感寓四首 其三

夜雨挟西风,摵摵撼庭树。

浮生堪几秋,青鬓忽已素。

铅刀刲九牛,策蹇望长路。

所操莽无奇,自好徒自误。

改弦调新声,履道易故步。

收功在桑榆,其敢怨迟莫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达
创作背景
晚年归隐感怀创作
本诗是戴复古晚年隐居故乡浙江黄岩期间创作的组诗《感寓四首》的第三首,创作时间大致为南宋理宗淳祐年间,诗人回顾一生漫游、求仕的经历,有感于人生选择与志向实现的关系写下本诗,是其晚年人生思考的集中体现。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗,是古体诗的常见体裁之一,句式整齐为五字一句,押韵、平仄限制较近体诗宽松,便于自由抒发情志,历代均有大量文人采用该体裁创作言志感怀类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对时光飞逝、年华老去、早年抱负未能完全施展的怅惘,第二层是不愿沉湎于伤感情绪,主动调整路径、晚年依然进取的豁达乐观态度,是中国古代文人老当益壮情志的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“摵摵”读作sè sè,是形容风吹树叶的沙沙声。第二,“青鬓”指黑色的头发,代指青年时期。第三,“铅刀”指用铅做的刀,非常钝,比喻才能平庸。第四,“刲”读作kuī,是切割的意思。第五,“策蹇”指骑着跛脚的驴,比喻自身条件很差。第六,“桑榆”指日落时阳光照在桑榆树梢上,代指晚年。第七,“迟莫”同“迟暮”,指晚年、时光已晚。内容通俗易懂,没有生僻典故,适合普通读者理解。
逐句白话翻译
第一句的意思是夜里的雨伴着西风一起落下,沙沙的声音摇晃着院子里的树。第二句的意思是人的一生能度过几个秋天呢,黑色的头发忽然就变白了。第三句的意思是拿着钝铅刀去宰杀九头牛,骑着跛脚的驴想要赶很远的路。第四句的意思是自己本来就没有什么出众的才能,自我感觉良好不过是耽误自己罢了。第五句的意思是换掉旧的琴弦弹出新的曲调,走正确的道路改变过去的走法。第六句的意思是晚年也能够取得成功,怎么敢埋怨时光已经太晚了呢。
全诗核心主旨
这首诗是诗人晚年对自己一生的总结和反思。诗人先是描写秋天夜雨的场景,引出时光飞逝的感慨。然后坦诚自己才能普通,过去的选择有不合适的地方,所以没能实现抱负。最后诗人表达了豁达的态度,认为就算到了晚年,只要调整方向努力,依然可以取得成功,不需要埋怨时光已晚。整首诗积极向上,给人很大的鼓励。
跨学科 · 是什么
桑榆植物学
桑指桑树,榆指榆树,都是中国南北方都很常见的落叶乔木。桑树的果实是桑葚,可以食用,叶子可以养蚕,树皮可以造纸。榆树的果实是榆钱,也可以食用,木材可以做家具。古代人经常在房屋周围种植桑树和榆树,日落的时候阳光会先照到树梢,所以慢慢就用桑榆来代指日落时分,后来进一步引申为晚年。这个引申用法从汉代就已经出现,是中国人很熟悉的文化意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要放缓,语气要沉稳。前两句描写景物,要带着一点怅惘的语气,每句中间稍微停顿一次,比如“夜雨/挟西风,摵摵/撼庭树”。中间四句反思过往,语气要平和坦诚,不需要带太多情绪。最后两句表达豁达的态度,语气要坚定有力,语速可以稍微加快一点。读的时候要注意每个字的发音清晰,不要读错生僻字的读音。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里的景物引出抒情的结构,先写一个眼前的景物,再引出自己的思考。比如先写“晨露沾秋草,萧萧覆园畦”,再引出时光飞逝的感慨。也可以仿写最后两句的转折结构,先写遇到的困难,再写积极的态度,比如“建功趁今朝,何惧前路阻”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要意思通顺,结构对应就可以。大家可以多尝试几次,找到自己觉得舒服的表达。
名句写作应用
“收功在桑榆,其敢怨迟莫”这句诗可以用在很多写作场景里。比如写关于终身学习的作文的时候,可以用这句话来鼓励老年人上老年大学学习新技能。写关于面对失败的作文的时候,可以用这句话来鼓励人们就算之前失败了,只要重新开始努力也不算晚。写家人长辈退休之后创业、做公益的文章的时候,也可以用这句话来赞美他们的进取精神。用的时候要注意语境,符合积极向上的氛围就可以。
关联知识图谱
《滕王阁序》“东隅已逝,桑榆非晚”同典故
两首作品都用到了桑榆代指晚年的典故,都表达了就算到了晚年也不要消沉,依然可以努力进取的观点。王勃的《滕王阁序》创作于唐代,比本诗早了大约600年,是本诗典故的直接来源。两个作品的情感内核非常相似,都是积极向上的经典表述。

名句 CLASSIC LINES

收功在桑榆,其敢怨迟莫
本诗核心名句为“收功在桑榆,其敢怨迟莫”,意为晚年依然可以建功立业,不敢埋怨时光已晚,该句是对“东隅已逝,桑榆非晚”典故的化用,后世多用来鼓励中老年人奋发进取,也用作人们失意时自我勉励的经典表述。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待