谢要走,两位老人家热情地留我住下,当天晚上我喝醉了睡在苔竹轩。我梦见山神对我说,老人家说的都不对。两位老人家的高尚品德符合天道,上天要给他们五百年的寿命。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人拜访隐居的章泉赵氏兄弟时创作的纪事抒情诗,先用商山四皓、香山九老的典故做对比,突出赵氏兄弟同姓同乡同时隐居、福寿双全的难得。再写二人隐居的生活状态和高洁名声,接着记录了向二人请教养生方法的对话,最后用梦境的内容,点明真正的长寿来自高尚的品德,表达了对两位老人的美好祝愿。全诗语言直白朴素,情感真挚自然,没有晦涩的修饰。
跨学科 · 是什么
商山四皓史实历史学
商山四皓是真实存在的历史人物,记载于《史记·留侯世家》。四人分别是东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,都是秦末的博士,为躲避秦末战乱隐居在商山,出山时都已经八十多岁,头发全白,所以被称为四皓。这个典故是古代贤人隐居、高龄有德的经典象征,大家都很熟悉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要舒缓,语气要真挚诚恳。开篇两句用典的地方可以稍作停顿,突出对比的语气。写二老生活状态的部分语气要带着欣羡的感觉。请教养生的对话部分语气要平实自然。最后梦境的部分可以稍微放慢语速,带着美好的祝愿感。断句的时候要注意七言的节奏,大多是“二二三”的停顿方式,长句可以按照语义适当调整。
基础句式仿写指导
本诗开篇“在昔商山传四皓,又闻香山图九老。异乡异姓适同时,争如章泉一家兄弟登耆颐”的对比句式很适合仿写。可以先举两个大家熟悉的同类经典例子,再引出自己要赞美的对象,突出后者的难得之处。比如仿写可以写“在昔兰亭聚群贤,又闻西园宴七子。异时异代各风流,争如今日同窗好友齐登高”,符合日常写作的使用场景。
核心名句写作应用
“要知养生无他术,日多吃饭夜独眠”这句名句适合用在健康主题、生活感悟主题的写作里。比如写《我的健康生活》这篇作文的时候,可以引用这句诗,说明健康不需要复杂的保健品和偏方,只要规律饮食、好好睡觉就可以。也可以用在劝长辈不要轻信养生骗局的文章里,用这句古诗来增强说服力。
关联知识图谱
商山四皓同典故
本诗开篇引用商山四皓的典故,用来和章泉二老做对比,突出章泉兄弟的难得。这个典故是中国古代隐逸文化的经典符号,和本诗的隐逸主题高度契合,是读者理解本诗的基础关联知识点。
香山九老同典故
本诗开篇引用香山九老的典故,用来和章泉二老做对比,突出章泉兄弟同姓同隐的难得。这个典故是古代高龄文人雅集的经典符号,和本诗祝寿、赞贤的主题高度契合,是读者理解本诗的基础关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

要知养生无他术,日多吃饭夜独眠
以直白朴素的语言道出养生的核心本质,历代评注多赞其“语浅理深,尽破方术虚妄”。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待